Wat Betekent AKZO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• akzo

Voorbeelden van het gebruik van Akzo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Akzo und Akcros.
Geheimhoudingsplicht Akzo& Akros.

Anwaltsprivileg: Akzo und Akcros.
Geheimhoudingsplicht Akzo& Ackros.

Ip/93/893 kommission setzt zwangsgelder gegen akzo fest.
IP/93/893 DE COMMISSIE LEGT AKZO EEN BEPERKING OP.

Rechtssache C-62/86- Akzo Chemie/Kommission.
Zaak C-62/86, Akzo Chemie/Commissie.

Rechtsgrundlage: Verbindlicher Vertrag zwischen der Regierung und Akzo Nobel.
Rechtsgrondslag: Een bindend convenant tussen de regering en Akzo Nobel.

Dies gilt auch für Akzo Nobel Chemicals SpA.
Hetzelfde geldt voor Akzo Nobel Chemicals SpA.

Akzo und Atochem sind die größten Hersteller organischer Peroxide weltweit.
Akzo en Atochem zijn de belangrijkste producenten van organische peroxiden in de wereld.

Die Tätigkeiten von Akzo und Courtaulds ergänzen sich weitgehend.
De activiteiten van Akzo en Courtaulds zijn grotendeels complementair.

Urteil vom 3. Juli 1991 in der Rechtssache C-62/86, AKZO Chemie BV/Kommission.
Arrest van 3 juli 1991 in zaak C-62/86, AKZO Chemie BC/Com-missie.

Beihilfe für Akzo Nobel zur Minimierung der Chlortransporte.
Steun aan Akzo Nobel ter beperking van transport chloor.

Das Vorgehen entspricht der vom Gericht in der Rechtsache AKZO IIRechtsache 53/85, AKZO/Kommission(1986) Slg.
Deze is gelijk aan de procedure die het Hof van Justitiebeschrijft in AKZO II zaak 53/85, AKZO/Commissie(1986), Jurispr., blz.

In Europa erreicht Akzo einen Marktanteil von rund 43%, Atochem etwa 25%, Laporte um die 20.
In Europa bedraagt het aandeel van Akzo ongeveer 43%, van Atochem ongeveer 25% en van Laporte ongeveer 20.

Kommission genehmigt Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens von Akzo Nobel und Monsanto im Bereich der Kautschukchemie.
DE COMMISSIE VERLEENT GOEDKEURING VOOR DE OPRICHTING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING OP HET GEBIED VAN RUBBERCHEMICALIËN DOOR AKZO NOBEL EN MONSANTO.

Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd/ Kommission der Europäischen Gemeinschaften Wettbewerb.
Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd/ Commissie van de Europese Gemeenschappen Mededinging.

Das niederländische Unternehmen Akzo setzte Benzoylperoxid in beiden Märkten ab.
Akzo, de Ne derlandse onderneming, verkocht benzoylperoxyde op beide markten.

Akzo wurde als drittem Unternehmen, das mit der Kommission zusammenarbeitete, eine 25-prozentige Ermäßigung zuerkannt.
Akzo heeft als derde onderneming met de Commissie samengewerkt en een verlaging van 25% gekregen.

Der Gerichtshof hat nun über das von Akzo und Akcros eingelegte Rechtsmittel zu entscheiden.
Het Hof moet nu over de door Akzo en Akcros ingestelde hogere voorziening beslissen.

Diese fusionierte 1969 mit dem im Jahr 1918 in Hengelo entstandenen Koninklijke Zwanenberg Organon(KZO)- der neue Konzern hieß Akzo.
Vervolgens fuseerde het in 1969 met respectievelijk Koninklijke Zwanenberg Organon en Algemene Kunstzijde Unie, waardoor de organisatie AKZO ontstond.

Rechtssachen T-125/03 und T-253/03 Akzo Nobel Chemicals Ltd. und Akcros Chemicals Ltd. /Kommission.
Gevoegde zaken T-125/03 en T-253/03 Akzo Nobel Chemicals Ltd en Akcros Chemicals Ltd/Commissie.

November 1993 erhielt die Kommission die Anmeldung des Zusammenschlußvorhabens der Chemieunternehmen Akzo(Niederlande) und Nobel Schweden.
Op 29 november 1993 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van de voorgenomen concentratie tussen de chemiconcerns Akzo(Nederland) en Nobel Zweden.

