What is the translation of " VỊ GURU " in English?

• guru

Examples of using Vị guru in Vietnamese and their translations into English

Không thể có điều kiện với vị guru.
There can be no condition with the guru.

Vị guru không chọn, vị đó hành động.
A guru does not choose, he acts.

À, bí mật của cuộc sống,” vị Guru nói.
Ah, yes, the secret of life, the guru says.

Tất cả có 10 vị guru, bắt đầu với Nanak.
There were 10 Gurus, starting with Guru Nanak.

Tiên, vị guru không phải là thầy dạy;
First of all, a guru is not a teacher;

Đó là chìa khóa bí mật nhất của mối giao cảm giữa vị guru và người môn đệ.
It is the most secret key of communion between guru and disciple.

Mối quan hệ giữa vị guru và môn đệ là rất thân mật….
The relationship between guru and disciple is so intimate….

Hai, vị guru không nhận biết tính guru của mình; vị đó không thể.
Secondly, a guru is not aware of his guruship; he cannot be.

À, bí mật của cuộc sống" vị guru nói" Bí mật của cuộc sống là một tách trà".
Ah, yes, the secret of life," the guru says,"The secret of life is a teacup.".

Vị guru không thể tuyên bố rằng mình là một guru- không có kiểu tuyên bố như thế.
A guru cannot claim that he is a guru- there is no claim like that.

Mối quan hệ giữa người môn đệ và vị guru là một mối quan hệ tin cậy, mật thiết.
The relationship between the disciple and the guru is a relationship of intimate trust.

Mối quan hệ giữa vị guru và người môn đệ là một trong những sự tin cậy sâu sắc.
The relationship between the disciple and the guru is a relationship of intimate trust.

Nhưng Krishnamurti không thực sự đúng, bởi vì buông bỏ chưa bao giờ là một yêu cầu của vị guru;
But Krishnamurti is not right really, because surrender has never been a demand of the guru;

Vì thế, người ta rất nghi ngờ những vị đạo sư nhấn mạnh quá nhiều trên vị Guru và trên sự tín ngưỡng mù quáng.
People, therefore, are very suspicious of teachers who put too much emphasis on the Guru and on blind faith.

Nhưng bạn phải nhớ rằng những gì tôi đã nói luôn xuất phát từ người môn đệ, mà không bao giờ từ vị guru.
But you must remember that what I have been talking about always comes from the disciple, never from the guru.

Thực phẩm mà Tsang- nyön- pa cúng dường đã thình lình xuất hiện trong miệng vị guru và ngài phải ngừng nói.
All of a sudden, the food that Tsang-nyön-pa offered appeared in his guru's mouth and he had to stop speaking.

Các vị Sikh là các môn đệ của mười vị Guru( những lãnh tụ tôn giáo), bắt đầu với ông Nanak và chấm dứt với ông Gobind Singh.
They are the disciples of their ten Gurus- the chain beginning with Guru Nanak and ending with Guru Gobind Singh.

Vì vậy, trong tình huống như vậy, mỗi thành viên cảm thấy rằng anh ấy rất quan trọng đối với vị guru và tổ chức.
So in such a situation, each of these members feels that he is very important to the guru and the organization.

Đó không có nghĩa là niềm tin mù quáng, bởi vì vị guru không bao giờ mong chờ bạn tin vị đó- đó không phải là một sự mong chờ.
That doesn't mean blind faith, because the guru never expects you to believe in him- that is not an expectation.

Sharath sinh ngày 29 tháng 9 năm 1971 tại Mysore, Ấn Độ, con trai của bà Saraswathi Rangaswamy, bà là con gái của vị guru.
Sharath was born on September 29, 1971, in Mysore, India to Saraswathi Rangaswamy, daughter of the Guruji.

Cho nên vị guru là một bước đi tới trạng thái mất tính cách, là một cách giúp con người buông bỏ với cái toàn bộ, với chính tồn tại.
So the guru is a step toward the impersonal, a way to help one toward surrender to the whole, to existence itself.

Sự tin cậy đòi hỏi nơi người môn đệ, bởi vì anh ta sẽ không thể thực hiện nổi một bước vào vùng chưa biết mà không có sự tin cậy vào vị guru.
Trust is required of the disciple because he will not be able to take a single step into the unknown without trusting the guru.

Thế rồi vị guru có thể thực hiện bất kỳ điều gì, bởi vì thông qua sự đón nhận toàn bộ của bạn đối với vị đó mà bạn có thể giao cảm với vị đó.
Then the guru is able to do anything because, through your total receptivity to him, you can be in communion with him.

Vùng chưa biết là bóng tối, là miền chưa được thám hiểm- đó không phải là phúc lạc, không phải là điều tối thượng- và vị guru luôn nói,“ Hãy nhảy vào đó!
The unknown is dark, the field is uncharted- it is not bliss, it is not the ultimate- and the guru is always saying,“Jump into it!

Đó không phải là sự ép buộc lên phía vị guru, đó là sự sẵn lòng từ phía môn đệ cho phép vị guru thể hiện.
It is not an enforcement on the part of the guru, it is a willingness on the part of the disciple to allow the guru to work.

Thời điểm mà vị guru cố ép buộc một cái gì đó lên một người nào đó thì đó là hủy hoại, là kết liễu, bởi vì đó là hành động bạo lực chống lại bản ngã của một ai đó.
The moment the guru tries to force something on someone, it cripples, it destroys, it kills, because it is a violent act against someone else's ego.

Thông qua một người bạn học, tôi tình cờ biết đến thiền Heartfulness, và vài tháng sau tôi đã gặp một người thật đặc biệt, người mà ngay lập tức đã trở thành vị guru đầu tiên và người dẫn dắt tôi trên con đường thực hành.
Thanks to one of my college pals, I came across Heartfulness meditation, and a few months later was face-to-face with the remarkable man who immediately became my first guru, who guided me in this practice.

Đầu tiên vị Guru mời Aang chỉ đơn giản là uống một cốc chất lỏng, Aang đã làm theo trước khi nhổ ra, vì nó là một loại nước trái cây có sự kết hợp kỳ lạ của hành và chuối.
The guru first asks Aang to drink a liquid, which the young Avatar does before spitting it out, as it is a strange combination of onion and banana juice.

Tuy nhiên, chuyện đúng đắn là mỗi thành viên, một khi tin vào sự hiện hữu của các Chân Sư, nên hiểu về bản chất và quyền năng của Ngài là sao, có sự tôn kính trong lòng và tiến đến gần các Ngài theo hết sức của mình, cùng mở tâm để có được sự liên lạc hữu thức với vị Guru mà họ dâng hiến đời mình.
It is, however, right that each member, once he believes in the existence of such Masters, should try to understand what Their nature and powers are, to reverence Them in his heart, to draw near to Them, as much as in him lies, and to open up for himself conscious communication with the guru to whose bidding he has devoted his life.