What is the translation of " VIỆT KIỀU " in English?

• overseas vietnamese
• viet kieu
• việt kiều
• viet kieus

Examples of using Việt kiều in Vietnamese and their translations into English

Việt kiều có thể mua đất không?
Can UDA buy the land?

Tôi đã kết hôn với một Việt Kiều 9 của tôi năm trước đây và đến San Diego California trong khoảng 7 năm.
I got married with a Viet Kieu my 9 years ago and came to San Diego California for about 7 years.

Và, hàng ngàn phụ nữ độc thân trẻ Việt Nam kết hôn với đàn ông Việt Kiều, đã ngày càng phổ biến những ngày này.
And, thousands of young Vietnam Single women get married with Viet Kieu men, which has been increasingly popular these days.

Hiệp hội doanh nghiệp Việt kiều( BAOV) và Hiệp hội Doanh nghiệp Thái- Việt Nam( BAOTV).
Business Association of Overseas Vietnamese(BAOV) and Business Association of Thai-Vietnam(BAOTV).

Landon: kể từ khi tôi lớn lên với cha mẹ người Mỹ, tôi chưa bao giờ có cảm giác muốn chống lại cộng sản như những người VIệt Kiều khác.
Landon: Since I was raised with American parents, I have never had the same anti-communist feelings many other Viet Kieu do.

Tôi chưa gặp nhiều người Việt lai hay Việt kiều nhưng như thế đâu có nghĩa là tôi chưa từng nhìn thấy con lai.
I haven't met many mixed Vietnamese or Viet Kieu here, but that doesn't mean I haven't seen a lot of them.

Là một Việt Kiều bạn có thể tiếp xúc các tầng lớp và các giới, mỗi cái điều chứa đựng phạm vi riêng của mọi người, đủ để làm cuộc sống trở nên thú vị.
As a Viet Kieu you can float through all classes and circles, each with its own range of people, enough to keep life interesting.

Tại sao bạn không bắt đầu tìm kiếm cho phụ nữ Việt Kiều ở các nước phương Tây như Mỹ, Canada, Úc ngay bây giờ?
Why don't you start searching for the Viet Kieu women in the Western nationals like US, Canada, Australia and so on now?

Việt Kiều là người có nguồn gốc Việt Nam, còn quốc tịch hoặc không còn quốc tịch Việt Nam và đang định cư ở nước ngoài.
Viet Kieu who are and/or were of Vietnamese nationality origin(determined based on the blood-relation principle) and are residing overseas.

Có rất nhiều gương mặt nổi bật trong cộng đồng Việt kiều ở Mỹ và cộng đồng người Việt ở các nước khác.
There are many more outstanding faces in the overseas Vietnamese community in the US and the Vietnamese community in other countries.

Là một người Việt Kiều, bà đã trở lại Việt Nam lần đầu vào năm 2005 và tự hào hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam trên công cuộc số hóa.
As a Việt Kiều, she made her first trip back to Vietnam in 2005 and is proud to support Vietnamese businesses in their paths to digitization.

Tôi muốn bao gồm nhiếp ảnh gia từ miền Bắc, miền Nam và Huế, người Việt Kiều và bản địa, nhiếp ảnh gia chiến trường và nghệ sĩ nhiếp ảnh.
I want to include photographers from the North and South and Hue, the Viet Kieus and the locals, war photographers and art photographers.

Trong trường hợp, những người Việt Kiều này có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế còn giá trị ít nhất 01 năm và giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng miễn thị thực.
In this case, these Viet Kieu people have passports or international travel documents that are valid for at least 01 year and documents that prove to be exempt from visa.

Cũng lưu ý rằng nếu bạn kết hôn với công dân Việt Nam hoặc Việt kiều, bạn sẽ có quyền sở hữu giống như công dân Việt Nam.
Also note that if you're married to a Vietnamese citizen or a Việt kiều, you will have the same ownership rights as Vietnamese citizens.

Thế hệ Việt Kiều của chúng tôi thật may mắn vì chúng tôi có cơ hội tạo nên cầu nối giữa người Việt ở đây và những người chọn ở lại đất nước thứ hai của họ.
Our generation of Viet Kieu is lucky because we have a chance to build a bridge of understanding between Vietnamese here and those who have chosen to stay in their adopted countries.

Nghị định 71/ 2010/ ND- CP đã mở ra cơ hội sở hữu nhà cho Việt kiều, nhưng thị trường nhà ở được dự báo chưa có thay đổi lớn trong ngắn hạn.
Decree 71/2010/ND-CP has opened up opportunities for overseas Vietnamese to own house, but the housing market is expected no major change in the short term.

Ngôi nhà châu Á( Maison d' Asie) mở cửa tại thành phố Geneva cách đây hơn 10 năm và thu hút nhiều khách quốc tế và Việt kiều đang sinh sống, làm việc ở Thụy Sĩ.
The Asian House(Maison d'Asie) has been opened in Geneva for 10 years ago and attracts many international visitors and overseas Vietnamese who are living and working in Switzerland.

Vấn đề gọi hay không gọi các cầu thủ Việt kiều đang thi đấu ở nước ngoài luôn được nói tới trong mỗi lần tập trung đội tuyển Việt Nam.
The question of whether or not to call overseas Vietnamese players playing abroad is always mentioned in every concentration of the Vietnamese team.

