What is the translation of " VẮT KIỆT SỨC LỰC " in English?

• squeezed
• she would wring
• squeeze
• squeezing
• strength
• power
• effort
• force
• might

Examples of using Vắt kiệt sức lực in Vietnamese and their translations into English

Họ đã bị vắt kiệt sức lực đến tận cùng.
They were thoroughly exhausted by the end.

Con người ngày nay tất bật làm việc, điều này không chỉ vắt kiệt sức lực mà còn làm lu mờ tâm trí.
People nowadays are busy working, which not only exhausts them, but also blinds their minds.

Nếu công việc vắt kiệt sức lực và tinh thần của bạn, bạn hãy tìm một điều gì đó hứng thú để làm sau giờ làm việc( thậm chí trước khi đi làm.
If work is emotionally or physically draining, find something you enjoy that you can do everyday after work(or even before work.

Một cô bé đang bị nguy hiểm, nhưng đến giải cứu cô bé thì lại bị xem là“ vắt kiệt sức lực nhân dân và làm tiêu hao công quỹ.
A young girl had been in danger and yet going to her rescue was seen as"exhausting the people and draining the treasury.

Môi trường làm việc tốt sẽ không vắt kiệt sức lực của bạn với một khối công việc khổng lồ khiến bạn không có thời gian dành cho gia đình, đó cũng không phải là môi trường làm việc thiếu an toàn.
The ideal working environment will not squeeze out your power with a huge workload that will leave you with no time for family, which is not a lackluster working environment, lack of protective equipment.

Leaf đã không bỏ lỡ cơ hội để hoàn thành bài viết của mình ở phía sau của một chiếc taxi hay trên một chuyến bay, vắt kiệt sức lực nhất có thể trong lịch trình bận rộn của cô.
Leaf misses no opportunity to get her writing done in the back of a cab or on a flight, squeezing as much as she can in her busy schedule.

Từ bỏ cũng có nghĩa là ở bên họ, quan tâm đến họ nhưng không được để họ vắt kiệt sức lực của bạn, làm tổn thương bạn hay không cho phép bạn sống cuộc sống của riêng mình.
Letting go can also mean being with them, caring for them, but not allowing them to drain you, hurt you or not give you the ability to live your own life.

Qua đôi mắt các em, chúng ta nhìn thấy thảm kịch của tất cả những người bị buộc phải tản cư, tính mạng bị đe dọa trong những chuyến hành trình vắt kiệt sức lực, nhiều khi kết thúc trong bi thảm.
Through their eyes, we see the drama of all those forced to emigrate and risk their lives to face exhausting journeys that end at times in tragedy.

Lợi nhuận của Apple ước tính gấp 10 lần lợi nhuận của Foxconn, trong khi giá trị gia tăng và lợi nhuận ở Trung Quốc- nơi các công nhân bị vắt kiệt sức lực trong các điều kiện tồi tàn- là rất ít.
Apple's profit is estimated to be about 10 times that of Foxconn, while value added and profit in China, where workers toil under miserable conditions, is slight.

Khi nhóm của tôi mới đến, khoảng hơn chục nhân viên ICU đã bị vắt kiệt sức.
When my team arrived, the dozen or so ICU staff was extremely depleted.

Cách nghĩ đó lợi bất cập hại, công việc sẽ vắt kiệt sức lao động của bạn.
That thinking is more harmful than usefully, the work will be exhausting your labor.

Tôi bị vắt kiệt sức sau mỗi trận đấu.
I was exhausted after each fight.

Burn the candle at both ends- vắt kiệt sức để làm việc.
Burn the candle at both ends- to exhaust yourself by too much work;

Toàn bộ cơ thể của cậu sẽ bị vắt kiệt sức..
Your entire body will be tensed up.

Mourinho vắt kiệt sức cầu thủ sau năm rưỡi, cùng lắm hai năm.
Mourinho burns out his players after a year and a half, at most two years.

Nhưng Jennifer cần phải vắt kiệt sức mình cả về tinh thần và thể xác.
But Jennifer needed to exhaust herself physically and mentally.

Họ tiếc từng phút và muốn vắt kiệt sức lao động của nữ công nhân.
They want to squeeze every minute of work out of the workers.

Rằng kỳ nghỉ Giáng sinh đang bị vắt kiệt sức là điều không có gì bất ngờ.
That the Christmas holiday is getting squeezed out is no surprise.

Như Billy đã từng nói với tôi, Bạn có thể thực sự cảm thấy vắt kiệt sức ở đây.
As Billy once told me,“You can really feel the squeeze out here.

Tự vắt kiệt sức mình bằng việc không ngừng phân tích một câu hỏi không có lời giải hợp lý.
Is exhausting himself by his ceaseless analyzing of a question to which there is no rational solution.

Hãy nhìn vào tình huống xung quanh Huawei mà họ[ Mỹ] đang cố gắng không chỉ vắt kiệt sức mà còn nỗ lực mạnh mẽ nhằm đẩy[ Huawei] ra khỏi thị trường toàn cầu.
Look for example at the situation around Huawei which they are trying not to just squeeze out, but to unceremoniously push out of the global market.

Nói với các thành viên gia đình của bạn rằng từ hôm nay bạn sẽ bị vắt kiệt sức mỗi tối.
Tell your family members that from today you will be squeezed out every evening.

Sau 4 tới 6 năm, những con bò sữa bị vắt kiệt sức khi bị buộc phải sản xuất sữa liên tục.
After only 4 to 6 years, the dairy cows are exhausted from the constant forced milk production.

Sau mùa khô tưởng như vắt kiệt sức sống của núi rừng là đến mùa mưa kéo dài 6 tháng, làm trỗi dậy sinh lực của vùng đất cao nguyên.
After the dry season, it seemed like exhausting the life of the mountains and forests, giving way to the rainy season lasting for 6 months, to raise the vigor of the tall grassland.

Những giới hạn của phê bình là dễ thấy nhất trong các lớp văn học, nơi các giảng viên vắt kiệt sức mình trong nỗ lực giúp sinh viên thấy được rằng họ đang không cố dạy chúng“ câu trả lời,” như thể là có một câu trả lời.
The limits of critique are most obvious in the literature classroom, where teachers exhaust themselves in their attempts to help students see that we are not trying to teach them“the answer,” as if there was one.

Sức lực hoàn toàn cạn kiệt..
Power is completely exhausted.

Cuối cùng, trông cô hoàn toàn bị vắt kiệt và kiệt sức.
At the end you feel completely drained and exhausted.

Đừng vắt kiệt sức vào ngày đầu tiên.
Don't flame out on the first day.

Cuộc Nội Chiến đã vắt kiệt sức của chúng.
The civil war has made them weak.

Chúng ta vắt kiệt sức mình và mọi người khác.
We are tired of ourselves and others.