What is the translation of " VƯỢT QUA CÁC THÁCH THỨC " in English?

• overcome challenges
• overcoming challenges

Examples of using Vượt qua các thách thức in Vietnamese and their translations into English

Vượt qua các thách thức.
Rising to the Challenge.

Nhưng cuối cùng công ty đã tìm cách vượt qua các thách thức.
The company has somehow managed to sail through the challenges.

Để xử lý, vượt qua các thách thức, chính phủ nhiều nước trên thế giới đã chủ động cải cách.
In order to overcome the challenges, many governments around the world have actively reformed.

Xem xét cách các thương hiệu hàng đầu đang vượt qua các thách thức với Dịch vụ khách hàng của Dynamics 365.
A look at how leading brands are overcoming challenges with Dynamics 365 Customer Service.

Điều này đã không xảy ra sau khi thực hiện thực khi chúng tôi có thời gian để nghỉ ngơi sau khi vượt qua các thách thức," Co cho biết.
This did not happen after the real performance as we had time to take a rest after overcoming the challenge,” Co said.

Sheryl đưa ra những đề xuất thực tiễn nhằm kiểm soát và vượt qua các thách thức phát sinh trong" khung leo trèo" của sự nghiệp.
Sheryl provides practical suggestions for managing and overcoming the challenges that arise on the“jungle gym” of career advancement.

Để tận dụng các cơ hội và vượt qua các thách thức, quá trình hội nhập AEC cần đi đôi với việc phát huy nội lực, tăng cường sức cạnh tranh quốc gia.
In order to make best use of opportunities and overcome challenges, the AEC integration process must go hand in hand with drawing on the domestic resources and increasing national competitiveness.

Bỏ lề thói nguy hiểm này là 1 cách thức chắc chắn để người hút thuốc vượt qua các thách thức của rối loạn cương dương.
Quitting this dangerous habit is a sure way for smokers to overcome the challenges of erectile dysfunction.

Để góp phần vượt qua các thách thức nói trên, Viện KH SHTT- là đơn vị thuộc Bộ KHCN, có chức năng nghiên cứu, đào tạo, tư vấn, giám định và định giá tài sản trí tuệ- trong thời gian tới, trên cơ sở duy trì các hoạt động đã được triển khai nề nếp, sẽ tập trung phát triển theo định hướng sau.
In order to contribute to overcome the challenges, VIPRI- a governmental institute of Ministry of Science and Technology of Vietnam, of which functions are research, training, consultation, expertise and valuation of intellectual property- in the future, based on maintenance of systematical activities, will focus on the following directions.

Đối với Thomson Reuters, Arup và Syngenta, là mở đã trở thành sống còn để vượt qua các thách thức nhiều doanh nghiệp lớn đang đối mặt.
For Thomson Reuters, Arup and Syngenta, being open has become crucial for overcoming the challenges that many big businesses face.

Bộ Ngoại giao, với tư cách là cơ quan điều phối quốc gia về hợp tác ASEAN, sẽ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, xây dựng Đề án về Phương hướng và Biện pháp Việt Nam tham gia ASEAN đến 2025 nhằm có sự chuẩn bị tốt nhất, khai thác hiệu quả các cơ hội, vượt qua các thách thức khi tham gia hợp tác ASEAN trong thời gian tới đây.
Ministry of Foreign Affairs, as the national coordinating body for ASEAN cooperation, will preside and coordinate with relevant ministries and agencies, construction scheme on orientations and measures for Vietnam to join ASEAN in 2025 to have the best preparation, extraction efficiency opportunities, overcome challenges when participating in ASEAN cooperation in the near future.

Các công ty hóa chất phải thích ứng nhanh chóng để duy trì lợi thế cạnh tranh, vượt qua các thách thức và nắm bắt các cơ hội thị trường mới.
As such, chemical companies must adapt quickly to maintain a competitive edge, overcome challenges, and embrace new market opportunities.

