What is the translation of " VỮNG TÂM " in English?

• reassured

Examples of using Vững tâm in Vietnamese and their translations into English

Hãy vững tâm, người dân của ta.
Take heart, my people.

Người như tôi vững tâm hơn.
People like me are stronger.

Vững tâm đi trên con đường của ngươi đi.
Stay firmly on your path.

Con phải vững tâm, Damian.
You have to keep your center, Damian.

Quyền năng Chúa giúp con vững tâm,.
God's power to sustain me.

Ta sẽ rất vững tâm và an lòng.
I will be strong and take heart.

Và tôi đã đủ niềm tin để vững tâm.
And I knew enough to trust my heart.

Từ nay tôi có thể vững tâm sống với các con tôi.
Now I can keep up with my kids.

Nhưng lần này phi công của chúng tôi vững tâm.
But this time our pilots held their nerve.

Hãy vững tâm trong những vấn đề của bạn.
And stay calm in the face of each of your problems.

Anh đã đi một bước như vậy thì phải vững tâm lên.
Since you have taken such a step, you must harden your heart.

Tuy nhiên, bạn cần vững tâm trong việc quyết định của mình.
But you need to be steadfast in your decision.

Tôi sẽ nhớ những buổi trò chuyện giữa chúng ta trước trận đấu, những khi cậu đạt được kết quả như ý và khi cậu khiến chúng tôi vững tâm bởi kinh nghiệm và tình yêu với những người trẻ hơn!
I will miss our talks before the games, when you got the results right and when, before the finals, you reassured us with your experience and the love you gave to the youngest players!

Anne Shirley: vững tâm để tận hưởng cuộc sống.
Anne Shirley: Make up your mind to enjoy things.

Anh em cũng hãy bền chí và vững tâm vì Chúa đã gần đến.
You too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord's coming is near.

Tôi được thêm sức mạnh và vững tâm nhờ xác tín rằng Giáo hội là của Chúa Kitô, Đấng không bao giờđể cho Giáo hội thiếu sự hướng dẫn và chăm sóc của Người.
I am strengthened and reassured by the certainty that the Church is Christ's, who will never leave her without his guidance and care.

Đôi khi tất cả chúng ta có một cảm giác bị bỏ rơi khủng khiếp, và điều làm chúng ta sợ nhất trong sự chết rõ ràng là cảm giác bị bỏ rơi đó, giống như những em bé, chúng ta sợ hãi thấy mình trơ trọi trong bóng tối, và lúc ấy, chỉ có sự hiện diện của một người nào đó yêu thương chúng ta mới có thể làm chúng ta vững tâm.
We have all at times felt a frightening sensation of abandonment, and that which makes us most afraid of death is precisely this[abandonment]; just as when, as children, we were afraid to be alone in the dark and only the presence of a person who loves us could reassure us.

Nhưng chúng tôi vẫn vững tâm bước tiếp con đường mình đã chọn.
But we remain resolute in following our chosen path.

Đôi khi tất cả chúng ta có một cảm giác bị bỏ rơi khủng khiếp, và điều làm chúng ta sợ nhất trong sự chết rõ ràng là cảm giác bị bỏ rơi đó, giống như những em bé, chúng ta sợ hãi thấy mình trơ trọi trong bóng tối, và lúc ấy, chỉ có sự hiện diện của một người nào đó yêu thương chúng ta mới có thể làm chúng ta vững tâm.
We have all, at some point, felt the frightening sensation of abandonment, and that is what we fear most about death, just as when we were children we were afraid to be alone in the dark and could only be reassured by the presence of a person who loved us.

Chuyến đi đã giúp tôi thêm vững tâm về mong muốn tìm cha mẹ đẻ của mình.
The trip made me more confident about my desire to find my birth parents.

Ông xem tướng tay cho tôi rất ngắn gọn, tôi thấy vững tâm vì nó là một phiên bản rút gọn đúng điều ông đã nói với tôi lần trước.
He gives me a quick reading, which I am reassured to see is an abridged version of exactly what he said to me last time.