What is the translation of " VỊ THẾ CỦA TRUNG QUỐC " in English?

• china's position
• the chinese position

Examples of using Vị thế của trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Và vị thế của Trung Quốc sẽ không thay đổi.
And China's position will not change.

BRI thì ngược lại, sáng kiến này sẽ duy trì vị thế của Trung Quốc như một trung tâm thương mại toàn cầu.
The BRI, by contrast, would perpetuate China's position as the hub of global merchandise trade.

Và vị thế của Trung Quốc sẽ không thay đổi.
Hence, China's position would not changed.

Những hình ảnh này sẽ không thay đổi vị thế của Trung Quốc, cũng không phải là hình ảnh phản ứng của Hoa Kỳ.
The pictures will not change China's position, nor are they likely to shape the U.S. response.

Vị thế của Trung Quốc khá chắc chắn, đủ để không hạ cánh cứng trong tình hình hiện tại”.
China's position is strong enough to avoid a hard landing in the current scenario.”.

Nếu xu hướng này vẫn được duy trì, vị thế của Trung Quốc ở khu vực và trên toàn cầu sẽ trở nên ngày càng quan trọng.
If the current trajectory remains, China's position in the region and globally will become increasingly important.

Vị thế của Trung Quốc khá đảm bảo, đủ để không hạ cánh cứng trong tình hình giai đoạn này”.
China's position is strong enough to avoid a hard landing in the current scenario.”.

Rủi ro xung đột gia tăng khi nước Mỹ dưới sự chỉ huy của ông Trump không do dự thách thức trực tiếp vị thế của Trung Quốc.
The risk of conflict escalates as the United States under Trump shows no hesitation to challenge China's position directly.

Tôi thấy vị thế của Trung Quốc trong nền kinh tế toàn cầu rằng một cảnh báo đến từ một công ty Mỹ: Apple.
It epitomises China's position in the global economy that a seismic warning about its health last week came from a US company: Apple.

Trước hết, tranh chấp chủ quyền với một số nước láng giềng ASEAN đã làm suy yếu nghiêm trọng vị thế của Trung Quốc trong và ngoài khu vực.
First, sovereignty disputes with some ASEAN neighbors have severely weakened China's standing in the region and beyond.

Vị thế của Trung Quốc sẽ là nếu ông muốn đàm phán, cánh cửa luôn để ngỏ, nhưng bắt nạt sẽ không hữu ích cho đàm phán”.
The Chinese position will be that if you want to talk, the door is always open, but this bullying is not going to be helpful for the discussion.”.

Căn cứ này sẽ cho thấy tầm quan trọng của Biển Đông đối với Trung Quốc và giúp đảm bảo vị thế của Trung Quốc tại Đông Nam Á”.
Such a base will realize the value of the South China Sea for China and ensure China's status in South East Asia.

Bắc Kinh đã phát hành“ Sách trắng” vào Chủ nhật, trong đó nêu lên vị thế của Trung Quốc trong các cuộc đàm phán thương mại bao gồm một số điều kiện tiên quyết cho một thỏa thuận.
Beijing released a“White Paper” on Sunday, which set out China's position in trade talks including some of its prerequisites for a deal.

Các quan chức chính quyền của TT Trump cho biết hôm thứ Sáu, tổng thống không có ý định báo hiệu sự thay đổi chính sách hay sự ủng hộ vị thế của Trung Quốc.
Trump administration officials said Friday the president had no intention to signal a policy change or an endorsement of China's position.

Cheng đánh giá( trang 277) rằng,“ có lẽ là hợp lý khi nói rằng vị thế của Trung Quốc trong vụ tranh chấp các đảo ở Biển Đông là một“ tuyên bố vững chắc”[ 40].
Cheng's judgement(p277) was that,“it is probably safe to say that the Chinese position in the South China Sea islands dispute is a“superior claim”.

Điểm mấu chốt là đe doạ cấm vận đối với nguồn cung năng lượng từ Nga đã gián tiếp tăng cường vị thế của Trung Quốc trong đàm phán”, Nesterov nói.
The bottom line is that the threat of sanctions on energy supplies from Russia has indirectly strengthened China's position in the negotiations,” Nesterov said.

Sự tập trung vào chiến tranh chính trị nhằm hỗ trợ vị thế của Trung Quốc đồng thời làm xáo trộn, bôi nhọ và gây mất tinh thần cho các lãnh đạo Mỹ cùng bạn bè và các đồng minh.
The focus of its political warfare will likely be to support China's position and to demonize, confuse and demoralize US leaders and those of its friends and allies.

Việc giảm bớt căng thẳng giữa Manila và Bắc Kinh trong tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông và mở rộng liên hệ kinh tế giữa hai nước sẽ giúp củng cố vị thế của Trung Quốc trong khu vực.
Toning down tensions between Manila and Beijing, still locked in a dispute over islands in the South China Sea, and the expanding economic ties between the two would strengthen China's position in the entire region.