Kết quả các hoạt động APEC từ đầu năm đến nay đã đi đúng hướng, đáp ứng thiết thực những lợi ích của các nền kinh tế thành viên, chuẩn bị những nội dung quan trọng trình các nhà lãnh đạo tại APEC Summit 2017 lần thứ 25 diễn ra vào ngày mai( 11- 11), nhằm đưa APEC vượt qua các thách thức, tận dụng tốt nhất các cơ hội trong tình hình mới.
The outcomes of APEC activities, held so far this year, have been on the right track, practically meeting the benefits of member economies and preparing important contents that will be submitted to the leaders at the 25th APEC Summit slated for tomorrow(November 11), aiming to help APEC to overcome challenges and make the best use of the opportunities in the new situation.

Các công ty hóa chất phải thích ứng nhanh chóng để duy trì lợi thế cạnh tranh, vượt qua các thách thức và nắm bắt các cơ hội thị trường mới.
Companies related to the chemical industry must adapt swiftly to overcome challenges, maintain a competitive edge and grasp new market opportunities.

Truyền dữ liệu: Theo thời gian, các doanh nghiệp bắt đầu hiểu tầm quan trọng của việc đưa ra các quyết định dựa trên dữ liệu trong thời gian gần, cũng như cách vượt qua các thách thức trong việc thực hiện chúng.
Data streaming: Over time, enterprises begin to understand the importance of making data-driven decisions in near real-time, as well as how to overcome the challenges in implementing them.

Thực thi hiệu quả và toàn diện các quy định của Công ước sẽ đưa nhân loại vượt qua các thách thức, xây dựng một hành tinh xanh, hòa bình và thịnh vượng.
The effective and comprehensive implementation of the provisions of the Convention will bring humankind through challenges to build a green, peaceful and prosperous planet.

Digitexx được trao giải Best Entrepreneurship, giải thưởng ghi nhận doanh nghiệp có tính đột phá, sáng tạo, nổi bật và cạnh tranh nhất, vượt qua các thách thức để thành công ở Việt Nam.
Digitexx won the Best Entrepreneurship award, recognising the business that has been the most innovative, creative, disruptive and competitive, and overcome challenges to become successful in Vietnam.

Các cuộc họp thảo luận đóng vai trò hỗ trợ tinh thần và cảm xúc, nhờ đó họ giúp vượt qua các thách thức của thế kỷ 21 như bất mãn, loại trừ bất công xã hội, và cảm giác cô đơn và trầm cảm.
Discussion Meetings serve as structures of spiritual and emotional support, whereby they help in overcoming the challenges of the 21st century like anomie, disenchantment, social exclusion and a heightened sense of aloneness and depression.

Các chuyên gia về tình dục đang kêu gọi người dân Hồng Kông rũ bỏ danh hiệu những' người tình kém năng động nhất' ở châu Á để có đời sống tình dục phong phú hơn, và vượt qua các thách thức trong cuộc sống riêng tư tại một thành phố gò bó.
Sex experts are urging Hong Kongers to strip off their reputation as some the least active lovers in Asia to get more out of their sex lives and overcome challenges of privacy in a cramped city.

Trước khi bắt đầu sự nghiệp, hãy dành thời gian để suy nghĩ về cách bạn sẽ vượt qua các thách thức trong ngành công nghiệp đầy tiềm năng này.
Before you get started on your real estate career, take time to think about how you will overcome some of the challenges of this rewarding industry.

Đã được tập hợp thành tài liệu nghiên cứu cung cấp thông tin và góc nhìn đa chiều hơn về cách mạng công nghiệp 4.0 cùng tác động của nó lên nền kinh tế, góp phần giúp các cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp vượt qua các thách thức cũng như tận dụng các cơ hội mà cuộc cách mạng này mang lại.
Have been assembled into research documents that provide information and a more multi-dimensional perspective. About the 4.0 revolutionary industry and its impact on the economy, helping state and corporate governance agencies overcome the challenges and take advantage of the opportunities that this revolution brings.

