Wat Betekent ABGESAUGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgezogen
• weggezogen
• gestofzuigd
• opgezogen

Voorbeelden van het gebruik van Abgesaugt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist abgesaugt.
Het is gedraineerd.

Sie haben Sand abgesaugt.
Ze hebben zand overgeheveld.

Wenn der Sand abgesaugt ist, sammeln Sie die Ampullen ein.
We nemen de ampullen als het zand is weggezogen.

Natürlich abgesaugt.
Natuurlijke aanzuiging.

Zwei Liter abgesaugt, wir gaben ihm sechs Einheiten über den Druckinfusor.
Twee liter afgezogen, zes zakken toegediend.

Es wurde abgesaugt.
Het werd overgeheveld.

Ach, übrigens, ich habe den Teppich abgesaugt.
Trouwens, ik heb het tapijt gezogen.

Ich bin hier abgesaugt worden.
Ik werd hier afgezogen.

Er hat sie mit einer Spritze abgesaugt.
Hij heeft 't weggezogen met een spuitje.

Sie wurde öfter abgesaugt als ein Teppich.
Ze wordt vaker leeggezogen dan een deurmat.

Von Mamas bestem Freund abgesaugt.
Afgezogen door moeders beste vriend.

Jetzt, wo wir das Organ abgesaugt haben, können wir es reparieren.
U heeft 't orgaan afgezogen, nu gaan we het repareren.

Du hast meinen Arm abgesaugt.
Je hebt mijn arm afgezogen!

Vakuum abgesaugt und Blasfunktion, Eimer 10 Liter und erweiterte Filtersystem.
Vacuüm met zuigen en blazen functie emmer van 10 liter en geavanceerde filtersysteem.

Wurden die Lungen abgesaugt?
Kon je zijn longen leegtrekken?

Werden diese abgesaugt und in Filtern abgeschieden, kann im Filter explosionsfähige Atmosphäre auftreten.
Als deze worden afgezogen en in filters gescheiden, kan in het filter een explosieve atmosfeer ontstaan.

Hier muss mehr abgesaugt werden.
Ik heb hier meer suctie nodig.

Tonnenweise Sand wurden hier vom Ostufer abgesaugt.
Tonnen aan zand werden weggezogen aan de oostoever en maakte die kleiner.

Die staubhaltigen Wetter werden aus einem abgeschirmten Raum abgesaugt und dann in Staubabscheidern unmittelbar an der Gewinnungsmaschine gereinigt.
De stofhoudende lucht wordt uit een afgeschermde ruimte weggezogen en daarna in stofafscheiders vlak bij de winningsmachines gereinigd.

Die Menschen in der Regel abgesaugt.
De mensen in het algemeen gezogen.

Das glatte Produkt wird vorzugsweise abgesaugt, wenn die erste Klebstoffschicht aufgebracht wird, und der Vakuumgrad muss bei -0,1 MPa gehalten werden.
Het gladde product is bij voorkeur gestofzuigd als de eerste laag van de lijm wordt toegepast, en de mate van vacuüm dient te worden gehandhaafd op -0,1 Mpa.

Haben den ganzen Tank abgesaugt.
Ze hebben de hele tank overgeheveld.

Regelmäßige Verpackung von Wolframgranulat ist 2kgs/ 2.5kgs in eine Plastiktüte, und abgesaugt.
Reguliere verpakking van wolfraam korrel is 2kg/ 2.5kgs in een plastic zak, en gestofzuigd.

Bevor sie sein Bewusstsein erreicht haben, wurden sie alle abgesaugt,… was bedeutet, keine Träume.
Voor ze zijn bewustzijn bereikten, waren ze allemaal overgeheveld, wat geen dromen betekende.

Rückgewinnung von Produktionsstoffen Bei jeder mechanischen Produktionsanlage müssen ständig Öle, Emulsionen, chemische Lösungen und Wasser abgesaugt werden.
Recyclen van productiematerialen In iedere mechanische productiefaciliteit moet voortdurend olie, emulsies, chemische oplossingen en water opgezogen worden.

Die abgestor- benen, ausgeschiedenen Bandwürmer soll- ten täglich vom Bodengrund abgesaugt werden, um die Wasserbelastung gering zu halten.
De afgestorven, uitgescheiden lintwormen moeten dagelijks van de bodemgrond weggezogen worden, om de belasting van het water zo gering mogelijk te houden.

Wenn Aspirationsbiopsie Inhalt eines bestimmten Organ oder Hohlraum wird durch eine medizinische Spritze abgesaugt.
Wanneer aspiratie biopsie inhoud van een bepaald orgaan of een holte wordt opgezogen door een medische spuit.

Im Fall eines starken Befalls vor der Behandlung sollte die Umgebung des Hundes abgesaugt und mit einem entsprechenden Insektizid behandelt werden.
In geval van een zware besmetting dient voorafgaand aan de behandeling de omgeving van de hond te worden gestofzuigd en behandeld met een geschikt insecticide.

Der Druckluftstrom wird durch den Schnittspalt nach unten abgesaugt.
De perslucht wordt door de snijspleet naar onderen toe afgezogen.

Die metallurgischen Vorgänge führen zu Rauchgasemissionen, die am Ent stehungsort abgesaugt werden sollten, um ihre Verbreitung im gesamten Stahlweri und in der Aussenluft zu vermeiden.
Bij de metallurgische bewerkingen komen rookgassen vrij die aan de bron moeten worden afgezogen om te vermijden dat zij zich in de staalfabriek en naar buiten toe zouden verspreiden.