Examples of using Xuất khẩu của hàn quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xuất khẩu của Hàn Quốc sang Mỹ cũng tăng 12,4% trong giai đoạn này.
South Korean exports to the US increased 12.4% over the period.Vào thời kỳ đỉnh cao vào thập niên 1990,Daewoo chiếm 14% tổng kim ngạch xuất khẩu của Hàn Quốc.
At its peak in the 1990s,Daewoo accounted for 14 percent of all South Korean exports.Xuất khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam đạt 13,6 tỷ USD vào năm ngoái.
South Korea's exports to Vietnam stood at $13.6 billion last year.Viện Phát triển Hàn Quốc cho biết một nền kinh tế toàncầu chậm lại ảnh hưởng đến xuất khẩu của Hàn Quốc vào tháng Giêng.
The Korea Development Institutesaid a slowing global economy weighed on South Korea's exports in January.Xuất khẩu của Hàn Quốc tăng 7,2 phần trăm trong 10 ngày đầu tháng 9.
South Korea's export grows 7.2 percent for first 10 days of August.Cùng với sự giảm giá của đồng NDT Trung Quốc, đồng won Hàn Quốc cũng có thể giảm giá trị,giúp tình hình xuất khẩu của Hàn Quốc được cải thiện.
In line with the depreciating Chinese yuan, the value of the Korean won mayalso fall to have a positive effect on Korea's exports.Xuất khẩu của Hàn Quốc giảm tháng thứ 10 liên tiếp trên các hàng thương mại, chip.
Next S. Korea's exports down for 10th month on trade rows, chips.Các lô hàng bán dẫn, chiếm khoảng 1/ 5 lượng xuất khẩu của Hàn Quốc, đã giảm 33%, trong khi tổng xuất khẩu sang Trung Quốc giảm 16%.
Semiconductor shipments, which account for about a fifth of South Korea's exports, fell 33 percent, while total Các công ty xuất khẩu của Hàn Quốc sẽ đối mặt với mức thuế 3,84%, trừ POSCO, công ty có mức thuế không.
South Korean exporters will face a 3.84% duty, except for POSCO, which had zero duty imposed.Tranh chấp thương mại giữa Hoa Kỳ vàTrung Quốc đã gây thiệt hại cho xuất khẩu của Hàn Quốc trong bảy tháng qua, và triển vọng đang trở nên mờ nhạt hơn", ông nói.
The U.S.-China tradedispute has already taken a toll on Korea's exports for the past seven months, and the prospect is becoming bleaker," he said.Tổng lượng xuất khẩu của Hàn Quốc đạt 552,6 tỷ USD, còn quốc gia phía bắc chỉ đạt 4,71 tỷ USD.
South Korea exports total $552.6 billion, while the North's are just $4.71 billion.Hai bên sẽ loại bỏ thuế đối với 96% mặt hàng nhập khẩu từ EU và99% hàng xuất khẩu của Hàn Quốc trong vòng 3 năm tới sau khi hiệp định này chính thức có hiệu lực.
The two sides will phase out tariffs on 96 percent Đây là lần đầu tiên xuất khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam vượt mứcxuất khẩu của nước này sang Nhật Bản.
This is the first time South Korean exports to Vietnam surpassed those to Japan.Xuất khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam đã tăng 46,3% trong năm 2017, và tăng hơn gấp đôi trong ba năm qua.
South Korea's exports to Vietnam rose by 46.3 percent in 2017 alone, and have more than doubled over the last three years.Thực tế,Tokyo từ lâu lo lắng về việc kiểm soát xuất khẩu của Hàn Quốc đối với các vật liệu được sử dụng trong các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt, như vũ khí hạt nhân, tên lửa và vũ khí sinh hóa.
METI has long held concerns about South Korea's export control on materials used in devices of mass destruction, such as nuclear weapons, missiles and biochemical weapons.Xuất khẩu của Hàn Quốc đã đều đặn tăng lên kể từ tháng 11/ 2016 nhờ giá dầu tăng và thương mại toàn cầu bình phục.
