What is the translation of " XUẤT KHẨU TỪ MỸ " in English?

• exported from the US
• exports from the united states

Examples of using Xuất khẩu từ mỹ in Vietnamese and their translations into English

Xuất khẩu từ Mỹ đến các nước này tổng cộng là 130 tỷ đô- la.
Exports from the U.S. to those nations totaled $130 billion.

Xuất khẩu của Trung Quốc sang Châu Phi năm 2011 cao gần gấp 3 lần xuất khẩu từ Mỹ.
Chinese exports to the continent in 2011 were almost triple the level of U.S. exports.

Xuất khẩu từ Mỹ giảm 41% so với cùng kỳ năm 2011.
Exports from the US are down as much as 41 percent as compared to the same period in 2011.

Số lượng này chiếm gần 1/ 3 số xe chở khách và xe tải nhẹ xuất khẩu từ Mỹ năm 2018.
That accounted for nearly a third of the passenger vehicles and light trucks exported from the U.S. in 2018.

Tuy nhiên, xuất khẩu từ Mỹ chỉ đạt 1 triệu USD, chủ yếu là khoai tây tươi.
However, the United States exported only $1 million, consisting mostly of fresh potatoes.

Tuy nhiên, nó chiếm gần một phần ba số xe chở khách và xe tải nhẹ xuất khẩu từ Mỹ năm 2018.
Nevertheless, that accounted for nearly a third of the passenger vehicles and light trucks exported from the US in 2018.

Năm 2015, xuất khẩu từ Mỹ sang Việt Nam tăng trưởng 23%, cao nhất trong 50 thị trường xuất khẩu hàng đầu của Mỹ..
In 2015, U.S. exports to Vietnam grew by 23 percent, the largest year-on-year increase of exports to any of America's top 50 export markets.

Theo luật quốc tế, Mexico có thể áp đặt thuế suất nhiều nhất là 35% trên phần lớn các hàng hóa xuất khẩu từ Mỹ nếu không có NAFTA.
Under international law, Mexico could impose tariffs by as much as 35% on the vast majority of U.S. exports if it wanted to without a NAFTA agreement.

Xuất khẩu từ Mỹ được dự đoán tăng 53% lên 3 triệu tấn và nhiều khả năng chiếm 38% xuất khẩu của thế gới trong vụ 2016- 2017.
Exports from the United States are projected to increase by 53% to 3 million tons and are likely to account for 38% of world exports in 2016/17.

Cùng với sản lượng dầu thô của Mỹ tăng vọt, xuất khẩu từ Mỹ cũng tăng, đạt kỷ lục 3,2 triệu thùng/ ngày vào cuối năm ngoái.
Along with the surge in US crude output, exports from the US are rising, hitting a record 3.2 million bpd by the end of last year.

Trong khi đó xuất khẩu từ Mỹ được dự đoán giảm 9% chủ yếu là do sản lượng giảm, IACI cho là Mỹ vẫn là nước xuất khẩu bông lớn nhất thế giới.
While exports from the United States are projected to decrease by 9%, due largely to reduced production, it will remain the world's largest cotton exporter.

Một báo cáo gần đây của Greenpeace cho thấy trong 7 tháng đầu năm 2018, rác thải nhựa xuất khẩu từ Mỹ sang Malaysia tăng hơn gấp đôi so với năm trước.
According to a recent Greenpeace report, during the first seven months of 2018, plastic waste exported from the US to Malaysia more than doubled compared to the previous year.

Trong khi đó xuất khẩu từ Mỹ được dự đoán giảm 9% chủ yếu là do sản lượng giảm, IACI cho là Mỹ vẫn là nước xuất khẩu bông lớn nhất thế giới.
While exports from the United States are projected to dip 9 per cent, due largely to reduced production, ICAC expects that it will remain the world's largest cotton exporter.

