Examples of using Yêu cầu của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta đang đáp ứng một yêu cầu của Mỹ.”.
We are responding to a U.S. request.”.Nga cũng từ chối yêu cầu của Mỹ phá hủy tên lửa.
Russia also rejects a U.S. demand to destroy the new missile.Theo yêu cầu của Mỹ, Romania đã đóng cửa không phận đối với máy bay của tôi.
Upon a U.S. request, Romania has closed its air space for my plane.Công dân Iranbị Đức bắt giữ theo yêu cầu của Mỹ được trả tự do.
Iran says citizen held in Germany at US request freed.Nga cũng gạt bỏ yêu cầu của Mỹ phải phá huỷ tên lửa mới.
Russian Federation has also rejected a USA demand to destroy the new missile.Combinations with other parts of speech
Theo như chúng tôi có thể hiểu,các đồng minh NATO đã chấp nhận yêu cầu của Mỹ để tăng chi phí quân sự của họ.
As far as we can understand,NATO allies have accepted the US demand to increase their military expenditures.”.Australia bác bỏ yêu cầu của Mỹ tăng cường quân sự tại Trung Đông.
Australia has formally declined a request from the United States to increase its military commitment in Vương quốc này từngđồng ý tăng cường sản xuất dầu mỏ theo yêu cầu của Mỹ nếu giá nhiên liệu ở phương Tây lên quá cao.
The Saudis havelong agreed to increase oil production upon U.S. request if gasoline prices in the West went too high.Những người không tuân thủ yêu cầu của Mỹ sẽ bị nhắm mục tiêu bởi các lệnh trừng phạt thứ cấp của Mỹ. .
Those who fail to comply with America's request would be targeted by secondary US sanctions.Hợp đồng dầu Brent tương lai có lúc lao dốc2% xuống 73.81 USD/ thùng sau khi yêu cầu của Mỹ được ghi nhận.
Benchmark Brent oil futures dropped as much as 2percent to $73.81 a barrel in London trading after the U.S. request was reported.Bà Glaser cho rằng yêu cầu của Mỹ đã đặt ông Mã và các trợ lý của mình vào một vị thế vô cùng khó xử.
Ms Glaser says the American request put Mr Ma and his aides in an extremely uncomfortable position.Các nhà đàm phán Trung Quốc tuyên bố Trung Quốc sẽ không hạn chế mua hàng từcác nước khác( ví dụ như Brazil) chỉ để đáp ứng yêu cầu của Mỹ.
Chinese negotiators have said China shouldn't be forced to divert purchases fromother countries such as Brazil to meet the U.S. request.Trong nhiều tháng,Trung Quốc đã từ chối yêu cầu của Mỹ về việc thay đổi hoạt động thương mại không công bằng của mình.
China, for months, has refused USA demands that it change its unfair trade practices.Ngoài yêu cầu của Mỹ là xóa bỏ trợ cấp, Trung Quốc có thể sẽ cân nhắc tự mình đưa ra sáng kiến trong lĩnh vực này.
Quite apart from the US demand for removing subsidies, China may be considering taking the initiative itself in this area.Theo ông, OPEC sẽ không chấp nhận yêu cầu của Mỹ vì“ OPEC sẽ không chấp nhận một sự sỉ nhục như vậy.
According to the Iranian official,OPEC will not accept the US request because"OPEC will not accept such a humiliation".Người đàn ông 47 tuổi này quá yếu để xuất hiện vào tháng trước tại phiên điều trầnmới nhất tại tòa án thẩm phán Westminster liên quan đến yêu cầu của Mỹ.
The 47-year-old Australian was too ill to appear last month at the latesthearing at Westminster magistrates court in relation to the US request.Cùng lúc đó, LHQ chuẩn thuận yêu cầu của Mỹ về việc dừng phong tỏa 1,5 tỷ đôla tài sản bị đóng băng của Libya.
At about the same time the UN agreed to a US request Nhưng sự sụt giảm trong tỷ giá hối đoái của đồng nhân dân tệ đã hy vọng rằngBắc Kinh sẽ đáp ứng yêu cầu của Mỹ để giữ tiền tệ ổn định bằng mọi giá.
