What is the translation of " XIN PHÉP TỔ TIÊN, XIN PHÉP THẦN LINH " in English?

• permission
• ask permission
• excuse me
• permit
• authorization
• ancestor
• ancestry
• ancestral
• progenitor
• forefather
• divine
• spirit
• deity
• divinity
• spiritual

Examples of using Xin phép tổ tiên, xin phép thần linh in Vietnamese and their translations into English

Cô dâu và chú rể sẽ cầu nguyện, xin phép tổ tiên của họ để được kết hôn.
The bride and the groom would pray, asking their ancestors' permission to be married.

Buổi lễ chỉ được diễn ra sau khi một Trưởng lão đưa ra lời cầu nguyện đặc biệt, xin phép và xin ban phước từ tổ tiên.
The ritual proceeds only after a special prayer is given by the spiritual elder, asking for permission and blessings from the ancestors.

Thần xin phép.
Shen permission.

Thần đột nhiên có hơi đau bụng, xin cho phép thần tạm thời rời khỏi!.
My stomach suddenly hurts, so please excuse me leaving for a brief moment!.

Trước thần linh, chị xin hứa.
Before God and you, I promise.

Xin phép, Richie.
Excuse me, Richie.

Nhưng trước tiên luôn luôn phái xin phép.
And always asks for permission first.

Nhưng trước tiên luôn luôn phái xin phép.
I always ask permission first.

Xin phép ngài, thưa ngài.
With your permission, Sir.

Nhưng trước tiên luôn luôn phái xin phép.
Remember to always ask for permission first.

Anh nên xin phép ông trước tiên...
You should ask permission from her first..

Xin phép ngài, thưa ngài.
With your permission, Monsieur.

Xin phép, tôi phải đi.
Excuse me, I need to leave.

Xin phép, thưa ngài.
Then permit me, sir.

Tôi xin phép, thưa cô.
If you will excuse me, ma'am.

Xin phép, cảnh sát trưởng.
Excuse me, sheriff.

Còn bây giờ, xin phép.
And now, if you will excuse us.

Cho xây trước, xin phép sau.
Build first, ask for permission later.

Xin phép, tôi phải đi tắm.
Scuse me, I need to go shower.

Bravo Gulf, xin phép hạ cánh.
Bravo Gulf, permission to land.

Xin phép, cho tôi qua.
Excuse me. Coming through.

Xin phép, tôi phải đi tắm.
Excuse me, I need to take a bath.

Xin phép cô, tôi cần phải.
If you will excuse me, I need to.

Nói đến chuyện đó, xin phép.
Speaking of which, if you will excuse me.

Thưa Ngài, xin phép chứng thực.
Sir, request permission to authenticate.

Ông cho biết trước tiên mình cần xin phép Apple.
First you will have to ask Apple for permission.

Uh, xin phép..
Uh, please.

Vé, xin phép..
Tickets, please.

Xin cho phép thần về nhà.
Please allow me to go home.

Chàng đã xin thần linh ban phép cho vợ chàng sống lại.
He asked God to give him back his wife.