In Bezug auf Akzo Nobel, Elf Aquitaine und Arkema bestätigt das Gericht die Entscheidung der Kommission.
Betreffende Akzo Nobel, Elf Aquitaine en Arkema bevestigt het Gerecht de beschikking van de Commissie.

Keine Importe aus den Vereinigten Staaten und keine weitere Zunahme der Lieferungen von AKZO und den osteuropäischen Herstellern zuzu lassen;
Alle invoer uit de Verenigde Staten uit te sluiten en iedere verdere groei van de invoer door Akzo en Oosteuropese producenten te verhinderen;

Clariant, Atona und Akzo arbeiteten alle im Rahmen der Mitteilung zur Kronzeugenregelung mit der Kommission zusammen.
Clariant, Atona en Akzo hebben overeenkomstig de clementieregeling met de Commissie samengewerkt.

Im Übrigen hat der Gerichtshof den Schutz von Geschäftsgeheimnissen als einen allgemeinen Grundsatz anerkannt vgl. Urteile vom 24. Juni 1986, AKZO Chemie/Kommission, 53/85, Slg. 1986, 1965, Randnr.
Daarenboven heeft het Hof van Justitie de bescherming van zakengeheimen als algemeen beginsel erkend zie arresten van 24 juni 1986, AKZO Chemie en AKZO Chemie UK/Commissie, 53/85, Jurispr.

Pulverfarbe unsere geprüfte Akzo Nobel Interpon Pulverbeschichtung SEFA 8 liefert zuverlässige Chemikalie.
De poederverf van ons geteste Akzo Nobel Interpon het poederdeklaag van SEFA 8 verstrekt betrouwbaar chemisch product.

Solvay hatte AKZO offensichtlich zu verstehen gegeben, daß es mit dieser Entwicklung einverstanden ist, ohne zuvor die Zustimmung der kleineren deutschen Hersteller einzuholen.
Solvay had Akzo blijkbaar te kennen gegeven dat zij deze ontwikkeling aanvaardde, zonder de voorafgaande instemming van de kleinere Duitse fabrikanten te vragen.

Die Kommission hat im April 2000 ein Verfahren eingeleitet, nachdem AKZO, eine Gesellschaft nach niederländischem Recht, Angaben zur Existenz eines Kartells gemacht hatte.
De Commissie leidde in april 2000 een procedure in, toen het Nederlandse bedrijf Akzo informatie verstrekte over het bestaan van een kartel.

Der Firma Akzo(Akzo Nobel Polymer Chemicals B. V, Akzo Nobel N. V, Akzo Nobel Chemicals International B. V) wurde die Geldbuße vollständig erlassen, weil sie das Kartell aufgedeckt hatte.
Akzo(Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV) kreeg immuniteit tegen geldboeten, omdat zij als eerste bewijzen heeft geleverd voor het bestaan van het kartel.

Die niederländische Regierung teilte sieben Fälle staatlicher Beihilfen für FuE-Tätigkeiten mit, die von Unternehmen des Chemiesektors(Dow 12 Mio HFL, Akzo 30 Mio HFL, DSM 18,4 Mio HFL), der Biotechnologie(Unilever 3,275 Mio HFL), der Medizintechnik(Medtronic 15 Mio HFL) und der Elektronik(Philips 50 Mio HFL, ASM 38,6 Mio HFL) durchgeführt werden.
De Nederlandse regering meldde zeven gevallen van staatssteun aan R& O-werkzaamheden aan, aangegaan door bedrijven in de chemische(DOW: 12 miljoen HFL; AKZO: 30 miljoen HFL; DSM: 18,4 miljoen HFL), biotechnologische(Unilever: 3 275 miljoen), medisch-technische(Meditronic: 15 miljoen HFL) en elektronische sector Philips: 50 miljoen HFL; ASM: 38,6 miljoen HFL.

Die Tätigkeiten von Akzo und Monsanto ergänzen sich weitgehend, wobei Überschneidungen vor allem bei Primärbeschleunigern und Antiozonantien bestehen.
De activiteiten van Akzo en Monsanto vullen elkaar tot op grote hoogte aan en overlappen hoofdzakelijk op de gebieden van de primaire versnellers en de antozidanten.