Examples of using Vim in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sử dụng Vim editor.
Using the Vim editor.Bắt đầu làm việc với vim.
I work with VIM.Còn tại sao lại không sử dụng vim hay Emacs?
Why didn't you use vi or emacs in the first place?Bạn cũng có thể sử dụng vim.
You can also use vi.Nếu bạn không biết cách dùng vim, click here.
If you don't know how to get out of vim, click here.Thủ thuật vim" viết bằng Sudo" hoạt động như thế nào?
How does the vim“write with sudo” trick work?Có một mô hình như^ trong vim?
Is there a similar scheme in WA?Có thể thay thế bằng vim hoặc editor yêu thích khác.
Tại sao Vim cho Debian được biên dịch mà không có clipboard?
Why is Vim for Debian compiled without clipboard?Bạn có thể tải xuống phiên bản Vim khác nhau tại trang này.
You can download different version of Vim at this page.Nguồn thu từ việc bán sản phẩm Vim trên thị trường Việt Nam sẽ không được chuyển tới dự án của UNICEF.
Income from sales of Domestos products in South Africa will not be directed towards the project with UNICEF.Vim là một trình soạn thảo văn bản có cấu hình cao được xây dựng để giúp tạo và thay đổi bất kỳ loại văn bản, rất hiệu quả.
Vim Vim is a highly configurable text editor for efficiently creating and changing any kind of text.Một phần sức mạnh của Vim là nó có thể được tùy biến rộng rãi.
Part of Vim's power is that it can be extensively customized.Vim là phiên bản đã hiện đại hóa của trình soạn thảo Vim( được ông Bill Joy tạo ra hồi năm 1976 cho Berkeley Unix- BSD Unix).
Vim is a modernised version of the vi editor, created by Bill Joy in 1976 for the Unix Berkeley Software Distribution(BSD).Bạn hãy chắc chắn rằng mình đã cài đặt Vim từ phiên bản 7.3 trở nên, và nó có hỗ trợ Python.
Make sure you have VIM version 7.x installed, compiled with Python support.Tên" Vim" là ghép chữ của" Vi IMproved"[ 1] bởi vì Vim là một phiên bản mở rộng của trình soạn thảo vi, với nhiều tính năng bổ sung được thiết kế hữu ích trong việc chỉnh sửa mã nguồn của chương trình.
Động cơ khác, chẳng hạn như rằng của Vim editor, cho phép khối- qua, nhưng giới hạn số ký tự trong một phạm vi đến 128.
Other engines, such as that of the Vim editor, allow block-crossing but limit Vim script( cũng goi là vimscript hay VimL) là ngôn ngữ scripting tích hợp trong Vim.[ 1] Dựa trên ngôn ngữ trình soạn thảo ex của trình soạn thảo vi ban đầu, ecác phiên bản đầu tiên của Vim đã thêm các lệnh cho các luồng điều khiển và các định nghĩa hàm.
Vim script(also called vimscript or VimL) is the scripting language built into Vim.[37] Based on the ex editor language of the original vi editor, early versions of Vim added commands for control flow and function definitions.( Chương trình được chỉ định bằng biến$ EDITOR-thường là vim hoặc emacs, tuy nhiên bạn có thể chọn bất kỳ chương trình nào khác bằng cách sử dụng lệnh git config-- global core. editor như bạn đã thấy ở Chương 1).
(This is set by your shell's EDITOR environment variable-usually vim or emacs, although you can configure it with whatever you want using the git config--global core. editor command as you saw in Getting Started).Vim là một phần mềm tự do nguồn mở và được phát hành theo giấy phép bao gồm một số điều khoản từ thiện, khuyến khích người dùng yêu thích phần mềm xem xét ủng hộ cho trẻ em Uganda.[ 3] Giấy phép bao gồm GNU General Public License thông qua một điều khoản đặc biệt cho phép phân phối các bản sao sửa đổi" theo GNU GPL v2 hoặc bất kỳ phiên bản nào sau này".[ 4].
Vim is free and open-source software and is released under a license that includes some charityware clauses, encouraging users who enjoy the software to consider donating to children in Uganda.[6] The license is compatible with the GNU General Public License through a special clause allowing distribution of modified copies"under the GNU GPL version 2 or any later version".[7].Ban đầu, từ viết tắt của" Vi IMitation", nhưng nó đã được thay đổi với bản phát hành Vim 2.0 tháng 12/ 1993.[ 2] Một bình luận sau đó nói rằng lý do thay đổi tên là tính năng của Vim vượt trội hơn so với vi.
