What is the translation of " VỊ THẾ CỦA PHỤ NỮ " in English?

• the status of women
• the position of women

Examples of using Vị thế của phụ nữ in Vietnamese and their translations into English

Trong thời đức Phật, vị thế của phụ nữ trong xã hội rất thấp.
During the Buddha's time, women's position in society was very low.

Nâng cao vị thế của phụ nữ trong chuỗi cà phê Arabica: kết quả sơ bộ.
Improving women's status in Arabica coffee chain: Preliminary results.

Không thể nói là trong những năm gần đây, vị thế của phụ nữ không được cải thiện.
This is not to say that women's standing has not improved in recent decades the world over.

Bảo vệ vị thế của phụ nữ và trẻ em và cải thiện gia đình và phúc lợi trẻ em.
Protecting the status of women and children and promoting family and child welfare.

Tuần tới, ở cấp toàn cầu, Ủy ban về Vị thế của Phụ nữ( CSW) sẽ họp phiên thứ 58 tại New York.
Next week, at the global level, the Commission on the Status of Women(CSW) meets for its 58th session in New York.

Nâng cao vị thế của phụ nữ trong lĩnh vực chính trị có vai trò đặc biệt quan trọng trong việc nâng cao vị thế của phụ nữ trong xã hội nói chung.
Improving the position of women in the political field plays a particularly important role in improving the position of women in society in general.

Đó là lời nhắc nhở rằng việc bảo vệ quyền và vị thế của phụ nữ ở Trung Quốc vẫn còn một chặng đường dài trước mắt”.
It's a reminder that the protection of women's rights and status in China still has a long way to go.”.

Việt Nam đã ban hành chiến lược quốc gia về bình đẳng giới 2011- 2020 nhằm mục tiêu nâng cao nhận thức và thu hẹp khoảng cách về giới và vị thế của phụ nữ.
Vietnam has launched a national strategy on gender equality for the 2011-2020 period with the aim of raising awareness, narrowing gender gap and enhancing women's position.

Việc cải thiện vị thế của phụ nữ là một vấn đề lớn của phát triển bền vững.
Improving the position of women continues to be an important concern in development.

Bà đã có một" vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy vị thế của phụ nữ trong và ngoài biên giới của đất nước bà".[ 1].
She has had a"pivotal role in promoting the status of women within and beyond the frontiers of her country".[1].

Ủy ban Nobel ca ngợi nhà lãnh đạo Liberia này về những nỗ lực cho hòa bình, thúc đẩy cho sự phát triển kinh tế và xã hội và tăng cường vị thế của phụ nữ.
The Nobel Committee praised the Liberian leader for her efforts to secure peace, promote economic and social development and strengthen the position of women.

Tuy nhiên, một sự thay đổi lớn về vị thế của phụ nữ trong xã hội Nhật Bản đã xảy ra vào đầu thế kỷ 17( thời kỳ Edo).
However, a huge shift to the status of women in Japanese society would come at the beginning of the 17th century(Edo period).

Việt Nam cũng ban hành Chiến lược quốc gia về bình đẳng giới giai đoạn 2011- 2020 với mục tiêu nâng cao nhận thức, thu hẹp khoảng cách về giới và nâng cao vị thế của phụ nữ.
Vietnam has launched a national strategy on gender equality for the 2011-2020 period with the aim of raising awareness, narrowing gender gap and enhancing women's position.

Nhiều cố gắng đã được thực hiện để nâng cao giáo dục nông thôn và vị thế của phụ nữ( cho phép phụ nữ quyền xin li dị nếu họ muốn) và chấm dứt phong tục bó chân, tảo hôn và nghiện thuốc phiện.
Attempts were made to enhance rural education and the status of women(allowing females to initiate divorce if they desired) and ending foot-binding, child marriage and opium addiction.

Là Liên hợp quốc ở Việt Nam, chúng tôi hoàn toàn cam kết kết ủng hộ Chính phủ và các đối tác xã hội dân sự của Chính phủ trong việc thúc đẩy vị thế của phụ nữ và tăng cường bình đẳng giới.
As the UN in Viet Nam, we remain fully committed to supporting the Government and its civil society partners in advancing the status of women and promoting gender equality.

Chúng ta có thể theo dõi sự thay đổi vị thế của phụ nữ, ý tưởng dần biến hóa về nam tính, chiến tranh, tội phạm, báo chí, CIA hoặc bất cứ điều gì khác do Hollywood thể hiện trong nhiều thập kỷ.
We can trace the changing status of women, evolving ideas about masculinity, war, crime, journalism, the C.I.A. or anything else by Hollywood treatments over the decades.

Ủy ban Nobel nói rằng“ Từ khi nhậm chức vào năm 2006, bà đã đóng góp bảo vệ hòa bình ở Liberia, thúc đẩy phát triển xã hội và kinh tế, và cũng cố vị thế của phụ nữ.
The Nobel Committee said that"since her inauguration in 2006, she has contributed to securing peace in Liberia, to promoting economic and social development, and to strengthening the position of women.".

Nâng cao vị thế của phụ nữ trong lĩnh vực chính trị có vai trò đặc biệt quan trọng trong việc nâng cao vị thế của phụ nữ trong xã hội nói chung cũng như trong thực hiện Bình đẳng giới nói riêng.
Increasing women's position in the political field plays a crucial and important role in increasing women's position in society in general and in implementing gender equality in particular.