Một báo cáo gần đây của Greenpeace cho thấy trong 7 tháng đầu năm 2018, rác thải nhựa xuất khẩu từ Mỹ sang Malaysia tăng hơn gấp đôi so với năm trước.
In a recent report by Greenpeace, it was found that in merely the first seven months of 2018, exports of plastic waste from the US to Malaysia had more than doubled as compared to the previous year.

Xuất khẩu từ Mỹ qua đường ống đến cả Canada và Mexico, cũng như xuất khẩu khí hóa lỏng( LNG) của Mỹ đều đạt mức hoặc gần mức cao kỉ lục kể từ tháng 1/ 2019.
Exports from the United States via pipeline to both Canada and Mexico, as well as U.S. exports of LNG, were all at or near record highs as of January.

NSA thường xuyên tiếp nhận- hoặc can thiệp- thiết bị router, máy chủ và các thiết bị mạng khác mà được xuất khẩu từ Mỹ trước khi chúng được chuyển giao cho các khách hàng quốc tế".
The NSA routinely receives- or intercepts- routers, servers and other computer network devices being exported from the US before they are delivered to the international customers.".

Xuất khẩu từ Mỹ qua đường ống đến cả Canada và Mexico, cũng như xuất khẩu khí hóa lỏng( LNG) của Mỹ đều đạt mức hoặc gần mức cao kỉ lục kể từ tháng 1/ 2019.
Exports from the United States via pipeline to both Canada and Mexico, as well as U.S. exports of liquefied natural gas(LNG), were all at or near record highs as of January 2019.

Nhiều nhà máy lọc dầu của quốc gia châu Á được tối ưu hóa để xử lí các loại dầu thô nặng, chua, như từ Trung Đông, thay vì dầu ngọt, nhẹ hơn thường được xuất khẩu từ Mỹ.
Many Chinese refineries are optimised to process heavy, sour grades of crude, such as those from the Middle East, rather than the lighter, sweet oil typically exported by the United States.

Chủ yếu là lấy vàng miếng với độ tinh khiết 9.999 phần trên 10.000, Trung Quốc năm 2017 chiếm 1 trong mỗi 4 kilobars vàng xuất khẩu từ Mỹ, theo chuyên gia tư vấn Metals Focus, tổng cộng khoảng 115 tấn.
Primarily taking gold bars with a fineness of 9,999 parts per 10,000, China in 2017 accounted for one-in-every-four kilobars exported from the US, says specialist consultancy Metals Focus, totaling some 115 tonnes.

Điều này vi phạm các điều khoản của thỏa thuận Uranium One và những hứa hẹn với Nghị viện Mỹ của Ủy ban điều tiết hạt nhân rằng nguyên liệu hạt nhân không thể xuất khẩu từ Mỹ.
This violated terms of the Uranium One deal and promises made to U.S. Congress by the Nuclear Regulatory Commission that the nuclear material could not be exported from the United States.

Các sản phẩm và doanh nghiệp của Mỹ sẽ bị phân biệt đối xử ở thị trường Đông Á do mức thuế cao hơn đối với hàng xuất khẩu từ Mỹ, do đó ảnh hưởng tiêu cực đến tăng trưởng kinh tế của Mỹ..
Products and businesses would be discriminated against in the East Asian market due to the higher tariffs imposed on exports from the United States, thus negatively affecting U.S. economic growth.

Bắc Kinh đang giúp đẩy mạnh xuất khẩu từ Mỹ- Trung Quốc nhập khẩu 18,4 triệu thùng dầu thô Mỹ và các sản phẩm dầu trong tháng Ba, khiến nó trở thành khách hàng lớn thứ ba sau Mexico và Canada.
The Asian nation is helping drive a surge in exports from the U.S.-- China imported 18.4 million barrels of American crude and oil products in March, making it the third-biggest customer behind Mexico and Canada.

