What is the translation of " XEM PHỤ LỤC " in English?

• see appendix
• see annex
• see addendum
• see endnote

Examples of using Xem phụ lục in Vietnamese and their translations into English

Vui lòng xem phụ lục cho danh sách học sinh đã đăng ký.
Please see appendix for the list of enrolled students.

( để thực hiện các loại vải khác nhau, xem Phụ lục 2).
(for the performance of various fabrics, see Appendix 2).

( Sử dụng khu thả bóng( drop- zone)- xem Phụ lục 1; Phần B; Mục 8);
(Use of dropping zone- see Appendix I; Part B; Section 8).

Xem Phụ lục 1385- C để biết danh sách đầy đủ các loài bị ảnh hưởng.
See Addendum 1385-C for a complete list of affected species.

Để được hướng dẫn về các yêu cầu này và các thử nghiệm liên quan, hãy xem phụ lục t.
For guidance on such requirements and on relevant testing, see Annex T.

Xem Phụ lục X3 của Đặc tính A 6/ A 6M để biết thông tin về khả năng hàn.
See Appendix X3 of Specification A 6/A 6M for information on weldability.

Sự hiểu hết về thực tế này sẽ giúp cho việc giải quyết hầu hết các vấn đề về rung( xem Phụ lục D).
An understanding of this fact helps to resolve most vibrational problems(see Annex D).

Vui lòng xem Phụ lục 1, chọn lọc các trường hợp thẩm phán Trung Quốc bị khởi tố, sa thải hoặc giáng chức.
Please see Appendix 1 for a selection of cases of Chinese judges prosecuted, fired, or demoted.

SCP- 147 sẽ từ chối bất cứ vật dụng nào có niên đại từ cuối tháng 3 năm 1965( Xem Phụ lục 0- 40).
SCP-147 will reject any items dating from later than late March, 1965(See Addendum 0-40).

Xem phụ lục nae để biết các ví dụ và tham khảo về các yêu cầu quy chế có thể áp dụng cho thiết bị này.
See annex NAE for examples of and references to regulatory requirements that may apply to this equipment.

Nếu bạn chưa quen với công việc phân vùng, hoặc chỉ muốn biết thêm, xem Phụ lục C, Phân vùng cho Debian.
If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more details, see Appendix C, Partitioning for Debian.

Vui lòng xem Phụ lục 3 để biết thêm những trường hợp của các quan chức tuyên truyền Trung Quốc đang mắc bệnh hoặc bị thương.
Please see Appendix 3 for more cases of Chinese judges suffering from illnesses or injuries.

Nó có thể được dễ dàng thể hiện( xem Phụ lục A. 2) là khoảng thời gian quan sát có liên quan đến khoảng thời gian thực như.
It can be easily shown(see Appendix A.2) that the time interval observed is related to the real time interval as.

Xem phụ lục“ 1914- Một năm quan trọng theo lời tiên tri của Kinh Thánh” trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?
See the appendix topic“1914- A Significant Year in Bible Prophecy” in the book What Does the Bible Really Teach?

Tuy nhiên, một vài chất trong số đó đã được nhận diện( bởi các nhà nghiên cứu cấp độ 3 hoặc cao hơn, xem phụ lục C- 1).
However, several have yet to be identified(researchers with level 3 or higher authorization, refer to Addendum C-1).

Vui lòng xem Phụ lục 1 của Chính sách bảo mật này để biết danh sách các cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương tại các quốc gia EEA nơi chúng tôi hoạt động.
Please see the Annex to this Privacy Policy for a list of local data protection authorities in the EEA countries in which we operate.

Về mặt tương đối hoặc sức mua ngang bằng nhau, nó cũng là một trong số lớn nhất trên thế giới( xem Phụ lục: Các quốc gia theo GDP( PPP)).
In relative terms or of purchasing power parity, it is also among the largest in the world(see Annex: Countries by GDP(PPP)).

Tần số 156,300 MHz( kênh 06)( xem Phụ lục S13, Phụ lục S15 và S51. 79) cũng có thể được sử dụng cho thông tin liên lạc giữa các đài tàu và các trạm trên máy bay tham gia các hoạt động phối hợp tìm kiếm và cứu nạn.
The frequency 156.300 MHz(channel 06)(see Appendix S13, Appendix S15 and S51.79) may also be used for communication between ship stations and aircraft stations engaged in coordinated search and rescue operations.

Sa- tan muốn họ tin rằng hắn sẽ cai trị tốt hơn Đức Giê- hô- va và họ không cần đến ngài.- Sáng thế 3: 2- 5; xin xem Phụ lục 27.
Satan wanted them to believe that he would be a better ruler than Jehovah and that they did not need God.- Genesis 3:2-5; see Endnote 27.

