What is the translation of " VI PHẠM QUYỀN TỰ DO " in English?

• violation of freedom
• violate the rights to freedom
• infringing on the freedom

Examples of using Vi phạm quyền tự do in Vietnamese and their translations into English

Vi phạm quyền tự do thông tin.
It infringes freedom of information.

Tôi nghĩ rằng, không ai bảo rằng các biện pháp này là vi phạm quyền tự do cá nhân.
No one I know suggests these are an infringement on liberty.

Nhưng điều đó vi phạm quyền tự do của những cá nhân để tiêu tiền của họ như ý họ muốn.
But that infringes on the freedom of individuals to spend their money as they wish.

Nhiều chuyên gia luật nói rằng việc cấm sẽ vi phạm quyền tự do được Hiến Pháp Hoa Kỳ bảo vệ.
Media law experts say the ban would violate freedoms protected in the U. S. Constitution.

Vi phạm quyền Tự do ngôn luận và diễn đạt theo các Công ước của Liên hợp quốc mà Việt Nam là thành viên.
Violation of Freedom of speech and expression under UN conventions which Vietnam has committed itself as a member.

Phán quyết thông qua ngày 12 tháng 2, rõ ràng là bất công và vi phạm quyền tự do thông tin và ngôn luận.
The sentences, passed on 12 February, were clearly unjust and violated freedom of information and expression.

Vụ( án) chống lại tôi là một vi phạm quyền tự do tư tưởng, và là một mối đe dọa cho mọi người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ.
The case against me is a violation against freedom of thought, and represents a threat to every Kurd in Turkey.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền( HRW) gọi các bản án chống lại Trung và Thanh" vi phạm quyền tự do ngôn luận.
Human Rights Watch(HRW) called the sentences against Trung and Thanh"a violation of freedom of expression.

Việc vi phạm quyền tự do đối với cuộc sống cá nhân của con người có thể được thực hiện chỉ trong trường hợp nhằm mục đích bảo vệ quyền của những người khác.
Violation of freedom to personal life may be interfered with only in circumstances where it is aimed at protecting the rights of others.

Bởi vì luật được thông qua giữa một chiến dịch tranh cử, nó vi phạm quyền tự do ngôn luận của các ứng cử viên cấp thành phố.
Because it was passed in the middle of an election campaign, it breached the freedom of expression of municipal candidates.

Các tổ chức tôn giáo khác như Giáo Hội Công Giáo được chính thức công nhận nhưng phải tuân theo qui luật mơ hồ mà qui luật ấy vi phạm quyền tự do tôn giáo\.
(E) Other religious organizations, such as the Catholic Church, are formally recognized by the Government but are subjected to pervasive regulation which violates the right to freedom of religion.

Thiếu toilet và nước uống rõ ràng là sự vi phạm quyền tự do và quyền giáo dục của trẻ em Ấn Độ”, phán quyết của tòa có đoạn.
Lack of toilets and drinking water“clearly violate the right to free and compulsory education of children,” the court said in the judgement handed down earlier in the week.

Dù việc đồng hành với người khác trong việc biện phân chắc chắn có công phúc, nhưng cách mô tả này xem ra vi phạm quyền tự do của người biện phân theo cách mãn nhãn( voyeuristic).
While accompanying others in discernment certainly has merit, this description seems to violate the freedom of the discerner in a voyeuristic way.

Nhưng sẽ là vi phạm quyền tự do lập hội khi những đoàn thể đó được lập ra nhằm mục đích thay thế công đoàn độc lập, nhất là khi chỉ có công đoàn chiếm đa số có thể được tham gia vào thương lượng tập thể như ở Hàn Quốc.
But it is a violation of the right to freedom of association when these associations are intended to displace independent trade unions, especially when only majority unions can engage in collective bargaining, as in South Korea.

Điều đáng ngạc nhiên hơn cả là các lãnh đạo cấp cao của tòa án chưa hề nghe đến bất kỳ trường hợp nào một cáo buộc vi phạm quyền tự do tôn giáo hay tín ngưỡng đã được đưa ra tòa.
It is all the more surprising that leading members of the judiciary apparently have never heard about any cases in which alleged infringements of freedom of religion or belief have been brought before a court.

Bên cạnh việc vi phạm quyền tự do ngôn luận, một thiệt hại do tấn công DoS đối với toàn bộ người dùng Internet Việt Nam đó là người dân quốc gia này bị từ chối quyền được truy cập vào các trang đang là mục tiêu.
Besides infringing upon the right to freedom of expression of these actors, DoS attacks harm all Internet users in Viet Nam by denying people in the country the right to access information on the targeted sites.

Trong bản Phúc trình công bố hôm nay, hai tổ chức FIDH và VCHR nêu ra các chi tiết vi phạm nhân quyền của nhà cầm quyền Hà Nội trên bốn lĩnh vực chính yếu: 1 Vi phạm quyền tự do ngôn luận và biểu đạt;
In a new briefing paper released today, FIDH and VCHR detail human rights concerns in four key areas: 1 Violations of the right to freedom of opinion and expression;

Chỉ số Tự do Báo chí Thế giới 2015 của tổ chức Phóng viên Không Biên giới khẳng định số vụ vi phạm quyền tự do thông tin tăng 8% tại 180 quốc gia trong năm 2014 so với năm 2013, theo số liệu thống kê của tổ chức.
The Reporters Without Borders 2015 World Press Freedom Index stated that there was an eight per cent increase in the violations of freedom of information in 180 countries in 2014 compared to the 2013, according to its statistically weighted calculation.

