Wat Betekent ACHTEN EEF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• achtste EOF
• 8e EOF

Voorbeelden van het gebruik van Achten eef in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ewg-abkommens- umfang des achten eef.
EEG-OVEREENKOMST- OMVANG VAN HET 8e EOF.

Dieses Projekt des achten EEF sollte diesen Mangel beheben.
Het project van het achtste EOF was bedoeld om deze tekortkoming te verhelpen.

Zuallererst die Vorauszahlungen an den achten EEF.
In de eerste plaats zijn er de voorschotten aan het achtste EOF.

Ursprüngliche Mittelausstattung des sechsten, siebten und achten EEF(davon 60 Mio. EUR aus dem besonderen Beitrag der EIB), Zinsen, verschiedene Mittel und Mittelübertragungen aus früheren EEF..
Oorspronkelijke toewijzing voor het Zesde, Zevende en Achtste EOF(waarvan 60 miljoen speciale EIB-bijdrage), rente, diverse middelen, overdrachten van eerdere EOF's..

Wir haben 11 Milliarden Euro nicht genutzter Finanzzusagen aus dem sechsten, siebten und achten EEF.
We hebben 11 miljard niet uitgegeven EUR over van verplichtingen in het kader van het zesde, zevende en achtste EOF.

Zuletzt im Jahresbericht über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten, siebten und achten EEF für das Haushaltsjahr 2002 Ziffer 10 und diesbezügliche Antwort.
Laatstelijk met name in het verslag over de activiteiten in het kader van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) over het begrotingsjaar 2002 paragraaf 10 en het antwoord daarop.

Dem Bericht zufolge erklärt der Rechnungshof ziemlich deutlich, daß Mittel aus dem sechsten und siebten EEF ohne Rechtsgrundlage an den achten EEF übertragen werden.
De Rekenkamer stelt in haar verslag klaar en duidelijk dat middelen zonder rechtsgrondslag overgedragen worden van het zesde en zevende EOF naar het achtste EOF.

Stellt fest, dass sich die im Rahmen des sechsten, siebten und achten EEF noch nicht gebundenen Mittel zum Jahresende 2002 auf insgesamt 2,9 Mrd. EUR(oder 8,9% der Gesamtmittel) beliefen, obwohl es jeweils 17, 12 und fünf Jahre her war, dass diese drei EEF in Kraft getreten sind;
Stelt vast dat de nog niet vastgelegde middelen krachtens het Zesde, Zevende en Achtste EOF eind 2002 in totaal 2,9 miljard EUR, of 8,9% van de totale middelen, bedroegen, terwijl deze drie fondsen al respectievelijk 17, twaalf en vijf jaar lopen;

Dies dürftein absoluten Zahlen einem Anstieg von bis zu 30 %gegenüberdem vom achten EEF abgedeckten Zeitraum entsprechen.
Dit betekent naar schatting een absolute stijging van maximaal 30 %in vergelijking met de periode die wordt bestreken door het achtste EOF.

Ende 2002 beliefen sich die von der Kommission im Rahmen dieser Bauarbeiten getätigten Zahlungen auf rund 3,2 Milliarden Euro und entsprachen damit 16% der Gesamtzahlungen des sechsten, siebten und achten EEF.
Eind 2002 bedroegen de door de Commissie op grond van deze werken verrichte betalingen 16% van het zesde, zevende en achtste EOF, ofwel circa 3,2 miljard euro.

Insbesondere anlässlich der Analyse der Jahresberichte des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten, siebten und achten EEF für die Haushaltsjahre 1999(Ziffern 46-47), 2001(Ziffern 46-47) und 2002 Ziffern 39-43.
Met name bij de behandeling van de jaarverslagen van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van het zesde, zevende en achtste EOF over de begrotingsjaren 1999(paragrafen 46 en 47), 2001(paragrafen 46 en 47) en 2002 paragrafen 39-43.

Die Kommission beabsichtigt, eine Reihe von Maßnahmen zur Vereinfachung der Haushaltsführung der EEF mittels Übertragung der verbleibenden Salden des sechsten und siebten sowie der früheren EEF auf den achten EEF.
De Commissie is van plan een aantal maatregelen uit te voeren met het oog op een vereenvoudiging van het financiële beheer van de EOF's, waarbij alle overgebleven middelen van het zesde, zevende en eerdere EOF's worden overgeheveld naar het achtste EOF.

Das Projekt"Wildlife"(Wildtiere) des achten EEF in Botsuana trug jedoch kaum zur Entwicklung des Tourismus im Nationalpark Makgadikgadi bei, obwohl in einer im Rahmen des sechsten EEF durchgeführten Tourismusstudie zu Botsuana ein entsprechendes Konzept empfohlen wurde.
In Botswana droeg het faunaproject uit het achtste EOF echter weinig bij tot de ontwikkeling van het toerisme in het Makgadikgadi National Park, ook al had een eerdere studie over Botswana in het kader van het zesde EOF een dergelijke aanpak aanbevolen.