But this week's decline in the yuan's exchange ratedashed hopes that Beijing would fulfill U.S. demands to keep its currency stable at all costs.Năm ngoái, khối liên minh đã từ chối yêu cầu của Mỹ về mức xuất khẩu hàng kim loại của Châu Âu sang thị trường Mỹ. .
Last year, the bloc rejected a U.S. demand for caps on European metal exports to the American market.Các quan chức quốc phòng Iran cho biết, chương trình tên lửa của quốc gia này chỉ dành cho mục đích quốc phòng vàkhông thể thương lượng theo yêu cầu của Mỹ và các nước châu Âu.
They say Thủ tướng Albania Edi Rama đã bác bỏ một yêu cầu của Mỹ đòi họ tiếp nhận vũ khí hóa học của Syria để tiêu hủy.
Albanian Prime Minister Edi Rama has rejected a U.S. request that Albania host the destruction of Syria's chemical weapons stockpile.Trung Quốc cũng đang phản đối yêu cầu của Mỹ về thực hiện cải cách đối với chuyển giao công nghệ bắt buộc, mà chính quyền Trump đã nói trước đây sẽ được giải quyết trong các thỏa thuận thương mại trong tương lai với Bắc Kinh.
China is also resisting U.S. demands to make reforms on forced technology transfer, which the Trump administration has previously said would be addressed in future trade deals with Beijing.Khoảng hai ngày sau đó,Tổng thống Nga Vladimir Putin từ chối yêu cầu của Mỹ trục xuất Snowden và thúc giục Snowden tiếp tục con đường đi của anh ta.
Some two days later,Russian President Vladimir Putin denied a U.S. request to expel Mr. Snowden and urged the fugitive to get on his way.Trung Quốc ban đầu đã bác bỏ yêu cầu của Mỹ về việc ngừng dòng chảy đô la xăng dầu cho Iran nhưng, trong bối cảnh bị chính quyền Trump gây áp lực mạnh mẽ, Trung Quốc hiện đang phải tuân thủ thực hiện theo.
China initially rejected a U.S. request to choke off the flow of petrodollars to Iran but, amid intense pressure from the Trump administration, China is now reportedly taking steps to comply.Các quan chức Trung Quốc phủ nhận làm điều đó và cũng chống lại yêu cầu của Mỹ để hạn chế trợ cấp cho các doanh nghiệp nhà nước cạnh tranh với các công ty Mỹ. .
Chinese officials deny doing that and are also resisting U.S. demands to curb subsidies for state enterprises that compete with American companies.Một tòa án Pháp bác bỏ yêu cầu của Mỹ dẫn độ một kỹ sư Iran bị tình nghi chuyển giao công nghệ mật cho Iran.
French prosecutors have rejected a US request to extradite an Iranian engineer accused by Một số nguồn tin nội bộ cho hay, cho tới giờ,Taliban vẫn không đồng ý với yêu cầu của Mỹ là đưa việc ngừng bắn ngay lập tức và toàn diện vào hiệp định sơ bộ.
People close to the talks say that the Talibanhave so far been resistant to American demands for an immediate and comprehensive cease-fire as part of the initial agreement.Hi Bắc Kinh từ chối đáp ứng yêu cầu của Mỹ, Nhà Trắng đã tăng cường các biện pháp đối phó, gây ra một cú sốc lớn khác cho nền kinh tế Trung Quốc.
When Beijing refused to meet U.S. demands, the White House increased the countertariffs, dealing another major blow to the Chinese economy.Một thẩm phán ở Vancouver sẽ xem xét yêu cầu của Mỹ và các khoản phí cụ thể cũng như bằng chứng hỗ trợ do Mỹ cung cấp.
A judge in Vancouver must also review the U.S. request and Tháng 12 năm ngoái,tòa án tối cao của Ireland đã bác bỏ yêu cầu của Mỹ dẫn độ cựu Chủ tịch Đảng Công nhân Sean Garland bị cáo buộc có liên quan tới các vụ" superdollars".
At the end of December,Ireland's high court rejected a U.S. request to extradite former Workers Party president and IRA veteran Sean Garland for his alleged involvement with the superdollar plot.
