What is the translation of " XỔ SỐ VISA " in English?

• visa lottery

Examples of using Xổ số visa in Vietnamese and their translations into English

Sau khi thắng xổ số visa đa dạng;
After winning the diversity visa lottery;

Hôm nay tôi đã khởi sự tiến trình chấm dứt Chương trình Xổ số Visa Đa dạng.
I am today starting the process of terminating the diversity lottery program.

Chương trình“ xổ số Visa” dễ bị gian lận, làm tiêu tốn tiền bạc và nhiều thời gian của Bộ Ngoại giao.
The“diversity visa” lottery is susceptible to fraud and is costly and time intensive for the State Department to implement.

Bằng cách nhập và“ giành” một thị thực nhập cư thông qua việc xổ số Visa Đa dạng Hàng năm.
By entering and“winning” an immigrant visa through the annual Diversity Visa lottery.

Dự luật cũng sẽ loại bỏ việc xổ số visa đa dạng quốc tế, và hạn chế số lượng người nhập cư tị nạn hàng năm.
It would eliminate the international diversity visa lottery and limit the number of annual refugee admission.

Vài tuần qua, hai vụ tấn công khủng bố tại New York xảy ra một phần do chính sách xổ số visa và di cư theo chuỗi.
In recent weeks, two terrorist attacks in New York were made possible by the visa lottery and chain migration.

Di dân kiểu dây chuyền và xổ số visa là những chương trình lỗi thời, phương hại tới kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.”.
Chain migration and the visa lottery are outdated programs that hurt our economic and national security.”.

Khác đề cập đến những người nhập cảnh vào Hoa Kỳ thông qua chương trình xổ số Visa và các lớp học linh tinh khác nhập học.
Other refers to those entering the United States through the Diversity Visa Lottery program and other miscellaneous classes of admission.

Sự xổ số visa đa dạng được giới hạn ở những người nhập cư từ những nước có dưới 50.000 người di cư đến Hoa Kỳ trong năm năm qua.
The diversity visa lottery is limited to immigrants from countries with fewer than 50,000 migrants to the U.S. over the past five years.

Tổng thống Cộng hòa cũng kêu gọi loại bỏ một chương trình xổ số visa cho những người đến từ các quốc gia dưới đại diện tại Hoa Kỳ.
The Republican president also called for eliminating a visa lottery program for people from countries under-represented in the U.S.

Sự xổ số visa đa dạng được giới hạn ở những người nhập cư từ những nước có dưới 50.000 người di cư đến Hoa Kỳ trong năm năm qua.
The Diversity Visa Lottery is open to natives of countries that have sent fewer than 50,000 immigrants to the United States in the last five years.

Mỗi năm, có tới 50.000 người trên khắp thế giới được lựa chọn để xổ số visa đa dạng của Hoa Kỳ, trong số khoảng 14 triệu người nộp đơn.
Every year, up to 50,000 people around the world are selected for the United States'“diversity” visa lottery, out of around 14 million applicants.

Xổ số visa đa dạng, cung cấp thẻ xanh cho công dân của các quốc gia có tỷ lệ nhập cư vào Mỹ thấp trong lịch sử, sẽ bị loại bỏ.
The diversity visa lottery, which offers green cards to citizens of countries with historically low rates of immigration to the US, would be terminated.

Dự luật sẽ không lập tức cung cấp kinh phí cho việc xây dựng bức tường biên giới hoặc ban hành bất kỳ biện pháp mới nào về“ chuỗi di cư” hoặc chương trình xổ số visa đa dạng.
The bill would not immediately provide the funds for a wall or enact any new measures on“chain migration” or the diversity lottery.

Xổ số visa đa dạng DV, quyết định truy tố, bài phát biểu, và luật nhập cư khác giúp các cá nhân không liên quan đến kiến nghị của các nhà tài trợ.
The DV diversity visa lottery, prosecutorial discretion, parole, and other immigration laws that help individuals not involving petitions by sponsors.

Kẻ khủng bố đó đã đến đất nước chúng ta thông qua cái gọi là“ Chương trình xổ số visa đa dạng, một nét đẹp của ông Chuck Schumer[ lãnh đạo phe Dân chủ tại Thượng viện Mỹ- ND].
The terrorist came into our country through what is called the“Diversity Visa Lottery Program,” a[Senate Minority Leader] Chuck Schumer beauty.

Chương trình xổ số Visa xanh hàng năm( Chương trình Thị thực Nhập cư Đa dạng) là cơ hội cho những người di dân tiềm năng có cơ hội trở thành thường trú nhân hợp pháp của Mỹ.
The U.S. annual green card lottery program provides an opportunity for potential immigrants to become permanent legal residents of the United States.

Tổng thống Trump tiếp tục áp lực Quốc hội thay đổi luật di trú Hoa Kỳ, bao gồm chấm dứt hệ thống xổ số visa và" bảo lãnh dây chuyền" ưu tiên cho người thân của cư dân hợp pháp của Hoa Kỳ.
President Trump continues to press Congress to change US immigration laws, including ending the visa lottery system and"chain migration" that gives priority to relatives of existing legal US residents.

