Examples of using Xuất khẩu cá tra in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xuất khẩu cá tra gặp khó ở thị trường lớn.
Tra fish export is difficult in the big market.Triển vọng tăng xuất khẩu cá tra vào Trung Quốc.
The prospect of increasing pangasius exports to China.Xuất khẩu cá tra khả quan sang các thị trường lớn.
Positive export of pangasius to big markets.Nhìn lại một năm đầy thách thức đối với xuất khẩu cá tra.
Looking back on a year full of challenges for catfish exports.Xuất khẩu cá tra đang tốt hơn nhiều so với dự đoán.
Pangasius exports are much better than expected.Combinations with other parts of speech
Mexico vẫn là thị trường xuất khẩu cá tra lớn thứ năm của Việt Nam.
Năm 2018, xuất khẩu cá tra sang Nhật Bản tăng mạnh 12 lần so với mức 2,56 triệu USD trong năm 2011.
In 2018, tra fish shipments to Japan shot up 12 times from the 2.56 million USD in 2011.Tính riêng tháng 8/ 2018, giá trị xuất khẩu cá tra sang Mỹ đạt 65,9….
In August 2018 alone, the value of tra fish exports to the US reached 65.9 million.Năm 2018, giá trị xuất khẩu cá tra sang Chile cũng tăng 11,3% so với năm trước.
In 2018, the value of exporting tra fish to Chile also increased by 11.3% over the previous year.Vasep cho biết, khả năng lớn từ nay tới cuối năm, xuất khẩu cá tra sang thị trường Mỹ sẽ tiếp tục giảm.
The VASEP said that by the end of this year, Vietnam's tra fish exports to the US market would continue to decrease.VASEP cho biết xuất khẩu cá tra sang thị trường Malaysia đang tăng trưởng ở tốc độ nhanh nhất tại Đông Nam Á.
VASEP said exports of tra to Malaysia are growing at the fastest rate in Southeast Asia.Đây là lần đầutiên trong vòng 20 năm qua xuất khẩu cá tra nước ta đạt được con số kỷ lục như vậy.
This is the firsttime in the last 20 years Vietnamese tra fish exports have achieved such a high number.Xuất khẩu cá tra của Mỹ đạt 438.2 triệu USD trong quý 1, tăng 18%, bất chấp các vấn đề thương mại đang diễn ra.
Pangasius exports to the US reached $438.2 million in the first quarter, up 18%, despite ongoing trade issues.Đây cũng là thị trường xuất khẩu cá tra lớn nhất tại khu vực Mỹ Latinh và trong 10 nước CPTPP.
This is also the largest tra fish export market in Latin America and in 10 CPTPP countries.Như vậy, sắp tớicó 4 DN Việt Nam được phép xuất khẩu cá tra vào Mỹ với thuế suất 0 USD/ kg.
Therefore, in the near future,4 Vietnamese enterprises will be allowed to export catfish Mặc dù tổng xuất khẩu cá tra tăng mạnh, nhưng xuất khẩu sang Liên minh châu Âu( EU) giảm mạnh.
Although the total national tra fish exports grew strongly, the Ngoài những thách thức mà CPTPP đem lại cho các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra Việt Nam thì còn nhiều cơ hội ở phía trước.
In addition to the challenges that CPTPP brings to Vietnamese tra fish export enterprises, there are many opportunities ahead.Ngoài ra, cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung Quốc cũng được xem là cơ họi cho các doanhnghiệp Việt Nam thúc đẩy xuất khẩu cá tra sang cả hai thị trường.
Additionally, the US-China trade war alsogives Vietnamese firms a chance to boost tra fish exports to the two markets.Tổng cục Thủy sản đặt mục tiêu xuất khẩu cá tra trong năm 2019 sẽ đạt 2,4 tỉ USD, tăng từ mức ước tính 2,2 tỉ USD của năm nay….
The Directorate of Fisheries aims to export pangasius in 2019 Tuy nhiên, xuất khẩu sang Trung Quốc, Brazil,Mexico tăng mạnh đã giúp cho giá trị xuất khẩu cá tra vẫn tăng nhẹ 2,4%, đạt 665 triệu USD.
However, Để có thể ổn định được hoạt động xuất khẩu cá tra trong năm 2018 thì một trong những yêu cầu cần thiết là các doanh nghiệp cần sớm thực hiện đa dạng hóa thị trường.
In order to stabilise tra fish exports in 2018, it is essential for enterprises to diversify their markets as soon as possible.Xu hướng xuất khẩu cá tra sang thị trường Mexico trong tháng đầu năm nay báo hiệu một tình hình tốt hơn trong hoạt động xuất khẩu tại thị trường này.
The trend of exporting Pangasius to the Mexican market in the first month Điều đáng tiếc là, tính đến hết tháng 9/ 2019, giá trị xuất khẩu cá tra sang ba thị trường tiềm năng là: Mexico, Brazil và Colombia vẫn chìm trong sự sụt giảm từ đầu năm.
Notwithstanding, by the end of September 2019, pangasius export value to three potential markets(Mexico, Brazil and Colombia) have been in decline since the beginning of the year.Ngoại trừ thị trường EU, xuất khẩu cá tra sang tất cả các thị trường khác đều tăng trưởng tốt, đặc biệt là Trung Quốc và Mỹ. của các thị trường lớn này tăng lên.
Except for the EU market, tra fish export to all other markets recorded positive growth, especially in China and the US, as the demand of these big markets increased.Bên cạnh đó, Việt Nam đã được bổ sungthêm doanh nghiệp đăng ký xuất khẩu cá tra vào Mỹ( hiện nay là 13 doanh nghiệp) và quan trọng hơn là tạo niền tin cho nhà nhập khẩu phía Mỹ.
In addition,Vietnam has been added more businesses registering to export catfish Trong quý đầu tiên, xuất khẩu cá tra sang Trung Quốc tăng khoảng 42% so với cùng kỳ năm ngoái, giúp thị trường này vượt qua Mỹ để trở thành nhà nhập khẩu cá tra lớn nhất của Việt Nam.
In the first quarter, tra fish exports to China grew by about 42 percent from the same period last year, helping this market surpass the US to become the biggest Trong khi đó, một số doanh nghiệp cho biết xuất khẩu cá tra sang Trung Quốc, Nhật Bản và ASEAN đang tăng mạnh, đủ để bù đắp cho sự sụt giảm ở EU và Mỹ.
Meanwhile, some enterprises said tra fish exports to China, Japan and ASEAN are rising sharply, enough to make up for the drops in the EU and the US.Hiện nay, các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra Việt Nam tiếp tục chờ kết quả chính thức từ phía Mỹ về việc Mỹ công nhận chính thức công nhận Việt Nam đủ điều kiều xuất khẩu sản phẩm cá và cá Siluriformes vào thị trường này.
Currently, Vietnamese pangasius export enterprises continue to wait for the results of the US recognition of the official recognition of Vietnam 's 