Hiệp Hội gôn R& A có quyền thay đổi bất cứ lúc nào các Luật lệ nào liên quan đến gậy và bóng gôn( xem Phụ lục II& III) cũng như tạo ra hoặc thay đổi các giải thích liên quan đến các Luật này.
The R&A reserve the right, at any time, to change the Rules relating to clubs and balls(see Appendices II and III) and make or change the interpretations relating to these Rules.

Ngay cả trong vấn đề kinh doanh, hãy nhớ rằng sự bình an của hội thánh là điều quan trọng hơn bất cứ thỏa thuận kinh doanh nào.- 1 Cô- rinh- tô 6: 1- 8; xin xem Phụ lục 30.
Even in business matters, remember that the peace of the congregation is more important than any business deal.- 1 Corinthians 6:1-8; see Endnote 30.

Vào ngày 2 tháng Năm 2014, giàn khoan HYSY 981 của một công ty Trung Quốc bắt đầu hoạt động khoan bên trong khu vực tiếp giáp Quần đảo Tây Sa của Trung Quốc( xem Phụ lục 1/ 5về những địa điểm hoạt động) với mục đích tìm kiếm dầu và khí đốt.
On 2 May 2014, a Chinese company's HYSY 981 drilling rig started its drilling operation inside the contiguous zone of China's Xisha Islands(see Annex 1/5 for the locations of operation) for the purpose of oil and gas exploration.

Sách giáo khoa địa lý lớp chín do Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam phát hành năm 1974 có một bài dạy mang tên“ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”( xem Phụ lục 5/ 5).
The geography textbook for ninth graders published by Vietnam's Educational Press in 1974 carried in it a lesson entitled“The People's Republic of China”(see Annex 5/5).

Đối với mỗi chức năng an toàn lựa chọn được thực hiện bởi SRP/ CS phải được xác định mức tính năng yêu cầu( PLr) và lập thành tài liệu( xem Phụ lục A đối với hướng dẫn để xác định PLr).
For each selected safety function to be carried out by a SRP/CS, a required performance level(PLr) shall be determined and documented(see Annex A for guidance on determining PLr).

Tiêu chuẩn này quy định các phương thức thiết kế nhằm ngăn chặn khởi động máy bất ngờ( xem 3.2) để đảm bảo sự an toàn của con người trong vùng nguy hiểm( xem phụ lục A).
This standard specifies built-in safety measures aimed at preventing unexpected machine start-up(see 3.2) to allow safe human interventions in danger zones(see Annex A).

Do phải hoạt động với dung lượng bộ nhớ bị hạn chế, SCP- 079 chỉ có thể nhớ được lượng thông tin mà nó đã nhận được trong vòng hai mươi bốn giờ trước đó( xem Phụ lục, bên dưới), mặc dù nó không quên được mong muốn tẩu thoát.
Due to the limited memory it has to work with, SCP-015 can only recall information it has received within the previous twenty-four hours(see Addendum, below), although it hasn't forgotten its desire to escape.

Tiếp theo, tái tạo hình 4A, trong đó so sánh các nhóm nghiên cứu(" Khủng bố" điều- related) với một nhóm so sánh sử dụng các từ khóa phân loại theo" Cơ quan DHS&" từ danh sách DHS( xem Phụ lục Bảng 10).
Next, replicate figure 4A, which compares the study group(“Terrorism”-related articles) with a comparator group using keywords categorized under“DHS& Other Agencies” from the DHS list(see appendix table 10 and footnote 139).

Tiếp theo, tái tạo hình 4A, trong đó so sánh các nhóm nghiên cứu(" Khủng bố" điều- related) với một nhóm so sánh sử dụng các từ khóa phân loại theo" Cơ quan DHS&" từ danh sách DHS( xem Phụ lục Bảng 10). Giải thích kết quả.
Next, replicate Fig 4A, which compares the study group(“Terrorism”-related articles) with a comparator group using keywords categorized under“DHS& Other Agencies” from the DHS list(see Appendix Table 10). Interpret the findings.

Tiếp theo, nhân bản hình 4A, so sánh nhóm nghiên cứu( các bài báo có liên quan đến khủng bố) với nhóm so sánh sử dụng các từ khóa được phân loại theo“ DHS& các cơ quan khác” từ danh sách DHS( xem phụ lục 10 và chú thích 139).
Next, replicate figure 4A, which compares the study group(“Terrorism”-related articles) with a comparator group using keywords categorized under“DHS& Other Agencies” from the DHS list(see appendix table 10 and footnote 139).