What is the translation of " QUYẾT TÂM VỮNG CHẮC " in English?

• firm resolve
• unwavering determination
• firm determination
• an unwavering resolve

Examples of using Quyết tâm vững chắc in Vietnamese and their translations into English

Với tài liệu trong tay và quyết tâm vững chắc.
With files in hand and firm resolve.

Bây giờ anh ta đã quyết tâm vững chắc là không nói rằng quần áo là của mình nữa;
Now he had firmly resolved not to say that the clothes were his;

Học tập là một cái gì đó hoàn toàn phụ thuộc vào sức mạnh ý chí và quyết tâm vững chắc của một người.
Learning is something which purely depends on the will power and the firm determination of a person.

Với sự kiên trì, chăm chỉ và quyết tâm vững chắc, cùng nhau chúng ta có thể đạt được kết quả đó.
With persistence, hard work and firm resolve, together we can achieve that outcome.

Các lực lượng vũ trang của Ấn Độ, điển hình là các binh sỹ không quân đứng đây, phản ánh quyết tâm vững chắc của chúng ta trong việc bảo vệ đất nước.".
Our armed forces, exemplified by the air warriors who stand before us, reflect our firm resolve to defend our nation”.

Chúng tôi đã bày tỏ quyết tâm vững chắc của mình và sẽ cùng nhau đập tan mối đe dọa độc ác này,” ông nói.
We have shown our firm resolve and together we will destroy this evil threat,” he said.

Một số lượng đáng kể sinh viên bắt đầu nghiên cứu của họ với một quyết tâm vững chắc và nhằm mục đích nâng cao kỹ năng tiếng Anh của họ.
A considerable number of students start their studies with a firm determination and aim to improve their English language skills.

Tuôn thể hiện quyết tâm vững chắc để tạo ra kết quả lâu dài tốt nhất, dù khó khăn như thế nào đi nữa.".
Demonstrates an unwavering resolve to do whatever must be done to produce the best long-term results, no matter how difficult.”.

Và chúng ta phải tấn công nó với đôi mắt nhìn thật rõ, tâm trí ổn định, quyết tâm vững chắc và tự hào về đất nước và các giá trị của chúng ta.”.
And we must attack it with clear eyes, steady minds, unwavering determination and pride in our country and our values.”.

Vì thế, với sự quyết tâm vững chắc, chúng ta lặp lại rằng bạo lực và khủng bố là chống lại tinh thần tôn giáo đích thực.
With firm resolve, therefore, let us reiterate that violence and terrorism are opposed to an authentic religious spirit.

Thánh Tô- ma nói:“ Sự thánh thiện không bao gồm điều gì khác hơn một quyết tâm vững chắc, một hành động anh hùng của một linh hồn phó thác bản thân cho Thiên Chúa.
Saint Thomas said,"Holiness is nothing more than firm resolve"- the heroic act of a person who abandons himself to God.

Cả hai bên đều có quyết tâm vững chắc nhằm tiếp tục thúc đẩy đối thoại, vì thế tôi hy vọng họ sẽ sớm có một cuộc gặp mới”.
Both sides have a firm determination to continue the momentum for dialogue, so I expect them to set a new date soon.

Người ta đạt được nó từng chút một, không bị nản lòng bởi những cú trượt ngã, nhưng với một quyết tâm vững chắc để tìm kiếm Chúa vì Chúa chứ không phải vì chúng ta.
One reaches it little by little, without being discouraged by slip-ups, but with a firm determination to seek God for his own sake and not for our sake.

Bên cạnh đó, Ai Cập khẳng định" quyết tâm vững chắc nhằm duy trì mối quan hệ sâu sắc" giữa nhân dân hai nước.
It also affirmed its“firm determination to preserve the deep ties” between the peoples of the two countries.

Trong những thời buổi như thế, Mỹ luôn luôn thể hiện được tính chất chân chính: phản ứng với thù ghét bằng tình yêu, sự chia rẽ bằng sự hoà hợp, và bạo động bằng quyết tâm vững chắc vì công lý.
In times such as these, America has always shown it's true character, responding to hate with love, division with unity and violence with an unwavering resolve for justice.

Dù thế, Jobs có tầm nhìn tuyệt vời, quyết tâm vững chắc và sự hiểu biết đến kỳ lạ về những gì người dùng mong muốn.
Yet Jobs had a brilliant vision, unwavering determination, and uncanny understanding of what consumers wanted.

Là cung hoàng đạo Kim Ngưu không bao giờ từ bỏ bất cứ điều gì và theo đuổi mọi thứ cho đến cuối cùng, bạn sẽ không để mối quan hệ của mình khô héo với ý chí và quyết tâm vững chắc!
Being the Aries Taurus cusp who never gives up on anything and chases things till the end, you will not let your relationship wither away with your firm willpower and determination!

