Examples of using Wef in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wef asean: đặt ra các câu hỏi khó.
WEF on ASEAN: Asking the difficult questions.Việt Nam cũng đã tham gia Ban điều phối Dự án“ Tương lai hệ thống sản xuất” của WEF năm 2016 và Nhóm chiến lược khu vực ASEAN năm 2017.
Vietnam has also joined the WEF's"Future of Production Systems" Initiative Coordination Board 2016 and the ASEAN Regional Strategy Group in 2017.WEF là tổ chức được thành lập bởi Klaus Schwab năm 1971.
The forum was founded in 1971 by Klaus Schwab.Cuộc họp diễn ra từ ngày 21 đến 24 tháng 1 về đề tài:“ Các bên liên quan vì một Thế giới Gắn kết và Bền vững”, đang đánh dấu kỷniệm 50 năm thành lập WEF.
The January 21 to 24 meeting on the theme,“Stakeholders for a Cohesive andSustainable World,” is marking the WEF's 50th anniversary.WEF cảnh báo khả năng cạnh tranh của Thụy Sĩ đang bị đe dọa.
Veniamis warns EU shipping competitiveness is under threat.Klaus Schwab,người sáng lập và chủ tịch điều hành WEF cho biết:“ Hỗ trợ bình đẳng giới là rất quan trọng để đảm bảo xã hội mạnh mẽ, gắn kết và kiên cường trên toàn thế giới”./.
WEF's Founder and Executive Chairman Klaus Schwab said,“Supporting gender parity is critical to ensuring strong, cohesive and resilient societies around the world.WEF Davos 2020:“ Hợp tác vì một thế giới gắn kết và bền vững”.
WEF's 2020 Davos meeting to focus on‘cohesive, sustainable world'.Thủ tướng cho biếtnhận lời mời của Chủ tịch WEF, Giáo sư Klaus Schwab, Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam sẽ tham dự Diễn đàn Kinh tế thế giới tại Davos, Thụy Sỹ vào tháng 1 năm 2015.
The Prime Minister said that, at the invitation of WEF's Chairman, Prof. Klause Schwab, high-ranking Vietnam delegation will participate in World Economic Forum in Davos(Switzerland) in January 2015.WEF là tổ chức được thành lập bởi Klaus Schwab năm 1971.
The world economic forum was founded in 1971 by Klaus Schwab in Switzerland.Trong chuyến công du đầu tiên của mình kể từ khi trở thành người đứng đầu nền dân chủ lớn nhất khu vực Mỹ- Latin, Tổng thống Bolsonaro được lên lịch sẽ có bàiphát biểu trước những người tham dự WEF vào sáng ngày thứ Ba tuần sau.
On his first international trip since becoming president of Latin America's largest democracy,Bolsonaro is scheduled to deliver a keynote address to attendees at Davos on Tuesday afternoon.Cách đây 4 năm, WEF đã nhận định bất bình đẳng kinh tế gia tăng là mối đe dọa lớn với ổn định xã hội.
It has been four years since the WEF identified rising economic inequality as a major threat to social stability.Kinh tế toàn cầu giảm cởi mở đã tổn hại đến khả năng cạnh tranh và khiến các nhà lãnh đạo khó khăn hơn trong việc thúc đẩy tăng trưởng bền vững và toàn diện”, Klaus Schwab,nhà sáng lập và là Chủ tịch điều hành WEF nói.
Declining openness in the global economy is harming competitiveness and making it harder for leaders to drive sustainable, inclusive growth,” said Klaus Schwab,Founder and Executive Chairman, World Economic Forum.WEF ghi nhận việc các nhà khoa học đang dùng ánh sáng và màu sắc để tương tác với các nơ ron trong não.
The report notes that scientists have been using light and color to interact with neurons in Thúc giục các nhà hoạch định chính sách chuẩn bị cho bối cảnh kinh tế phát triển, WEF kêu gọi các chính phủ dự đoán và thực hiện tốt hơn các chính sách xã hội cần thiết để chuẩn bị cho cuộc cách mạng công nghiệp 4.0.
Urging policymakers to prepare for an evolving economic landscape, the WEF called on governments to better anticipate and implement the social policies that would be needed to prepare their populations for the fourth industrial revolution.Theo WEF báo cáo vào tháng 12, năng lượng mặt trời và gió hiện tại đang ngang hoặc rẻ hơn giá thành của nhiên liệu hóa thạch tại hơn 30 quốc gia.
In December, the World Economic Forum reported that solar and wind energy is now the same price or cheaper than new fossil fuel capacity in more than 30 countries.Trong khuôn khổ hội nghị, Việt Nam và WEF dự kiến sẽ ký kết Thỏa thuận hợp tác xây dựng Trung tâm cách mạng công nghiệp 4.0 tại Việt Nam và Ý định thư về hợp tác trong vấn đề rác thải nhựa.