Originally, the acronym stood for"Vi IMitation", but that was changed with the release of Vim 2.0 in December 1993.[15] A later comment states that the reason for changing the name was that Vim's feature set surpassed that of vi.Không giống như Sublime Text, Vim không có GUI cho phép bạn sử dụng chuột để điều hướng thuận tiện, do đó, các thao tác mở, đóng, chỉnh sửa và lưu đều được thực hiện thông qua các phím tắt như bạn làm trên thiết bị đầu cuối.
Unlike Sublime Text, Vim doesn't have a GUI that would allow you to use a mouse to navigate conveniently, so the opening, closing, editing and saving actions are all done via keyboard shortcuts like you would do on a terminal.Để giúp giao diện điều khiển Windows xử lý định dạng văn bảntốt cho các công cụ dòng lệnh như Vim, Emacs và tmux, Creators Update đã hỗ trợ cho các code ANSI và VT Sequences mà các công cụ UNIX và Linux sử dụng trong giao diện của chúng.
To make the Windows console handle textformatting well for command line tools like Vim, Emacs and tmux, Creators Update has better support for the ANSI codes and VT Sequences that UNIX and Linux tools use in their interfaces.Dự án Neovim được khởi động năm 2014,với một số thành viên cộng đồng Vim cung cấp hỗ trợ sớm cho nỗ lực tái cấu trúc cấp cao để cung cấp kịch bản, plugin và tích hợp tốt hơn với GUI hiện đại.[ 1][ 2] Dự án là mã nguồn mở và toàn bộ code có sẵn trên Github.[ 3] NeoVim đã gây quỹ thành công vào ngày 23/ 3/ 2014,[ 4] hỗ trợ ít nhất một nhà phát triển toàn thời gian.
The Neovim project was started in 2014, with some Vim community members offering early support of the high-level refactoring effort to provide better scripting, plugins, and integration with modern GUIs.[47][48] The project is open source and the full code is available on Github.[49] Neovim had a successful fundraiser on March 23, 2014,[50] supporting at least one full-time developer.Các kịch bản phức tạp này thường được viết bằng ngôn ngữ kịch bản nội bộ của Vim, vimscript( còn được biết là VimL).[ 1] cũng hỗ trợ việc sử dụng script Lua( như Vim 7.3), Perl, Python, Racket[ 2]( trước đâu là PLT Scheme), Ruby, và Tcl.
These complex scripts are usually written in Vim's internal scripting language, vimscript(also known as VimL).[32] Vim also supports scripting using Lua(as of Vim 7.3), Perl, Python, Racket[33](formerly PLT Scheme), Ruby, and Tcl.Trong một phỏng vấn với Binpress, Moolenaar giải thích rằng Vim nổi bật so với các biên tập viên khác bởi vì người dùng phải đầu tư thời gian vào việc học các lệnh Vim và tìm ra các thủ thuật để trở nên hiệu quả hơn thông qua trình soạn thảo.
In an interview with Binpress, Moolenaar explained that Vim stands out from other editors because the user must invest time into learning Vim commands and figuring out tricks to become more and more efficient through the editor.Hầu như tất cả các phần mở rộng( được gọi là các plugin hoặc các script phổ biến) của core Vim được viết bằng Vim script, nhưng các plugin cũng có thể sử dụng các ngôn ngữ thông dịch khác như Perl, Python, Lua, hay Ruby( nếu hỗ trợ cho chúng được biên dịch vào nhị phân Vim).
Almost all extensions(called plugins or more commonly scripts) of the core Vim functionality are written in Vim script, but plugins can also utilize other interpreted languages like Perl, Python, Lua, or Ruby(if support for them is compiled into the Vim binary).Bram Moolenaar chia sẻ cả thông tin về trình soạn thảo văn bản Vim cũng như công việc của Vim với Quỹ chăm sóc trẻ em quốc tế Holland, nơi gửi tiền đến Trung tâm trẻ em Kibaale ở miền nam Uganda, giúp đỡ trẻ em mồ côi vì dịch AIDS.
Bram Moolenaar shared both information about the Vim text editor as well as Vim's work with International Child Care Fund Holland, which sends money to the Kibaale Children's Centre in southern Uganda, helping the children orphaned by the AIDS epidemic.
