What is the translation of " VU CÁO " in English?

• falsely accused
• slandered
• wrongfully accused
• false accusations

Examples of using Vu cáo in Vietnamese and their translations into English

Ðáp lại lòng tôi thương mến, chúng đi vu cáo.
In return for my love they accuse me.

Và người đàn ông khiếu nại về việc bị vu cáo, dẫn cảnh sát đến cánh đồng đó.
That man complained about being falsely accused, leading police to the field.

Một người cha với nhiều con có nhiều người bảo vệ khi ông ta bị vu cáo.
A father with many children has many defenders when he is falsely accused.

Sau đó, họ vu cáo tôi đốt một ngôi nah2 khác, vì thế tôi bị bắt giam và đưa ra tòa.
They then falsely accused me of burning another house, so I was jailed and taken to court.

Các nhân vật chính, một người đàn ông trẻ tuổi tên là Akira, là vu cáo là một tội phạm.
The main character, a young man named Akira, is falsely accused of a crime.

Mặc dù kết cục là cậu bị vu cáo, cho vào danh sách truy nã và buộc phải rời khỏi vương quốc này.
Though it finally came to him being falsely accused, being put on the wanted list and forced to leave the kingdom.

Cô ta có thể kiểm soát bạn thường xuyên, theo dõi bạn chặt chẽ hay vu cáo bạn lừa gạt cô ta.
She might check up on you frequently, keep close tabs, or falsely accuse you of cheating on her.

Trên đường chạy trốn và vu cáo, Sebastian nhận ra rằng nếu ông sẽ cứu thế giới, ông sẽ cần sự giúp đỡ của thằng ngốc của nó lớn nhất.
On the run and wrongfully accused, Sebastian realises that if he is going to save the world, he will need the help of its biggest idiot.

Thế em là người trưởng thành trong khi cứu gia đình này khỏi việc mất nhà bằng cách vu cáo người thân lạm dụng tình dục.
So it's fine for me to be an adult when it comes to saving this family from losing this house by falsely accusing a relative of molesting me.

Năm 2012 ông đã vu cáo Trung Quốc phát minh ra khái niệm" toàn cầu ấm lên"- làm cho nền sản xuất của Mỹ không cạnh tranh được, ông nói.
In 2012 he had falsely accused the Chinese of inventing the concept of global warming- to make American manufacturing uncompetitive, he said.

Tác cũ của chính quyền Bryan Mills thấy cuộc sống của mình đang tan vỡ khi anh vu cáo của một vụ giết người mà lượt truy cập gần nhà.
Ex-government operative Bryan Mills finds his life is shattered when he's falsely accused of a murder that hits close to home.

Cho nên chúng ta bao giờ cũng cố gắng cứu loài người khỏi thể thứ tư này, và những người đã dùng thể thứ tư này, bao giờ cũng bị kết án và vu cáo.
So we have always tried to save humanity from this fourth body, and those who made use of this body were always condemned and slandered.

Một người cha thiểu năng Yong- Goo( Ryoo Seung- Ryong), nhưng rất yêu con gái lại bị vu cáo biến thành tên tội phạm và bị bắt giam.
A father(Ryoo Seung-Ryong), who is mentally handicapped, but loves his daughter very much, is falsely accused of a crime and sent to prison….

Trong Lu- ca, vào buổi kết thúc cuộc đời của mình, Chúa Giêsu bị bắt, bị đưa ra xét xử, bị thẩm vấn bởi các tư tế thượng phẩm, bị vu cáo và bị hành hình.
In Luke, at the end of his life, Jesus was arrested, made to stand trial, was questioned by the high priest, was falsely accused and executed.

Ngôi đền này thờ phụng vị thần kiến thức, Michizana Sugawara, một quan lại đã bị vu cáo và trục xuất khỏi quê nhà vào cuối những năm 800.
This shrine is dedicated to the deified scholar Michizane Sugawara, a government official who was slandered and exiled from his home region in the late 800s.

Không ai có quyền vu cáo Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách nói Thổ Nhĩ Kỳ đang mua dầu của Daesh”, ông Erdogan tuyên bố ở một trường đại học ở Doha, Qatar.
Nobody has the right to slander Turkey, especially by saying Turkey buys ISIL oil", Erdogan said during a speech at a university in the Qatari capital Doha yesterday.

Phần phim mới sẽ kể về cuộc sống của Jo Deul Ho sau khi anh bị tước mất giấy phép luật sư khi một công ty luật lớn vu cáo anh vì một điều anh không làm.
Season two will tell the story of Jo Deul Ho's life after his lawyer license gets taken away when a big and powerful law firm falsely charges him for something that he did not do.

Ông đã bị tù nhiều năm một lúc vào nhiều lần khác nhau, bị tra tấn và vu cáo hơn bất cứ vị lãnh đạo Cứu- thế- nhân nào ở Trung Hoa, tuy thế ông vẫn giữ mình là người trung tín và khiêm nhường của Chúa.
This pastor has been imprisoned for years at a time on several occasions, tortured and slandered more than any other Christian leader in China, yet he remains a faithful and humble man of God.

Bộ trưởng Nội vụ László Rajk thành lập công an mật ÁVH, trong một nỗ lực nhằm đàn áp lực lượng chính trị đối lập thông qua đe dọa, vu cáo, tống giam và tra tấn.
Communist Interior Minister László Rajk established the ÁVH secret police, in an effort to suppress political opposition through intimidation, false accusations, imprisonment and torture.