In the framework of the conference, Vietnam and WEF are expected to sign a cooperation agreement about building the Center for the Industrial Revolution 4.0 in Vietnam and the Letter of Intent about cooperation for plastic waste solution.WEF hy vọng bộ công cụ này sẽ cung cấp thông tin nhận thức rủi ro cho các nhà hoạch định chính sách, để họ có thể hiểu rõ hơn về sự đánh đổi và lợi ích của việc triển khai CBDC.
It is WEF's hope that the toolkit will provide risk-aware information to policy makers, so they can better understand the tradeoffs and benefits of deployment of CBDCs.Kể từ khi tham gia WEF vào năm 1989, quan hệ giữa Việt Nam và WEF phát triển nhanh chóng trên nhiều mặt.
Since its accession to the WEF in 1989, WEF ước tính rằng các vụ đánh cắp dữ liệu, phần mềm độc hại và các loại sự cố mạng khác là mối đe dọa lớn nhất đối với nền kinh tế của 19 quốc gia, bao gồm Mỹ, Anh và phần lớn Tây Âu.
The WEF estimates that data breaches, ransomware attacks and various other kinds of cyber incidents are the greatest threat to the economy of 19 countries, including the US, the UK, and much of Western Europe.Các chuyến bay giám sát cho WEF( từ 22 đến 25 Tháng một 2019) Họ sẽ bắt đầu từ Payerne, tham Emmen và Meiringen như xen kẽ trong trường hợp thời tiết xấu và/ hoặc các vấn đề.
The surveillance flights for the WEF(from 22 to the 25 January 2019) They will originate from Payerne, taking Emmen and Meiringen as alternated in case of bad weather and/ or problems.Chủ tịch WEF trân trọng cảm ơn lãnh đạo Đảng, Chính phủ Việt Nam đã cực kỳ quan tâm, ủng hộ, hợp tác hiệu quả có WEF để cộng tạo nên thành công này.
Thực tế, WEF đã bắt đầu từ năm 1971 và kéo được 2.600 chuyên gia rời bàn làm việc của họ mà không cần biết lý do tại sao họ tham dự, quả là một thành tích đáng kể.
The fact that the World Economic Forum has been going since 1971 and can pull 2,600 professionals away from their desks without knowing precisely why they come is quite an achievement.Tại WEF năm nay, Tổng thống đã lên kế hoạch đẩy mạnh các chính sách của ông, nhằm tăng cường lợi ích cho các doanh nghiệp Mỹ, các ngành công nghiệp Mỹ và công nhân Mỹ", bà Sanders cho biết.
At this year's World Economic Forum, the president looks forward to promoting his policies to strengthen American businesses, American industries, and American workers,” she said.Vào ngày 13 tháng 9 vừa qua, WEF đã công bố một báo cáo chung ước tính rằng công nghệ sổ cái phân tán( DLT) có thể thêm 1.000 tỷ USD vào khối lượng thương mại toàn cầu trong 10 năm tới.
On September 13, the WEF published a joint report that has estimated that the distributed ledger technology(DLT) could add $1 trillion to the volume of global trade over the next ten years.Theo WEF, cho đến năm 2020, các doanh nghiệp sẽ rất khó khăn trong việc tuyển dụng các chuyên gia về máy tính, toán học, và cuộc chiến tranh giành tài năng vẫn tiếp tục giữa các quốc gia và doanh nghiệp.
According to WEF, till 2020, businesses will have encountered difficulties in recruiting computer, mathematics experts and in the fights for talented people between the states and enterprises.WEF cũng đã nêu bật hai khía cạnh tài năng và đổi mới mà các nhà lãnh đạo trong khu vực công cũng như tư nhân cần phải cộng tác hiệu quả hơn để đạt được sự phát triển kinh tế bền vững và toàn diện.
The report also highlights talent and innovation as two areas where leaders in WEF ASEAN 2018 tạo dấu ấn quan trọng của Việt Nam, góp phần đẩy mạnh tiến trình hội nhập của các nước ASEAN trong bối cảnh Cách mạng công nghiệp 4.0, vì hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững ở khu vực và trên thế giới./.
WEF ASEAN 2018 is an important imprint of Vietnam, contributing to accelerating the integration of the ASEAN countries in the context of the Fourth Industrial Revolution, for peace, cooperation and sustainable development in the region and the world.Trong khi dữ liệu WEF cho thấy sự lan truyền nhanh chóng của thông tin sai lệch là xu hướng chính của 2014, thì 2013 Khảo sát Internet Oxford nhận thấy rằng niềm tin vào độ tin cậy của thông tin trực tuyến giữa những người dùng internet ở Anh đã thay đổi rất ít trong mười năm qua.
While the WEF data showed the rapid spread of false information as a key trend for 2014, the 2013 Oxford Internet Survey found that trust in the reliability of online information among British internet users has changed very little in the past ten years.