Ủy ban Nobel nói rằng“ Từ khi nhậm chức vào năm 2006, bà đã đóng góp bảo vệ hòa bình ở Liberia, thúc đẩy phát triển xã hội và kinh tế, và cũng cố vị thế của phụ nữ.
The committee said that since her inauguration in 2006, Johnson-Sirleaf had“contributed to securing peace in Liberia, to promoting economic and social development, and to strengthening the position of women”.

Thể chế hôn nhân trong thời cổ tại Ấn ngự trị bởi quan niệm đẳng cấp, vị thế của phụ nữ, quyền hành của phái nam, và bốn giai đoạn trong đời sống cá nhân.
The institution of marriage in ancient India was governed by the concept of caste, the position of women, the rights of men and the four stages of the individual's life.

Kể từ đó, Liên Hợp Quốc đã giúp tạo ra một di sản lịch sử quốc tế trong việc nhất trí chiến lược, tiêu chuẩn, các chương trình và mục tiêu để thúc đẩy vị thế của phụ nữ trên toàn thế giới.
Since then the UN has helped create a historic legacy of strategies, policies, programs and internationally agreed targets for improving the status of women worldwide.

Động lực mạnh mẽ đã được trao cho việc cải thiện vị thế của phụ nữ trên toàn thế giới, đặc biệt là liên quan đến sức khỏe của họ, và sự tham gia đầy đủ và bình đẳng của họ vào sự phát triển.
Strong impetus was given to the improvement of the status of women throughout the world, particularly with regard to their health, and their full and equal participation in development.

UNFPA cùng với các cơ quan đối tác của LHQ tại Việt Nam cam kết tiếp tục hỗ trợ Chính phủ và các tổ chức xã hội, nâng cao vị thế của phụ nữ và trẻ em gái và thúc đẩy bình đẳng giới.
UNFPA together with its partner agencies in the UN in Viet Nam is committed to continuing our support to the Government and social organisations, to advance the status of women and girls and promote gender equality.

Thành tựu này đã biến cô thành Người phụ nữ đầu tiên của trường đại học nhận bằng Thạc sĩ Mỹ thuật và là người phụ nữ Nigeria đầu tiên làm việc đúc đồng.[ 1] Năm 1985, cô nhận được Giải thưởng Nghệ thuật và Văn hóa của bang Bendel và sau đó được Hiệp hội Công giáo Phụ nữ Trẻ công nhận vì đã góp phần nâng cao vị thế của phụ nữ ở đất nước của cô.
This accomplishment made her the university's first female recipient of a Master of Fine Arts and the first Nigerian woman to cast bronze.[3] In 1985 she received the Bendel State Award for Art and Culture and was later recognized by the Young Women's Catholic Association for her contribution to uplifting the status of women in her country.

Phụ nữ có thể làm việc cùng nhau để thúc đẩy sự thay đổi trong giáo dục cho trẻ em gái, đây là một bước quan trọng trong việc nâng cao vị thế của phụ nữ, dẫn đến tăng trưởng kinh tế to lớn hơn.
Women can work together to push for change in increasing education for girls, a critical step in empowering the next generation of women resulting in greater economic development.

Với lời kêu gọi của Ngài cho việc phục hồi tính hạnh và tâm linh, và sự tập trung của Ngài cho việc cải thiện vị thế của phụ nữ và số đông dân nghèo, phương thuốc của Đức Bab cho việc tâm linh hoá có tính cách mạng vĩ đại.
With His call for spiritual and moral reformation, and His attention to improving the position of women and the lot of the poor, the Báb's prescription for spiritual renewal was revolutionary.

Kể từ đó, Liên Hợp Quốc đã giúp tạo ra một di sản lịch sử quốc tế trong việc nhất trí chiến lược, tiêu chuẩn, các chương trình và mục tiêu để thúc đẩy vị thế của phụ nữ trên toàn thế giới.
Since then, the Organization has helped create a historic legacy of internationally agreed strategies, standards, programmes and goals to advance the status of women worldwide.

Ngoài ra, trong suốt những ngày cuối tuần, gần 35 hoạt động đã được tổ chức bên lề sự kiện( hội thảo, hội nghị, tranh luận về vị thế của phụ nữ trong bóng đá, phát sóng các trận đấu của World Cup nữ…).
In addition, throughout the weekend, nearly 35 activities were held on the sidelines of the eventworkshops, conference, debates on the place of women in football, broadcast of matches of the Women's World Cup.

Vào tháng 10 năm 1962, Tổng thống David Dacko đã bổ nhiệm Marie- Josèphe vào Hội đồng Kinh tế và Xã hội của ông, nơi bà phục vụ cho đến tháng 1 năm 1966.[ 1] Vào tháng 2 năm 1964, ông cũng làm người đứng đầu Dịch vụ vì sự tiến bộ của phụ nữ, một cơ quan chính phủ mới chuyên cải thiện vị thế của phụ nữ trong xã hội Trung Phi.
In October 1962, President David Dacko appointed Marie-Josèphe to his Social and Economic Council, where she served until January 1966.[2] In February 1964, he also made her head of the Service for the Advancement of Women, a new government agency dedicated to improving the status of women in Central African society.

Bà là người thứ 42 và là chủ tịch quốc tế người châu Phi đầu tiên của Zonta International, một tổ chức dịch vụ quốc tế tập trung chủ yếu vào việc nâng cao vị thế của phụ nữ.[ 1][ 3][ 4] Tổng thống quốc tế thứ 43 cũng là người châu Phi.[ 1].
She was the 42nd and the first African International President of Zonta International, an international service organization that focus primarily on advancing the status of women.[ 1][ 2][ 3][ 4] The 43rd International President was also African.[1].