Voorbeelden van het gebruik van Actions in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bewertung@title actions category.
Such actions should Solche Aktionen sollten.
Such actions should Dergelijke acties zouden moeten.Skaten für einen guten Zweck- Actions REALized.
Quick Actions sind ausschließlich auf Geräten mit 3D Touch Unterstützung möglich.
Quick Actions zijn enkel beschikbaar op toestellen met 3D Touch ondersteuning.Rechte Maustaste: @title:group actions when clicking on desktop.
Rechter muisknop: @title:group actions when clicking on desktop.Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste Information Market Policy Actions.
Actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten Information Market Policy Actions.Seitenleiste@title actions category- means actions changing smth in interface.
Zijbalk@title actions category- means actions changing smth in interface.ZurückziehenSearch for the entered word in available actions and groups.
IntrekkenSearch for the entered word in available actions and groups.Bilder werden hochgeladen auf: %1@title actions category- means actions changing image.
Afbeeldingen zullen hier naar toe worden gestuurd: %1@title actions category- means actions changing image.Europäische Kommission, Gesundheit und Verbraucherschutz.Smoking and the environment: actions and attitudes.
Europese Commissie, DG Gezondheid en consumentenbescherming,Smoking and the environment: actions and attitudes.Ein anderes Programm steht in Konflikt zu WiX Custom Actions und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Een ander programma is in conflict met WiX Custom Actions en de gedeelde referentiebestanden.Sprechen Sie das Wake Wort und die Stimme Assistent wird zum Leben erweckt, Fragen zu beantworten,take commands and perform actions.
Zeg het kielzog woord en de stem assistent komt tot levenom vragen te beantwoorden, take commands and perform actions.Mit den neuen S-Pen Air Actions können Sie Ihren S-Pen wie einen Zauberstab in der Luft bewegen, um Gesten auszulösen.
Met de nieuwe S-Pen Air Actions kunt u met uw S-Pen zwaaien als een toverstaf in de lucht om gebaren te activeren.Im Jahre 1996 sind verschiedene Projekte im Rahmen des SAFE-Programms(SAFE Safe Actions For Europe) angelaufen.
In 1996 zijn in het kader van het SAFE-programma(Safety Actions For Europe) verschillende projecten gestart.Die Marie Curie Actions ermuntern im Ausland tätige europäische Forscher, zurückzukehrenund ihre Karriere in ihrem Heimatland fortzusetzen.
De Marie Curie Acties stimuleren Europese onderzoekers die in het buitenland werken omterug te keren naar hun thuisland en hun loopbaan daar voort te zetten.Nach früheren, meditieren, do some yardwork or housework, start paying off debt,or one of the actions in the next section, for example.
Kielzog eerder, mediteren, do some yardwork or housework, start paying off debt,or one of the actions in the next section, for example.Geänderter Vorschlag für das Programm SAFE(Safety Actions for Europe) zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: ABI. C 92,1997.
Gewijzigd voorstel voor het SAFE-(Safety Actions for £«/ope)programma voor de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk: PB c 92. 1997.Mad Anzeigen Vertreter noch nicht offiziell auf dem böswilligen Angriff kommentiert, but actions towards an investigation have begun.
Mad advertenties Afgevaardigden hebben nog niet officieel gereageerd op de kwaadaardige aanvallen, maar acties in de richting van een onderzoek zijn begonnen.Dies ist eine Halbzeitbewertung des Programms PACT(Pilot Actions on Combined Transport) und deckt Vorhaben ab, die zwischen 1997 und 1999 eingeleitet wurden.
Het betreft een evaluatie halverwege het PACT-(Pilot Actions on Combined Transport)-programma waarin projecten zijn onderzocht die in de jaren 1997, 1998 en 1999 zijn gestart.Die Parteien stimmen zu, dass die JAMS-Regeln oben genannten sind alle Regeln oder Verfahren ausschließen regeln oderGenehmigungs class actions.
De partijen komen voorts overeen dat de JAMS regels hierboven genoemde regels of procedures te sluiten met betrekking tot ofhet toelaat class actions.Neben Moto-Impressionen wieMoto Display und Moto Actions wird die Kameraanwendung vom Hersteller entsprechend den Grundfunktionen des Kameramodells konfiguriert.
Naast de afdrukken van Moto, zoalsMoto Display en Moto Actions, wordt de cameratoepassing door de fabrikant geconfigureerd in overeenstemming met de basisfuncties van het cameramodel.Vertretung des Gerichtshofs bei der Tagung der International Bar Association undder Europäischen Kommission zum Thema„Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe“ in Brüssel.