Trụ cột thứ ba kết thúc chương trình xổ số visa, một chương trình ngẫu nhiên trao thẻ xanh mà không quan tâm đến kỹ năng, thành tích hay sự an toàn của người Mỹ.
X The third pillar ends the visa lottery, a program that randomly hands out green cards without any regard for skill, merit, or the safety of American people.

Xổ số Visa đã có vấn đề kỹ thuật trong năm 2011, khi Cục Lãnh sự hủy bỏ tất cả các kết quả, phát hiện ra rằng việc lựa chọn thắng thầu không phải là vô tình.
The visa lottery already had technical problems in 2011, when the Bureau of Consular Affairs annulled all the results, finding that the choice of winning bids was not accidental.

Tổng thống sẽ chỉ chấp nhận một thỏa thuận giải quyết thỏa đáng hệ thống xổ số visa và nhập cư dây chuyền, hai chương trình làm tổn thương nền kinh tế của chúng ta và cho phép những kẻ khủng bố đi vào đất nước chúng ta.
The president will only accept an immigration deal that adequately addresses the visa lottery system and chain migration- two programs that hurt our economy and allow terrorists into our country.

Ông Trump nói rằng bất kỳ dự luật nhập cư nào nhằm bảo vệ các Dreamer cũng phải bao gồm ngân quỹ để xây dựng bức tường biên giới với Mexico, kết thúc chương trình xổ số visa và áp đặt những hạn chế lên visa cấp cho gia đình của những người nhập cư hợp pháp.
Trump had insisted that any immigration bill to protect Dreamers should also include funds to build a border wall with Mexico, end the visa lottery program and impose curbs on visas for the families of legal immigrants.

Cột trụ thứ ba là chấm dứt" Xổ số visa"- chương trình cấp thẻ xanh ngẫu nhiên cho người muốn nhập tịch Mỹ mà không đòi hỏi gì về kỹ năng, thành tích, hay sự an toàn của người dân của chúng ta.
The third pillar ends the visa lottery-- a program that randomly hands out green cards without any regard for skill, merit, or the safety of our people.

Trong các phát biểu của mình, Tổng thống Trump ủng hộ cả hai dự luật nhập cư về xây bức tường, khép lại các lỗ hổng pháp lý, hủy bỏ xổ số visa, hạn chế chuỗi di dân, giải quyết khủng hoảng biên giới và vấn đề phân ly gia đình bằng cách cho phép có trại giam gia đình và trục xuất họ”.
In his remarks, he endorsed both House immigration bills that build the wall, close legal loopholes, cancel the visa lottery, curb chain migration, and solve the border crisis and family separation issue by allowing for family detention and removal.

Những người tham gia vào cuộc xổ số visa chiếm một phần nhỏ trong dòng chảy di dân hàng năm của người nhập cư, nhưng nó cao hơn nhiều so với các yếu tố chính khác của chương trình, chẳng hạn như visa nhập cư Mỹ làm việc.
Participants in the visa lottery make up a small share in the annual flow of immigrants, but it is higher than the share of other key elements of the program, such as working immigrant visas..

Sherrell nói rằng Úc nên bắt đầu thảo luận về phản ứng chính sách, chẳng hạn như một trò xổ số visa thường trú Thái Bình Dương chuyên dụng, ngay lập tức, không phải trong hai hoặc ba thập kỷ khi phong trào sắp xảy ra và có khả năng bị rối loạn.
Sherrell says Australia should begin discussing policy responses, such as a dedicated Pacific permanent visa lottery, immediately, not in two or three decades when movement was imminent and potentially disordered.

Các biện pháp được gọi là RAISE Act cũng sẽ loại bỏ cái gọi là xổ số visa cho phép khoảng 50.000 người nhập cư vào Mỹ hàng năm và thay đổi các quy tắc cho những người tìm kiếm thị thực dựa trên việc làm để ưu tiên cho những người trẻ tuổi hơn và có trình độ học vấn tốt hơn.
The measure called the RAISE Act, also would eliminate the so-called visa lottery that allows about 50,000 immigrants into the US annually and change the rules for those seeking employment-based visas to give preference to younger and better-educated workers.

Những đề xuất trước đây của Tổng thống Donald Trump sẽ chấm dứt chương trình xổ số visa đa dạng và đồng thời hạn chế“ chuỗi di cư”, chính sách cho phép những người nhập cư đến Hoa Kỳ tài trợ cho các đơn yêu cầu nhập cư của các thành viên trong gia đình, và đồng thời sẽ cung cấp tài chính cho việc xây dựng một bức tường dọc theo biên giới Mexico.
President Donald Trump's past proposals would put an end to the visa lottery and limit“chain migration,” the policy which allows immigrants to the US to sponsor the immigration petitions of family members, and would have provided funding towards the construction of a wall on the Mexican border.