NSA thường xuyên tiếp nhận- hoặc can thiệp- thiết bị router, máy chủ và các thiết bị mạng khác mà được xuất khẩu từ Mỹ trước khi chúng được chuyển giao cho các khách hàng quốc tế", Greenwald viết.
The NSA routinely receives- or intercepts- routers, servers and other computer network devices being exported from the US before they are delivered to the international customers,” he wrote for the Guardian.

Các biện pháp trừng phạt mới có thể bao gồm lệnh cấm xuất khẩu các hàng hoá nhạy cảm sang Nga, cấm các chuyến bay của hãng hàng không Aeroflot của Nga đến Mỹ, và gần như đình chỉ hoàn toàn việc xuất khẩu từ Mỹ sang Nga.
New sanctions propose banning exports of sensitive national security goods to Russia, a ban on flights by Russia's Aeroflot airlines to the US, and almost a complete suspension of US exports to Russia.

Việc thực hiện việc áp thuế trả đũa đối với 28 hàng hóa được chỉ định có nguồn gốc từ hoặc xuất khẩu từ Mỹ, đồng thời duy trì tỷ lệ thuế tối huệ quốc( MFN) đối với các mặt hàng trên cho tất cả các quốc gia khác ngoại trừ Mỹ".
The notification seeks to“… implement the imposition of retaliatory duties on 28 specified goods originating in or exported from USA and preserving the existing most favoured nation(MFN) rate for all these goods for all countries other than USA”.

BMW đã bắt đầu sản xuất X5 thế hệ trước ở Thái Lan trong mùa xuân năm 2016, và nhà máy ở đó có khả năng chế tạo“ một phần lớn” của số xe mà công ty sẽ phải xuất khẩu từ Mỹ sang Trung Quốc.
BMW started producing the previous-generation X5 in Thailand in the spring of 2016, and the plant there is capable of building a“significant portion” of the vehicles the company would have otherwise exported from the US to China.

Liên minh châu Âu( EU) đã cảnh báo Mỹ rằng việc áp thuế nhập khẩu đối với ô tô và phụ tùng có thể dẫn đến các biện pháp đáp trả đối với 294 tỷ USD hàng hóa xuất khẩu từ Mỹ, trong khi Canada tuyên bố sẽ áp dụng các biện pháp trả đũa đối với động thái áp thuế thép và nhôm của Mỹ..
The European Union has warned the United States that imposing import tariffs on cars and car parts would likely lead to counter-measures on $294 billion of U.S. exports, while Canada has vowed to take punitive measures in response to U.S. steel and aluminum tariffs.

Ngược lại, xuất khẩu từ Mỹ năm 2015 xuống dưới 3,5 triệu tấn là hậu quả của việc tiếp tục cấm vận của Nga mà còn, và quan trọng hơn, đó là việc áp đặt các lệnh cấm thương mại liên quan đến sự bùng phát của dịch cúm gia cầm độc lực cao ở Mỹ, mà đã được áp dụng rộng rãi vào năm 2015 và kể từ đó tiếp tục ở một số nước.
In contrast, shipments from the US nosedived in 2015 to below 3.5 million tonnes as a result of the continuation of the Russian embargo but also, and more importantly, the imposition of trade bans related to the outbreaks of highly pathogenic avian influenza in the US, which were widely applied in 2015 and have since continued in several countries.

Giới chuyên gia thương mại cho rằng nếu ông Trump quyết tâm giải quyết theo cách đó, ngay cả các đồng minh của Mỹ như Canada, Hàn Quốc hay Mexico cũng sẽ sẵn sàng trả đũa, đánh thuế vào các mặt hàng xuất khẩu từ Mỹ như nông sản, hoặc tránh chọn hàng“ made in the USA”, chẳng hạn như mua máy bay Airbus thay vì Boeing.
Trade experts say that if Trump goes that route, even U.S. allies like Canada, South Korea, Mexico could be willing to retaliate, sticking tariffs of their own on U.S. exports like agricultural products, or picking non-U.S. goods- like Airbus planes over Boeing models.