Vertegenwoordiging van het Hof bij de conferentie van de International Bar Association ende Europese Commissie over„Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe”, te Brussel.Die Kommission wird das Europäische Parlament immer informieren, bevor Änderungen in den Ansätzen für key actions notwendig werden und vorgenommen werden, und wird dies selbstverständlich ausführlich begründen.
De Commissie zal het Europees Parlement steeds op de hoogte brengen als wijzigingen in de kredieten voor key actions nodig zijn en zal die uiteraard grondig motiveren.Société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen, Kommanditgesellschaft auf Aktien, société en commandite par actions, società in accomandita per azioni,société en commandite par actions, commanditaire vennootschap op aandelen;
Société en commandite par actions/ commanditaire vennootschap op aandelen, Kommanditgesellschaft auf Aktien, société en commendite par Im Rahmen der EBA wurde Ende 1998 eine Clearinggesellschaft( ABE Clearing S.A.S.,Société par Actions Simplifiée à Capital Variable) mit dem Zweck gegründet, ab dem 1.
Eind 1998 heeft de EBA een clearing-maatschappij opgezet( ABE Clearing S.A.S.,Société par Actions Simplifiée à Capital Variable) om vanaf 1 januari 1999 het nieuwe Euro Clearing System( EURO1) te beheren;Die Gesellschaften französischen Rechts mit der Bezeichnung„société anonyme“,„société en commandite par actions“,„société à responsabilité limitée“,„sociétés par actions simplifiées“,„sociétés d'assurances mutuelles“,„caisses d'épargne et de prévoyance“,„sociétés civiles“, die automatisch der Körperschaftsteuer unterliegen, sowie„coopératives“ und„unions de coopératives“ und die staatlichen Industrie- und Handelsbetriebe und -unternehmen;
De vennootschappen naar Frans recht, geheten"société anonyme","société en commandite par actions","société à responsabilité limitée","sociétés par actions simplifiées","sociétés d'assurances mutuelles","caisses d'épargne et de prévoyance","sociétés civiles" die automatisch aan de vennootschapsbelasting onderworpen zijn,"coopératives","unions de coopératives" alsmede de overheidsinstellingen en -bedrijven met een industrieel of commercieel karakter;Die Kontrolle und Überwachung der Fänge wurde verstärkt, undwir haben auch die Beträge für die so genannten gezielten Aktionen oder"targeted actions" stark angehoben, und zwar um insgesamt 20 Millionen Euro für den Vertragszeitraum.
Wij hebben de controle enhet toezicht op de visserij versterkt en de bedragen voor de zogenaamde gerichte maatregelen ofwel"targeted actions" sterk verhoogd met in totaal 20 miljoen euro voor de in de overeenkomst vastgelegde periode.Die Gesellschaften französischen Rechts mit der Bezeichnung"société anonyme","société en commandite par actions" und"société à responsabilité limitée" sowie die"sociétés par actions simplifiées","sociétés d'assurances mutuelles","caisses d'épargne et de prévoyance","sociétés civiles", die automatisch der Körperschaftsteuer unterliegen,"coopératives" und"unions de coopératives" sowie die staatlichen Industrie- und Gewerbebetriebe und ‑unternehmen;
De vennootschappen naar Frans recht, geheten"société anonyme","société en commandite par actions","société à responsabilité limitée","sociétés par actions simplifiées","sociétés d'assurances mutuelles","caisses d'épargne et de prévoyance","sociétés civiles" die automatisch aan de vennootschapsbelasting onderworpen zijn,"coopératives","unions de coopératives" alsmede de overheidsinstellingen en ‑bedrijven met een industrieel of commercieel karakter;Eine neue Spaltenansicht mit hochauflösender Vorschau hilft Nutzern beim Navigieren in Verzeichnissen, währendUnterstützung für Quick Actions wie Kommentieren, Drehen sowie Erstellen von PDFs ihnen mehr Produktivität auf dem iPad ermöglichen.
In de nieuwe kolomweergave met voorvertoningen in hoge resolutie kunnen gebruikers door mappen navigeren- endankzij ondersteuning voor Quick Actions zoals annoteren, draaien en pdf's maken kunnen ze nog sneller en handiger werken op iPad.Hatte die Kommission dem Obersten Rat ein Dokument mit dem Titel„Proposed Actions for Greater Transparency and Good Administration in the European School System“ vorgelegt, das dieses Gremium im April 2006 angenommen hat.
In 2004 presenteerde de Commissie het document “Proposed Actions for Greater Transparency and Good Administration in the European Schools System” aan de Raad van Bestuur, die het in april 2006 goedkeurde.
