What is the translation of " OVERSEAS VIETNAMESE " in Vietnamese?

• việt kiều
• việt nam ở nước ngoài
• người việt hải ngoại
• người việt ở nước ngoài

Examples of using Overseas vietnamese in English and their translations into Vietnamese

Many overseas Vietnamese expressed their wish to invest in this field.
Nhiều người Việt Nam ở nước ngoài bày tỏ mong muốn đầu tư vào lĩnh vực này.

Especially, there are more than 140 clubs in provinces and overseas Vietnamese communities.
Đặc biệt, có hơn 140 CLB ở các tỉnh và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

In California, the center of the overseas Vietnamese community, the number is closer to 80 percent.
Ở California, trung tâm của cộng đồng người Việt Nam hải ngoại, con số là gần 80%.

To manage the organization and operation of the Fund for support and mobilization of overseas Vietnamese communities.
Quản lý tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ, vận động cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

It is estimated that about 70% of the 4 million overseas Vietnamese around the world still maintain their original citizenship.
Ước tính có 70% trong số 4 triệu người Việt Nam ở nước ngoài vẫn đang giữ quốc tịch.

Previously in Vietnam, Poker was known only in overseas students and overseas Vietnamese.
Tại Việt Nam trước đây, Poker chỉ được biết nhiều trong cộng đồng du học sinh và Việt kiều hải ngoại.

These students do not understand what the overseas Vietnamese feel- that they lost a country.
Những học sinh này không hiểu được điều mà người Việt hải ngoại cảm thấy- rằng họ đã mất nước.

The local government in Ho Chi Minh City has proposed opening the property market to overseas Vietnamese.
Chính quyền thành phố Hồ Chí Minh đã đề xuất mở cửa thị trường bất động sản cho người Việt Nam ở nước ngoài.

High price is one of the reasons makes overseas Vietnamese haven't decided to buy houses at this time.
Mức giá cao là một trong những nguyên nhân khiến các Việt kiều chưa vội quyết định mua nhà trong thời điểm này.

On 26 March 2004, the Political Bureau issued Resolution 36/NQ-TW on the work on Overseas Vietnamese.
Ngày 26 tháng 3 năm 2004, Bộ Chính trị ra Nghị quyết số 36- NQ/ TW về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài.

To encourage cooperation with overseas Vietnamese organizations and individuals in the information technology domain.
Khuyến khích hợp tác với tổ chức, cá nhân Việt Nam ở nước ngoài trong lĩnh vực công nghệ thông tin.

Although the Vietnam War ended in 1975, many overseas Vietnamese still fight on.
Mặc dù chiến tranh Việt Nam chấm dứt vào năm 1975, nhiều người Việt ở nước ngoài vẫn còn chiến đấu.

Today, overseas Vietnamese send back $12 billion in remittances and are important foreign investors.
Ngày nay, người Việt ở nước ngoài gửi về 12 tỷ USD để giao dịch và là những nhà đầu tư nước ngoài quan trọng.

Improve the protection of citizens, create favorable conditions for overseas Vietnamese to contribute to national construction.
Làm tốt hơn nữa công tác bảo hộ công dân, tạo điều kiện thuận lợi để người Việt Nam ở nước ngoài đóng góp xây dựng đất nước..

Last year, overseas Vietnamese sent more than $7 billion to family back home- a significant boost for the economy.
Năm ngoái, người Việt hải ngoại gửi về nước cho gia đình hơn 7 tỉ đô la- một con số đáng kể giúp cho nền kinh tế tăng tốc.

Strengthen the team of experts to support enterprises through volunteer groups from foreign countries, and connect with overseas Vietnamese;
Tăng cường đội ngũ chuyên gia hỗ trợ các doanh nghiệp thông qua các nhóm chuyên gia tình nguyện từ nước ngoài, kết nối với các Việt kiều;

It blocks some Web sites run by overseas Vietnamese that the government views as a political threat.
Chính phủ hiện chỉ ngăn chặn một số trang web của người Việt hải ngoại mà chính phủ cho là một mối đe dọa về chính trị.

Overseas Vietnamese want to invest in your country, not only with their money, but with their hearts.
Những người Việt Nam ở nước ngoài mong muốn đầu tư vào đất nước các bạn, không chỉ bằng tiền của mà còn bằng cả tấm lòng của họ.