Có thêm mối quan tâm về cách ICANN xử lý nội dung gây tranh cãi và các vấn đề khác, vì các cuộc triệt phá ở cấp tên miền có thể được xem là vi phạm quyền tự do ngôn luận và/ hoặc tự do báo chí.
There are additional concerns over how ICANN handles controversial content, and other matters, since domain-level takedowns could be viewed as violations of freedom of speech and/or freedom of the press.

Tuy nhiên, điều gây tranh cãi là các vụ vi phạm quyền tự do tôn giáo đã đạt mức kỷ lục trong những năm gần đây, như đã được ghi nhận rộng rãi trong các báo cáo mới nhất của Open Doors, Ủy ban Hoa kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và của tổ chức Dưới lưỡi gươm của Caesar cùng nhiều tổ chức khác.
However, what is not in dispute is that religious freedom violations have hit record highs in recent years, as extensively documented in the latest reports from Open Doors, the US Commission on International Religious Freedom, the US State Department, and Under Caesar's Sword, among others.

Trong một thông cáo chính thức, Human Rights Watch bày tỏ sự thất vọng về việc bãi bỏ cuộc họp báo và nói rằng đó là một sự vi phạm quyền tự do hội họp và“ khinh thường quyền tự do báo chí.”.
In a formal statement, Human Rights Watch expressed disappointment about the cancellation of the press event saying it was a violation of freedom of assembly and“contempt for freedom of the press”.

Vụ án rất nghiêm trọng khi nghi phạm đã cho thấy hành vi lạm dụng quyền lực bằng cách buộc các công ty phải trả tiền và vi phạm quyền tự do quản lý của công ty bằng cách sử dụng quyền lực và thẩm quyền mạnh mẽ trên cương vị Tổng thống", văn phòng công tố cho biết trong một tuyên bố.
The case is very grave as the suspect has demonstrated acts of abuse of power by making companies give money and infringing on the freedom of corporate management by using powerful position and authority as president," prosecutors said in a statement on Monday.

Vụ án Near đối đầu Minnesota( 1931), đưa tới một phán quyết mang tính bước ngoặt của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, theo đó hạn chế trước khi xuất bản đã bị phát hiện vi phạm quyền tự do báo chí được bảo vệ theo Tu chính án I Hiến pháp Hoa Kỳ.
Near v. Minnesota, 283 U.S. 697(1931), is a landmark United States Supreme Court decision under which prior restraint on publication was found to violate freedom of the press as protected under the First Amendment.

Những án tù này không những vi phạm quyền tự do biểu đạt của các cá nhân mà còn gây nguy hại đến quyền của tất cả mọi người tại Việt Nam để được thông tin quan trọng về ô nhiễm độc hại để qua đó thảo luận về giải pháp tốt nhất và cuối cùng là quy trách nhiệm cho kẻ gây ra thảm họa.”.
These convictions not only violate the rights to freedom of expression of these individuals but also undermine the rights of everyone in Viet Nam to receive vital information on toxic pollution and to debate the best remedy for it and ultimately to hold those responsible for the disaster accountable.

Chúng tôi kêu gọi Chính quyền Việt Nam xem xét lại việc sử dụng Bộ luật hình sự để bỏ tù những người dám chỉ trích các chính sách của nó, và cũng xem lại tất cả các trường hợp vi phạm quyền tự do phát biểu và tự do lập hội trong nước”, ông Colville nói thêm.
We urge the Government of Vietnam to review its use of the Criminal Code to imprison people who are critical of its policies, and to review all such cases violating freedom of expression and association in the country,” Mr. Colville added.

Hán Biện hoạt động theo luật pháp Trung Quốc vốn cấm đoán các hình thức ngôn luận chính trị và các hệ thống niềm tin được bảo vệ ở Mỹ bằng Tu chính án thứ nhất; như vậy có thể xảy ra khả năng là khi tuân theo Điều 5, các trường đại học Mỹ sẽ đồng lõa trong việc tuyển dụng có tính chất phân biệt đối xử hay vi phạm quyền tự do ngôn luận.
Hanban operates under Chinese laws that criminalize forms of political speech and systems of belief that are protected in the United States by the First Amendment, making it likely that by adhering to Article 5, American universities would be complicit in discriminatory hiring or violations of freedom of speech.

Lực lượng an ninh của chính quyền Palestine ở Bờ Tây và những người của chính quyền Hamas ở Dải Gaza đã được loại ra khỏi danh sách Sát thủ năm nay vì con số vi phạm quyền tự do báo chí của họ đã giảm đáng kể trong bốn năm qua.
Hamas and Palestinian Authority security forces The security forces of the Palestinian Authority in the West Bank and those of the Hamas government in the Gaza Strip have been dropped from this year's list of predators because the number of their press freedom violations has fallen considerably in the past four years.

Như vậy, cuốn Arthashastra đưa ra những ý kiến và các đề nghị thực tiễn như ngăn ngừa nạn đói và những phương pháp cai trị hữu hiệu mà đến nay suốt 2.000 năm vẫn còn được áp dụng và đồng thời cũng chỉ cho nhà vua cách thức đạt được mục tiêu của mình dù có phải vi phạm quyền tự do của kẻ thù, nếu cần.
Thus, Arthashastra presents ideas and suggestions on such practical subjects as famine prevention and administrative effectiveness that remain relevant even today--more than 2,000 years later--and at the same time it advises the king about how to get his way, if necessary through the violation of the freedom of his adversaries.