What is the translation of " VUỐT MẮT " in English?

• close the eyes

Examples of using Vuốt mắt in Vietnamese and their translations into English

Hãy đến đây, vuốt mắt cho nhà thơ.
Lift up his eyes to the poet.

Vuốt mắt cho người chết.
Close the eyes of the dead person.

Nhỏ của nó đã vuốt mắt ông.
Small hands covered his eyes.

Giuse sẽ vuốt mắt cho ngươi.
Joseph will close your eyes when you die.

Vuốt mắt thi nhân chẳng biết em.
No other eye docs know me.

Chúng ta nên vuốt mắt cho cậu ấy.
We should close his eyes.

Khi anh chết, anh muốn em vuốt mắt anh.
When I die, I want your hands on my eyes.

Kẻ nào sẽ vuốt mắt cho em và con chúng ta?
Who will comfort us and our children?

Cậu từ bỏ cố gắng vuốt mắt Tatsumichi.
He gave up trying to close Tatsumichi's eyes.

Tôi sẽ vuốt mắt cho anh để anh có thể ngủ.
I'm gonna close your eyes so you can get some sleep.

Tôi phải biết những ngón tay sẽ vuốt mắt tôi”.
I must know whose fingers will close my eyes.''.

Tôi hứa sẽ vuốt mắt tử tế cho anh.
I promise to keep a better eye on you.

Cũng chính Ta sẽ đưa ngươi trở về,( sau khi) tay Giuse đã vuốt mắt cho ngươi”.
Will also bring you back; and Yosef's hand shall close your eyes.'”.

Thằng C đã vuốt mắt cho ông Sử ở bờ biển sau khi ông ta tự bắn vào đầu.".
The guy C closed Maj. Su's eyes after he shot himself in the head.”.

Hai mắt của ông đã đứng tròng, Crito vuốt mắt và miệng của ông.
His eyes were set, and Crito closed his eyes and mouth.

Chánh ta sẽ xuống đến đó với ngươi, và chánh ta cũng sẽ dẫn ngươi về chẳng sai. Giô- sép sẽ vuốt mắt ngươi nhắm lại.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.".

Hoặc cào cấu dữ dội, như thể cố gắng vuốt mắt ra khỏi con người không chịu bỏ thêm thức ăn vào bát của bạn.
Or scratch fervently, as if trying to claw the eyes out of the human who refuses to put more food in your bowl.

Tôi muốn ở lại với ông những giây phút cuối đời để có thể vuốt mắt cho ông bằng chính tay tôi.
I wanted to be with him in his last moments so that I could close his eyes with my own hand.

Nói về cái chết của các con, bà viết:“ Khi tôi vuốt mắt những đứa con yêu dấu của tôi và lo chôn cất chúng, quả tình tôi bấn loạn trong đau thương, nhưng tạ ơn Thiên Chúa, tôi vẫn luôn sẵn sàng đón nhận ý Ngài.
She says of the deaths of her children,"When I closed the eyes of my dear children and prepared them for burial, I was indeed grief-stricken, but, thanks to God's grace, I have always been resigned to His will.

Cũng chính Ta sẽ đưa ngươi trở về,( sau khi) tay Giuse đã vuốt mắt cho ngươi”.
I Myself will go down with you to Egypt, and I Myself will also bring you back; and Yosef's hand shall close your eyes.".

Chánh ta sẽ xuống đến đó với ngươi, và chánh ta cũng sẽ dẫn ngươi về chẳng sai. Giô- sép sẽ vuốt mắt ngươi nhắm lại.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Chính ta sẽ xuống Ê- díp- tô với ngươi; và chính ta cũng sẽ dẩn ngươi về chẳng sai: và Giô- sép sẽ vuốt mắt ngươi nhắm lại”!
I Myself will go down with you to Egypt, and I Myself will also bring you back; and Yosef's hand shall close your eyes."!

Nhiên sự trao đổi bằng mắt, vuốt ve và cho ăn đúng lúc có lẽ là những cách quan trọng.
Eye contact, touching, and timely feedings are perhaps the most important ways.

Adam đưa tay lên mặt và vuốt nước khỏi mắt.
Adam lifted his arm and wiped the water off his eyes.

Do đó, quỷ không có sừng và không có chân ngựa, mà có vuốt nhọn và mắt xanh.
The devil therefore has no horns or cloven hoof, but claws and green eyes.

Gray cũng trườn ra khỏi chỗ ngồi, vuốt trà khỏi mắt anh bằng tờ giấy ăn của Faith.
Gray climbed out of the booth, wiping tea from his eyes with Faith's napkin.

Nó để cô hôn lên trán và vuốt tóc khỏi mắt nó trước khi vặn ra khỏi vòng tay của cô.
He let her kiss his forehead and brush his hair out of his eyes before he squirmed out of her embrace.

Người phụ nữ này vuốt mí mắt.
This lady caught my eyes.

Mắt vuốt ve mình, đang thèm muốn được gần gũi bên nàng.
Glazed eyes still wanting to be close to her.