It blocks some Web sites run by overseas Vietnamese that the government views as a political threat.
Họ đã chặn một số trang Web[ được điều hành] bởi những người Việt Nam ở nước ngoài mà chính phủ coi như mối đe doạ chính trị.

More than 500 overseas Vietnamese from 36 countries and territories gathered at a recent meeting in Ho Chi Minh City.
Hơn 500 người Việt kiều đến từ 36 quốc gia và vùng lãnh thổ đã hội tụ tại một cuộc họp gần đây tại thành phố Hồ Chí Minh.

It is estimated that about 70% of the 4 million overseas Vietnamese around the world still maintain their original citizenship.
Người ta cho rằng, khoảng 70% trên 4 triệu công dân Việt Nam ở nước ngoài đang sinh sống trên khắp thế giới vẫn còn giữ quốc tịch gốc của mình.

HÀ NỘI- Many overseas Vietnamese football players have expressed their hope of playing for Việt Nam's national team following its recent successes.
Nhiều cầu thủ bóng đá Việt Nam ở nước ngoài đã bày tỏ hy vọng được chơi cho đội tuyển quốc gia Việt Nam sau những thành công gần đây.

From July 1928 to November 1929, he operated in the movement mobilizing overseas Vietnamese patriots in Siam(Thailand) and continued to prepare for the establishment of the Communist Party of Vietnam.
Từ tháng 7 năm 1928 đến tháng 11 năm 1929, Người hoạt động trong phong trào Việt kiều yêu nước ở Xiêm( Thái Lan), tiếp tục chuẩn bị cho sự ra đời của Đảng Cộng sản Việt Nam.

If you are an overseas Vietnamese or if you are married to a Vietnamese citizen, you are entitled to a freehold tenure on the property.
Nếu bạn là người Việt Nam ở nước ngoài hoặc nếu bạn kết hôn với một công dân Việt Nam, bạn có quyền hưởng quyền sở hữu đối với tài sản.

The question of whether or not to call overseas Vietnamese players playing abroad is always mentioned in every concentration of the Vietnamese team.
Vấn đề gọi hay không gọi các cầu thủ Việt kiều đang thi đấu ở nước ngoài luôn được nói tới trong mỗi lần tập trung đội tuyển Việt Nam.

Effectively conduct overseas Vietnamese work and the protection of citizens, legitimate rights and interests of individuals and organizations in Viet Nam.
Làm tốt công tác về người Việt Nam ở nước ngoài và công tác bảo hộ công dân, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân và tổ chức Việt Nam..

During the struggle for independence, freedom of the homeland, the overseas Vietnamese movement in France actively mobilised support and assistance from peace-loving progressive forces in France and around the world.
Trong quá trình đấu tranh vì độc lập, tự do của quê hương, phong trào Việt kiều tại Pháp đã tích cực vận động sự ủng hộ, giúp đỡ từ các lực lượng tiến bộ, phong trào yêu chuộng hòa bình của nhân dân Pháp và thế giới.

In the past, he said, overseas Vietnamese communities drove most of the dissent and supplied most of the money.
Theo anh, trong quá khứ, các cộng đồng người Việt ở nước ngoài đã trợ giúp hầu hết những người chống đối và là nguồn hỗ trợ tài chính chính yếu.

Of the about 3 million Overseas Vietnamese, a majority left Vietnam as refugees after 1975 as a result of the Fall of Saigon and the resulting takeover by the Communist regime.
Khoảng 3 triệu người Việt Nam ở nước ngoài, phần lớn là người tị nạn rời Việt Nam sau năm 1975 là kết quả của sự sụp đổ của Sài Gòn và kết quả tiếp quản của chế độ Cộng sản.

Coordinate with the overseas Vietnamese representative agencies to unbind trade barriers, effectively handle investigations on anti-dumping, subsidies, trade defense of the importing countries.
Phối hợp với các cơ quan Việt Nam ở nước ngoài để tháo gỡ rào cản thương mại, xử lý hiệu quả các vụ điều tra chống bán phá giá, trợ cấp, tự vệ thương mại của nước nhập khẩu.