South Korea's exports have been on a steady rise since November 2016, led by an upturn in oil prices and recovering global trade.Hợp tác giữa chính phủ vàdoanh nghiệp trong việc mở rộng xuất khẩu của Hàn Quốc đã giúp dẫn đến sự tăng trưởng của một số công ty Hàn Quốc thành các tập đoàn khổng lồ của Hàn Quốc ngày nay- các Chaebol.
Government-corporate cooperation on expanding South Korean exports helped lead to the growth of some Xuất khẩu của Hàn Quốc giảm 5,8% trong tháng 1 so với một năm trước do chủ yếu là do các sản phẩm chip và hóa dầu yếu hơn.
South Korea's exports slipped 5.8 percent in January from a year earlier due mainly to weaker performances by chips and petrochemical goods.Chất bán dẫn chiếm 20% xuất khẩu của Hàn Quốc, do đó, bất kỳ sự gián đoạn nghiêm trọng nào trong sản xuất đều có thể cản trở sự tăng trưởng.
Semiconductors account for 20% of South Korean exports, so any serious disruption in production could greatly hamper growth.Xuất khẩu của Hàn Quốc sang các nước ASEAN đã tăng gần 30% trong 12 tháng qua, theo đài truyền hình Hàn Quốc Arirang News.
Exports from Korea to ASEAN countries jumped nearly 30% in over the past 12 months, according to Korean broadcaster Arirang News.Chất bán dẫn, chiếm khoảng 1/ 5 xuất khẩu của Hàn Quốc, đang trong giai đoạn điều chỉnh chu kỳ giữa bối cảnh kinh tế toàn cầu chậm lại.
Semiconductors, which account for one-fifth of South Korea's exports, are in a stage Xuất khẩu của Hàn Quốc đã giảm 10,3% trong năm 2019, do sự sụt giảm trong thị trường chip toàn cầu cùng với ảnh hưởng thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. .
South Korea's exports fell 10.3 percent in 2019, hit by a slump in the global chip market coupled with the trade feud between the U.S. and China.Một hệ quả là xuất khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam tăng gần một nửa chỉ trong năm 2017, và hơn gấp đôi trong ba năm vừa qua.
One result is that South Korea's exports to Vietnam rose by nearly half in 2017 alone, and have more than doubled over the past three years.Xuất khẩu của Hàn Quốc đã giảm 10,3% trong năm 2019, do sự sụt giảm trong thị trường chip toàn cầu cùng với ảnh hưởng thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. .
Korea's exports fell 10.3 percent in 2019, hit by a slump in the global chip market, coupled with the trade feud between the United States and China.Ông đã khóc khi xuất khẩu của Hàn Quốc vượt mức 100 triệu đô la vào năm 1964, công bố một ngày lễ quốc gia được gọi là“ ngày xuất khẩu”( sau đổi tên thành Ngày Thương mại).
He cried when South Korea's exports exceeded $100m in 1964, declaring a national holiday known as“export day”(later renamed“trade day”).Xuất khẩu của Hàn Quốc đã giảm liên tục trong hơn 1 năm qua, trong khi tình trạng nợ nần chồng chất đang gây sức ép lớn đối với các công ty cần tìm động lực tăng trưởng mới.
Korean exports have fallen for more than a year and mounting levels of corporate debt are weighing down companies that need to find new growth engines.Khoảng 40% xuất khẩu của Hàn Quốc là sang Mỹ và Trung Quốc, 2 đối tác thương mại hàng đầu của Hàn Quốc và cũng là hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
About 40 percent of South Korea's exports go to the U.S. and China-- the country's top two trading partners and the world's two largest economies.Khoảng 40% xuất khẩu của Hàn Quốc là sang Mỹ và Trung Quốc, 2 đối tác thương mại hàng đầu của Hàn Quốc và cũng là hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
About 40 percent of South Korea's exports go to the United States and China--Kim ngạch xuất khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam đã tăng 1,9% so với cùng kỳ năm ngoái lên 44,5 tỷ USD, trong khi nhập khẩu tăng mạnh 22% lên 18,1 tỷ USD do nhu cầu màn hình và linh kiện điện tử sản xuất ở các nhà máy của Hàn Quốc ở Việt Nam.
The RoK's exports to Vietnam rose 1.9 percent on-year to 44.5 billion USD in 