Biệt thự mái lá tọa lạc trên một khu đất rộng rãi nằm ven quốc lộ 53 của nữ chủ nhân Việt kiều chính là chốn dừng chân nghỉ ngơi mỗi khi trở về quê nhà của chị.
Rooftop villa located on a spacious land located along the national highway 53 of the female Viet Kieu is the place to rest when returning to her home.

Các đạo diễn dưới đây được gọi là“ Việt Kiều”, có nghĩa là“ Người Việt Nam ở nước ngoài”, một thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả những người rời đất nước để sinh sống và làm việc tại nước ngoài.
The following directors are known as“Việt Kiều”, meaning“Overseas Vietnamese”, a term often used to describe people who left the country because of its political upheavals.

Quy định mới nhằm mục đích thúc đẩy mức chi tiêu tiền mặt lớn của Việt kiều và là một nỗ lực để giải quyết sự suy giảm về lượng khách du lịch kể từ năm ngoái.
The new rule reportedly aims to cash in on the high spending of Viet kieu and is an attempt to solve the decline in tourist arrivals since last year.

Đức là một trong số ít nhất 200 ngàn Việt kiều trở về Việt Nam hằng năm, nhiều người chỉ thăm bà con và du lịch, nhưng có một con số ngày càng tăng những người về làm việc, đầu tư và nghỉ hưu.
Duc is one of at least 200,000 Viet Kieu who return to Vietnam yearly, many only to visit relatives and for tourism, but a small portion increasingly to work, invest, and retire.

Bên cạnh đó, dù không có hệ thống phân phối của người Việt nhưng DN có thể dựa vào hệ thống phân phối, cửa hàng bán lẻ của bà con Việt kiều để đưa hàng hóa tiếp cận người tiêu dùng trong ASEAN.
Besides, although there is no distribution system for Vietnamese people, enterprises can rely on the distribution system and retail shops of overseas Vietnamese to bring goods to consumers in ASEAN.

Cuối cùng, chính phủ đã nới lỏng các chương trình thị thực cho Việt Kiều, cho phép họ lấy lại quyền công dân theo các điều kiện cụ thể và miễn cho họ một số yêu cầu đầu tư nước ngoài.
Lastly, the government has relaxed visa programmes for Viet Kieu, allowed them to regain citizenship under specific conditions, and exempted them from certain foreign investment requirements.

Việt Kiều, hoặc người Việt Nam đã học hoặc làm việc ở nước ngoài, đã đảm nhận vai trò lãnh đạo, chiếm hơn một nửa số người sáng lập trong số 26 công ty mà 500 Startups Việt Nam đã tài trợ.
Viet Kieu, or Vietnamese people who have studied or worked overseas, have taken on leadership roles, accounting for more than half of the founders out of the 26 firms that 500 Startups Vietnam has funded.

Từ tháng 7 năm 1928 đến tháng 11 năm 1929, Người hoạt động trong phong trào Việt kiều yêu nước ở Xiêm( Thái Lan), tiếp tục chuẩn bị cho sự ra đời của Đảng Cộng sản Việt Nam.
From July 1928 to November 1929, he operated in the movement mobilizing overseas Vietnamese patriots in Siam(Thailand) and continued to prepare for the establishment of the Communist Party of Vietnam.

Với khách hàng Việt Kiều, chỉ cần đặt lịch hẹn trước, chúng tôi sẽ có dịch vụ rước khách tận sân bay để khách hàng có thể sử dịch vụ tại Bệnh viện Thẩm mỹ Ngọc Phú một cách dễ dàng và nhanh chóng.
With overseas Vietnamese customers, just make an appointment in advance, we will have shuttle services at the airport to pick up customers so that you can apply treatment in Ngoc Phu Aesthetic Hospital easily and quickly.

Học cấp tốc phù hợp với các bạn học viên không có nhiều thời gian như việt kiều về nước, học viên ở tỉnh, học viên đã biết nghề muốn học lên nâng cao hoặc học viên học để quản lý các cơ sở.
Accelerated study is suitable for students who do not have much time as overseas Vietnamese to return to the country, students in the province, students already know the job they want to study advanced or students learn to manage facilities.

Nhưng với sự hiện diện của quá nhiều Việt kiều cộm cán ở Việt Nam, câu chuyện phức tạp đang thành hình, trong đó tư tưởng và kiến thức của thế giới bên ngoài thâm nhập vào xã hội và nền văn hóa bản xứ.
Yet with the presence of so many vocal Viet Kieus in Vietnam, a complex narrative is being formed, one in which knowledge and ideas of the outside world permeate the local culture and society.

Trong quá trình đấu tranh vì độc lập, tự do của quê hương, phong trào Việt kiều tại Pháp đã tích cực vận động sự ủng hộ, giúp đỡ từ các lực lượng tiến bộ, phong trào yêu chuộng hòa bình của nhân dân Pháp và thế giới.
During the struggle for independence, freedom of the homeland, the overseas Vietnamese movement in France actively mobilised support and assistance from peace-loving progressive forces in France and around the world.