Dokument der Gruppe AKP/FIN des Rates Nr. 6107/04 vom 19. Februar 2004 über die Entlastung der Kommission für die Finanzverwaltung des sechsten, siebten und achten EEF für das Haushaltsjahr 2002.
Zie document van de groep ACP/FIN van de Raad nr. 6107/04 van 19 februari 2004 betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor het beheer van het zesde, zevende en achtste EOF voor het begrotingsjaar 2002.

Daher erachtet der Haushaltsausschuß die bevorstehende Verabschiedung des achten EEF, dessen Laufzeit bis Ende 1999 reicht, als einen günstigen Zeitpunkt, um angesichts der Vorbereitungen der Regierungskonferenz zur Revision des Vertrags von Maastricht und im Hinblick auf eine Neuordnung der Eigen mittelstruktur der Union den EEF endgültig in den Haushalt der Union zu integrieren.
Bij de aanstaande goedkeuring van het achtste EOF dat tot 1999 in werking zal blijven, acht de Begrotingscommissie het gezien de voorbereidingen voor de Intergouvernementele Conferentie tot herziening van het Verdrag van Maastricht en met het oog op de herziening van het stelsel van eigen middelen van de Unie nodig dat de gelegenheid wordt aangegrepen om een definitieve integratie van het EOF in de begroting van de Unie voor te stellen.

Insbesondere im Sonderbericht Nr. 2/95(ABl. C 167 vom 3.7.1995) und zuletzt in seinen Jahresberichten über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten, siebten und achten EEF für die Haushaltsjahre 2001(Ziffer 19) und 2002 Ziffern 49-51.
Met name in speciaal verslag nr. 2/95(PB C 167 van 3.7.1995) en laatstelijk in de jaarverslagen over de activiteiten in het kader van het zesde, zevende en achtste EOF over de begrotingsjaren 2001(paragraaf 19) en 2002 de paragrafen 49-51.

Entschließung des Europäischen Parlaments mit den Bemerkungen zu dem Beschluss über die Entlastung der Kommission für die finanzielle Abwicklung des sechsten, siebten und achten EEF für das Haushaltsjahr 2002, veröffentlicht im ABl. L 330 vom 4.11.2004.
Zie resolutie van het Europees Parlement houdende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting van het zesde, zevende en achtste EOF voor het begrotingsjaar 2002 PB L 330 van 4.11.2004.

Die Prüfung bezog sich im Wesentlichen auf 30 nach Risikokriterien ausgewählte Aufträge- im Allgemeinen Straßenbauaufträge-, die 13% der insgesamt vom sechsten, siebten und achten EEF finanzierten Bauaufträge entsprechen und zwischen 1987 und 2000 von sieben AKP-Staaten vergeben wurden.
Zij had voornamelijk betrekking op 30 overeenkomsten- over het algemeen voor wegwerkzaamheden- die 13% uitmaken van het totaal van de overeenkomsten voor werken, gefinancierd uit het zesde, zevende en achtste EOF, die waren geselecteerd op basis van risicocriteria en tussen 1987 en 2000 door zeven ACS-staten waren gesloten.

Gleichwohl bedauert sie aber doch den vom Ausschuß für Haushaltskontrolle unterstützten Vorschlag von Herrn Wynn, demzufolge sich das Parlament weigern wird, zu dem von der Kommission vorgelegten Entwurf einer Finanzregelung für den achten EEF Stellung zu nehmen, was aber nicht heißen soll, daß ich persönlich nicht auch meine Bewunderung Herrn Wynn gegenüber zum Ausdruck bringen möchte.
Desondanks betreurt zij het door de Commissie begrotingscontrole gesteunde voorstel van de heer Wynn, inhoudende dat het Parlement zal weigeren een advies uit te brengen over het door de Commissie voorgelegde ontwerp voor een financieel reglement van het achtste EOF. Dat neemt echter niet weg dat ik persoonlijk niet ook mijn bewondering voor de heer Wynn tot uiting zou willen brengen.

In der interinstitutionellen Vereinbarung von 1993 verpflichtete sich der Rat zu prüfen, wie der achte EEF ab 1995 effektiv in den Haushaltsplan einbezogen werden kann.
In het Interinstitutioneel Akkoord van 1993 verplicht de Raad zich, te onderzoeken hoe het achtste EOF met ingang van 1995 in de begroting kan worden opgenomen.

Nach Artikel 1 des Internen Abkommens wird der achte EEF mit einem Betrag von 13 132 Mio. ECU ausgestattet.
Overeenkomstig artikel 1 van het intern akkoord, bedraagt de toewijzing van het Achtste EOF 13 132 miljoen ECU.