Tôi là một người thể hiện một quyết tâm vững chắc để làm bất cứ điều gì phải được thực hiện để tạo ra kết quả lâu dài tốt nhất, bất kể khó khăn như thế nào đi nữa.”.
It demonstrates an unwavering resolve to do whatever must be done to produce the best long-term results, no matter how difficult it is.

Trong những thời điểm như thế này, Mỹ luôn thể hiện rõ bản chất tốt đẹp: Đáp lại hận thù bằng tình yêu, đáp lại sự chia rẽ bằng tinh thần đoàn kết và đáp lại bạo lực bằng quyết tâm vững chắc vì công lý".
In times such as these, America has always shown it's true character, responding to hate with love, division with unity and violence with an unwavering resolve for justice.

Nhà lãnh đạo Hàn Quốc còn nhấn mạnh cần phải thể hiện quyết tâm vững chắc cũng như kiềm chế để thực hiện sự thay đổi lớn mà theo ông là đến nay chưa ai có thể đạt được.
Moon stressed the need for firm determination, but also restraints, to realize the great change that he said no one has been able to achieve so far.

Ông Ngụy thông báo:“ Với tư cách của một bộ trưởng quốc phòng mới của Trung Quốc, tôi đến Nga để cho thế giới thấy một mức độ phát triển cao của quan hệ song phương, và sự quyết tâm vững chắc của các lực lượng vũ trang chúng ta nhằm tăng cường hợp tác chiến lược”.
Wei said:“I am visiting Russia as a new defense minister of China to show the world a high level of development of our bilateral relations and firm determination of our armed forces to strengthen cooperation.”.

Không ai nên đánh giá thấp ý chí mạnh mẽ và quyết tâm vững chắc của chính phủ và nhân dân Trung Quốc trong việc bảo vệ chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ và chống lại sự can thiệp của nước ngoài.
No one can shake the firm will and determination of the Chinese government and people to safeguard national sovereignty and territorial integrity and oppose foreign interference.

Hãy làm cho khởi đầu của chúng ta là một thời gian được nhớ đến vì việc đánh thức một sự tôn kính mới dành cho sự sống, sự quyết tâm vững chắc để đạt được sự bền vững, việc nhanh chóng đấu tranh cho công lý và hoà bình, và việc vui hưởng cuộc sống”.
Let ours be a time remembered for the awakening of a new reverence for life, the firm resolve to achieve sustainability, the quickening of the struggle for justice and peace, and the joyful celebration of life.”.

Hai mươi lăm năm sau, được trang bị bằng một ít hoài niệm, chí quyết tâm vững chắc của cậu, và một công nghệ mang tính cách mạng được gọi là Google Earth, cậu lên đường đi tìm gia đình thất lạc. và rốt cuộc trở về ngôi nhà đầu tiên của cậu.
Twenty-five years later, armed with a few memories, unwavering determination and revolutionary technology known as Google Earth, he sets out to find the missing family and finally back to his first house.

Chuyến thăm đã đặt ra phương hướng phát triển trong tương lai cho mối quan hệ Trung Quốc- Triều Tiên trong kỷ nguyên mới và cũng cho thế giới bên ngoài thấy quyết tâm vững chắc của Trung Quốc và Triều Tiên trong đạt giải pháp chính trị cho vấn đề Bán đảo Triều Tiên và đạt được hòa bình lâu dài trong khu vực”.
It has laid down the direction of future development of China-North Korean relations in the new era, and also shown to the outside world the firm determination of China and North Korea in achieving a political resolution to the Korean peninsula problem and delivering long-lasting peace in the region.”.

Hai mươi lăm năm sau, được trang bị bằng một ít hoài niệm, chí quyết tâm vững chắc của cậu, và một công nghệ mang tính cách mạng được gọi là Google Earth, cậu lên đường đi tìm gia đình thất lạc. và rốt cuộc trở về ngôi nhà đầu tiên của cậu.
Twenty five years later, armed with only a handful of memories, his unwavering determination, and the revolutionary technology Google Earth, he set out to find his lost family and finally return to his first home.

Hãy làm cho thời đại của chúng ta được nhớ đến vì chúng ta làm thức dậy cách tôn trọng sự sống mới, quyết tâm vững chắc để đạt được tính bền vững, vực dậy cuộc chiến cho công bằng và hòa bình, và sự mừng vui của cuộc sống,” Đức Thánh Cha nói đến những giá trị mà thế hệ kỹ thuật số phải tìm cách làm vững mạnh.
Let ours be a time remembered for the awakening of a new reverence for life, the firm resolve to achieve sustainability, the quickening of the struggle for justice and peace, and the joyful celebration of life,” the Pope said regarding the values the digital age should seek to promote.