The Running Man hình dung một nước Mỹ ở thế kỷ thứ 21 đang suy tàn, nhân vật cảnh sát do Arnold Schwarzenegger đóng bị vu cáo là đã nổ súng vào một đám đông gồm những kẻ bạo loạn đói khát.
The Running Man envisions a decaying 21st-century America, where Arnold Schwarzenegger's police chopper pilot is falsely accused of opening fire on a crowd of hungry rioters.

Một hôm Peter đã tuyên bố cho tất cả chúng," Thầy là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống." Nhưng về đêm khủng khiếp này, không một lần, và thậm chí không chỉ hai lần, nhưng ba lần, Phêrô chối Chúa Giêsu là nhân chứng sau khi chứng kiến vu cáo Chúa Giêsu.
One day Peter had declared for them all,“You are the Christ, the Son of the Living God.” But on this awful night, not once, and not even just twice, but three times, Peter denied Jesus as witness after witness falsely accused Jesus.

Và có một người Dothái, thấy đứa bé Jesus với những trẻ khác làm những chuyện này, đã đi đến cha nó là Joseph, và vu cáo đứa bé Jesus, nói rằng, trong ngày Sa- bát, nó đã nghịch bùn, và làm mười hai con chim sẻ, đó là không đúng luật Dothái.
And a certain Jew, seeing the boy Jesus with the other children doing these things, went to his father Joseph and falsely accused the boy Jesus, saying that, on the Sabbath he made clay, which is not lawful, and fashioned twelve sparrows.

Vào tháng 1/ 2005, lực lượng tuần tra Trung Quốc vi phạm nghiêm trọng pháp luật quốc tế khi nổ súng vào tàu đánh cá Việt Nam, khiến 9 ngư dân thiệt mạng, rồi vu cáo cho nạn nhân là“ cướp biển”.
In January 2005, the Chinese patrols serious violated international law when they fired on Vietnamese fishing boats, killing nine fishermen, then falsely accused the victim as"pirates".

Chúng tôi biết rằng quân đội đã vu cáo người dân Việt Nam và người H' mong tham gia vào các cuộc biểu tình gần đây và đã dùng xe bọc thép, xe tải để di chuyển họ đến các địa điểm không rõ ở đâu tại Việt Nam, Lào- nơi họ có thể bị tra tấn hoặc bị giết, hoặc đơn giản là biến mất,” bà kết luận.
We know that the Army has falsely accused the Vietnamese and Hmong people engaged in the recent protests and rallies and has moved in many armored vehicles and trucks to take the Hmong people away to unknown locations in Vietnam, or Laos, where they may be tortured or killed, or simply disappear,” Lee concluded.

Sau thành công thương mại từ bộ phim của cô Desperately Seeking Susan( 1985), Madonna mong muốn tham gia diễn xuất vào một bộ phim hài mang tên Slammer, về một người phụ nữ bị vu cáo giết người tên Nikki Finn.
After the commercial success of her film Desperately Seeking Susan(1985), Madonna wanted to act in another comedy film titled Slammer, about a woman named Nikki Finn who was falsely accused of homicide.

Cô ấy tươi sáng, thân thiện, phổ biến và thể thao, không có gì để đặt mình ngoài cô gái khác tuổi tác của mình khác hơn so với thực tế rằng cô ấy là một đứa trẻ mồ côi, còn lại để chăm sóc cho em trai của cô sau khi tự sát của cha mình sau khi bị vu cáo giết.
She's bright, friendly, popular and athletic, with nothing to set her apart from other girls her age other than the fact that she is an orphan, left to care for her younger brother after her father committed suicide after being falsely accused o.

Chúng tôi chắc rằng sự hỗ trợ của Liên Xô cho Việt Nam một phần là chân thành, cho nên chúng tôi không hỏi liệu Liên Xô sẽ bán đứng Việt Nam, cũng như chúng tôi không nói Liên Xô vu cáo Trung Quốc trong vấn đề vận chuyển viện trợ của Liên Xô.
We hold that the Soviet assistance to Vietnam is partly sincere, so neither do we ask whether the Soviets[will] sell Vietnam out nor[do we] say the Soviets slander China in the matter of transportation of Soviet aid.

Wolcott tiếp tục trong văn phòng, nhưng từ chức vào ngày cuối cùng của năm 1800 do unpopularity phát triển của mình, và một chiến dịch đặc biệt cay độc chống lại ông trên báo chí, trong đó, trong số những thứ khác, ông bị vu cáo là đốt cháy tòa nhà Bộ Ngoại giao.
Wolcott continued in office, but resigned on the last day of 1800 due to his growing unpopularity, and a particularly vitriolic campaign against him in the press in which, among other things, he was falsely accused of setting fire to the State Department building.

Sau thành công thương mại từ bộ phim của cô Desperately Seeking Susan( 1985), Madonna mong muốn tham gia diễn xuất vào một bộ phim hài mang tên Slammer, về một người phụ nữ bị vu cáo giết người tên Nikki Finn.
After the commercial success of the film Desperately Seeking Susan(1985), in which she co-starred, Madonna wanted to act in another comedy film titled Slammer, about a woman named Nikki Finn who was falsely accused of homicide.