Gesamtbetrag _BAR_ Durchführungsrate% _BAR_ sechster EEF _BAR_ siebter EEF _BAR_ achter EEF _BAR_ neunter EEF _BAR_ Gesamtbetrag _BAR_ sechster EEF _BAR_ siebter EEF _BAR_ achter EEF _BAR_ neunter EEF _BAR_ Gesamtbetrag _BAR_ Durchführungsrate% _BAR.
Totaalbedrag _BAR_ Uitvoeringsgraad% _BAR_ 6e EOF _BAR_ 7e EOF _BAR_ 8e EOF _BAR_ 9e EOF _BAR_ Totaalbedrag _BAR_ 6e EOF _BAR_ 7e EOF _BAR_ 8e EOF _BAR_ 9e EOF _BAR_ Totaalbedrag _BAR_ Uitvoeringsgraad% _BAR.

Beim Projekt"Rewa Bridge" auf Fidschi(siebter und achter EEF, 11 Millionen Euro) enthielt der Auftrag wegen der potenziellen Auswirkungen auf die Kai-Fischerei die Auflage, die Wasserqualität zu überwachen.
Het contract voor het Rewa Bridge-project op Fiji(zevende en achtste EOF, 11 miljoen euro), bevatte een bepaling inzake toezicht op de waterkwaliteit, wegens het potentiële effect op de zoetwatermosselvangst.

Das"Wildlife Conservation and Management Programme"(Programm zur Erhaltung und Nutzung der Wildfauna und -flora) in Botsuana(achter EEF, 14 Millionen Euro) veranschaulicht viele der Probleme, die sich bei Projekten zum Institutionenaufbau stellen.
Het natuurbeschermings- en beheersprogramma van het achtste EOF in Botswana(14 miljoen euro) illustreert vele van de problemen waarmee projecten voor institutionele opbouw te kampen krijgen.

Es stellt sich die Frage, inwieweit der achte EEF, der für den Zeitraum 1995-2000 mit 13 Milliarden ECU, das entspricht 85 Milliarden Franc, ausgestattet wurde, besser genutzt wird bzw. werden wird als die vorangegangenen sieben EEF..
We kunnen ons afvragen of het achtste EOF ten bedrage van 13 miljard ecu- 85 miljard Franse frank- voor de periode 1995/2000 beter gebruikt is en wordt dan de zeven die eraan voorafgingen.

Gesamt-betrag _BAR_ Durchfüh-rungsrate% _BAR_ sechster EEF _BAR_ siebter EEF _BAR_ achter EEF _BAR_ neunter EEF _BAR_ Gesamt-betrag _BAR_ sechster EEF _BAR_ siebter EEF _BAR_ achter EEF _BAR_ neunter EEF _BAR_ Gesamt-betrag _BAR_ Durchfüh-rungsrate% _BAR.
Totaalbedrag _BAR_ Uitvoerings-graad% _BAR_ Zesde EOF _BAR_ Zevende EOF _BAR_ Achtste EOF _BAR_ Negende EOF _BAR_ Totaalbedrag _BAR_ Zesde EOF _BAR_ Zevende EOF _BAR_ Achtste EOF _BAR_ Negende EOF _BAR_ Totaalbedrag _BAR_ Uitvoerings- graad% _BAR.

Ich möchte Sie daran erinnern, daß sich der Rat verpflichtet hat zu prüfen, wie der achte EEF von 1995 an effektiv in den Haushaltsplan einbezogen werden kann, während die Entscheidungen über die Art und Weise seiner Finanzierung sowie die Regelungen der zum EEF gehörenden Abkommen auch weiterhin außerhalb des Haushalts der Union und seiner entsprechendem Verfahren getroffen werden.
Ik vind het belangrijk om erop te wijzen dat de Raad zich ertoe verbonden heeft de details van een effectieve budgettering van het achtste EOF vanaf 1995 te bestuderen, terwijl de beslissingen over de aard en de modaliteiten van de financiering ervan, alsmede over de voorschriften die de bijbehorende akkoorden regelen, steeds buiten de begroting van de Unie om en buiten het kader van de geschikte procedure worden genomen.

Kapitel I- Ausführung des sechsten, siebten, achten und neunten EEF.
Hoofdstuk I- Uitvoering van het zesde, zevend achtste en megende EOF.

Abbildung zum konsolidierten sechsten, siebten, achten und neunten EEF zum 31. Dezember 2003.
Grafiek van het zesde, zevende, achtste en negende EOF, geconsolideerd per 31 december 2003.

Die Projekte wurden zwischen 1995 und 2005 aus dem Gesamthaushaltsplan sowie aus dem siebten, achten und neunten EEF finanziert.
De projecten werden gefinancierd uit de algemene begroting in de periode 1995-2005, en uit het zevende, achtste en negende EOF.