Ảnh hưởng của Trung Quốc ngày càng tăng cũng có thể buộc Xri Lanca phải ủng hộ vị thế của Trung Quốc trong tranh chấp Biển Đông và chính sách“ Một Trung Quốc” trên vũ trường quốc tế.
The growing Chinese influence may also compel Sri Lanka to support China's position on the South China Sea dispute and‘One China' policy.

Điều này cho thấy vị thế của Trung Quốc trong nền kinh tế toàn cầu bắt đầu có nhiều điểm tương đồng với Mỹ thời hậu chiến, khi nnước này, cùng với châu Âu, là cường quốc kinh tế giữ thế thượng phong.
This suggests that China's position in the global economy is starting to resemble that of the United States during the post-war period, when it, along with Europe, was the dominant economic power.

Tuy nhiên, sự thành công hay thất bại của hội nghị thượng đỉnh lần này sẽ được một số người coi là dấu hiệu cho thấy vị thế của Trung Quốc như một sức mạnh chính ở Đông Bắc Á, điều mà Bắc Kinh từ lâu đã mong muốn.
But the success or failure of the summit will be seen by some as an indication of China's status as a major player in Northeast Asia, something Beijing has long craved.

Nếu các quốc gia và doanh nghiệp không chấp nhận vị thế của Trung Quốc và tôn trọng họ một cách thích hợp, họ sẽ phải đối mặt với mối đe dọa bị cách ly khỏi một thị trường 1,3 tỉ người đang phát triển nhanh chóng.
If states or enterprises do not accept China's position and pay appropriate deference, they are faced with the threat of being shut out of a rapidly growing market with 1.3 billion people.

Một trong những người đầu tiên kêu gọi Trump là Hu Xijin, tổng biên tập của tờ Thời báo Hoàn cầu do Đảng Cộng sản ủng hộ, ông nói hôm thứ Hai rằng tổng thống Mỹ đang phóng đại tầm quan trọng của các cuộc đàm phán cấp thấp và vị thế của Trung Quốc đã thay đổi.
One of the first to call out Trump was Hu Xijin, chief editor at the Communist Party-backed Global Times newspaper, who said Monday that the U.S. president was exaggerating the significance of low-level talks and China's position hadn't changed.

Trong mỗi cuộc khủng hoảng đó, những người ủng hộ vị thế của Trung Quốc lại tạo ra những phiên bản mới của lịch sử, thường tái lặp những sai lầm trước đó và đôi khi còn thêm vào những sai lầm mới của chính mình.
During each crisis advocates of the Chinese position published new versions of history that often recycled earlier mistakes and sometimes added in more of their own.

Quan hệ giữa Moskva và Washington đã tụt xuống mức thấp, nhưng trong cuộc cạnh tranh để giành lấy các đơn hàng vũ khí của Ấn Độ và các nước Đông Nam Á, hai cường quốc này đều góp phần làm suy yếu vị thế của Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương.
Relations between Moscow and Washington have plunged to a perilous low, but in their competition to place arms orders with India and Southeast Asian countries the two powers are separately contributing to the weakening of China's position in the Indo-Pacific region.

Lượng hàng mua trong tháng 7 tăng 17%, khẳng định vị thế của Trung Quốc là thị trường mua quặng sắt lớn nhất của Australia và là một dấu hiệu chứng tỏ nền mậu dịch giữa hai nước đã không bị đi chệch hướng vì các căng thẳng ngoại giao hồi gần đây.
Shipments rose by 17 percent in July, which reaffirm China's position as the largest market by far for Australia iron ore and a sign that trade has not been derailed by recent diplomatic tensions.

Ông Li nói thêm, việc thúc đẩy liên minh với các đồng minh trong khu vực, tăng cường những mối quan hệ mới với các nước ASEAN và củng cố các mối quan hệ an ninh hiện có sẽ phục vụ cho mục tiêu chiến lược của Washington là vô hiệu hóa vị thế của Trung Quốc trong khu vực.
Boosting its alliance with the allies in the region, strengthening new relations with Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) countries, and consolidating existing security ties serve Washington's strategic objective of neutralizing China's position in the region, Li said.

Ông này nói rằng sự lãnh đạo của Đảng cộng sản đã tăng cường vị thế của Trung Quốc trên trường quốc tế, và nói thêm:“ Trên thế giới luôn luôn có một số tiếng nói của những người không muốn thấy một nước Trung Quốc đang phát triển và trở nên hùng mạnh.
He said the Communist party's leadership had enhanced China's international standing, adding:"There are always some voices in the world who do not want to see China develop and become strong.

Đối với quyết định của Tòa án về quyền lịch sử trong vùng EEZ của các nước khác, tình cảm dân tộc bùng phát của Trung Quốc dường như không nắm được sự kiện rằng quyết định của Toà thật ra phù hợp với vị thế của Trung Quốc về đường chín đoạn từ khi đường này được vẽ lần đầu cho đến ít nhất một vài thập kỉ trước.
Regarding the Tribunal's decision on historic rights in other countries' EEZs, the Chinese venting nationalistic sentiments seem unaware of the fact that the Tribunal's decision is actually consistent with China's position on the Nine-dash Line from when that line was first drawn up until at least a few decades ago.