Bằng cách cho họ dễ dàng truy cập vào các sản phẩm giàu tính năng tích hợp phần cứng và đám mây, cộng với các chuyên gia trong hệ sinh thái Avnet, họ có thể vượt qua các thách thức về quy mô sản xuất và các nhà phát triển Trung Quốc sẽ có thể đưa các giải pháp IoT của họ ra thị trường nhanh hơn trước”.
By giving them easy access to feature-rich products that integrate hardware and cloud, plus experts in the Avnet ecosystem that can help them overcome the challenges of scaling to production, Chinese developers will be able to take their IoT solutions to market faster than before.

Nhận được sự giúp đỡ chuyên nghiệp và sự hỗ trợ từ những người thân yêu, điều này có thể giúp bạn dễ dàng vượt qua các thách thức đang gây ra những ý định và hành vi tự tử.
Getting professional help and support from loved ones can make it easier to overcome any challenges that are causing suicidal thoughts or behavior.

Báo cáo này trình bày các lĩnh vực cần ưu tiên để hướng tới một cộng đồng APEC toàn diện hơn vào năm 2030, bao gồm thúc đẩy nền kinh tế số và Internet, tận dụng các cơ hội, vượt qua các thách thức do Cách mạng Công nghiệp lần thứ tư mang lại và nâng cao việc trao quyền cho phụ nữ bằng cách tạo điều kiện, hỗ trợ họ tiếp cận vào các nền tảng kỹ thuật số.
This report presents the identified priority areas of work to achieve a more inclusive APEC community by 2030, which includes among other things, promoting the internet and digital economy, capitalizing on the opportunities, overcoming challenges presented by the Fourth Industrial Revolution, and enhancing the social empowerment of women, including by enabling access to digital platforms.

Tai BlockShow 2017, Angel Gonzalez sẽ tham gia với tư cách là một diễn giả tại buổi thảo luận với chủ đề“ Vượt qua các thách thức của việc thực thi Blockchain”.
At BlockShow Europe 2017, Angel Gonzalez will be one of the panelists during the“Overcoming the Challenges of Blockchain Implementation” panel discussion.

Chúng ta thấy rằng tinh thần lãnh đạo quyết liệt từ cấp CEO là rất quan trọng để vượt qua các thách thức liên quan đến chuyển đổi kỹ thuật số.
We have found that strong leadership from the C-suite is critical for overcoming challenges associated with digital transformation.

Nó đạt đến cấp bảo vệ theo tiêu chuẩn IP65, cách ly hiệu quả độ ẩm, bụi và nhiệt xâm nhập, giúp bạn dễ dàng vượt qua các thách thức của môi trường ngoài trời khắc nghiệt.
It reaches IP65 protection grade, e ffectively isolating humidity, dust and heat invasion, making it easy to overcome the challenges of harsh outdoor environments.

Hợp tác pháp lý ở cấp khu vực và đa phương, việc sử dụng các tiêu chuẩn quốc tế khi thiết kế hoặc cập nhật NTM là rất quan trọng trong việc vượt qua các thách thức liên quan đến tính không đồng nhất của các quy định.
Regulatory co-operation at the regional and multilateral level and the use of international standards when designing or updating NTMs is therefore important in overcoming challenges related to the heterogeneity of regulations.

Bên cạnh đó, từ việc nhận định tình hình, nắm bắt và chớp thời cơ trong Cách mạng tháng Tám năm 1945, các tỉnh Bắc Trung Bộ sẽ suy nghĩ cách tận dụng những thời cơ, vượt qua các thách thức mới của thế giới, khu vực và của đất nước trong công cuộc công nghiệp hóa, hiện đại hóa.
Besides, from the identifying the situation, grasping and seizing the opportunity of the August Revolution in 1945, the North Central provinces will think of ways to take advantage of opportunities and overcome the challenges of the areas, country and the world in the cause of industrialization and modernization./.