Wat Betekent ALSO DACHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus dacht
• daarom dacht
• dus het leek
• dus vond

Voorbeelden van het gebruik van Also dachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also dachte ich.
Dus wou ik.

Alan McGee tauchte nicht auf, also dachte ich.
Alan McGee kwam niet opdagen, dus dacht ik.

Also dachte ich.
Dus dacht ik.

Ich wäre nie Offizier geworden, also dachte ich.
Ik zou nooit officier worden dus dacht ik.

Also dachte er.
Dus dacht hij.

Ich wurde nie identifiziert, also dachte ich.
De FBI heeft me nooit geïdentificeerd, dus dacht ik.

Also dachte ich.
Dus het leek me.

Hierher zu fahren. Also dachte ich, das Beste sei.
Dus het leek me het beste om hierheen te gaan.

Also dachte ich mir.
Ik dacht dus.

Sie ist gerade mit einer also dachte ich, ich komme her.
Ze is nu bezig met een therapie, ik dacht dus, ik kom naar hier.

Also dachte ich an dich.
Dus denk ik aan jou.

Die gab es als Gratis-Abo, also dachte ich: Warum nicht?
Ze gaven een gratis inschrijving weg, dus dacht ik,"Waarom niet"?

Also dachte ich an dich.
Dus dacht ik aan jou.

Ihr sagt das doch immer, also dachte ich… Tschuldigung. Er hat Recht.
Sorry. Dat zeggen jullie steeds, dus dacht ik… Hij heeft gelijk.

Also dachte ich, was soll's?
Dus dacht ik:"Waarom ook niet?

Es ist mein Sommerhaus, also dachte er wohl, ich sei nicht da.
Dus ik denk dat hij dacht dat ik er niet was. Het is mijn vakantiehuis.

Also dachte ich, ich frage dich.
Dus dacht ik, ik ga hierheen.

Du bist die Tochter eines Armeeoffiziers… also dachte ich, du würdest verstehen.
Daarom dacht ik dat jij het zou begrijpen. Jij bent de dochter van een officier.

Also dachte ich, ich schreibe ihm.
Dus dacht ik: Ik schrijf hem.

Aber das ist ein wichtiger Teil der Bibel, also dachte ich mir, ich muss mich damit befassen.
Maar het is een groot onderdeel van de Bijbel, dus vond ik het nodig om het uit te voeren.

Also dachte ich mir, dass du hier bist.
Ik dacht dus dat je hier zat.

Das sind nur Unterschriftsseiten einiger Listen von Partnern, also dachte ich nicht.
Het zijn alleen wat onderteken pagina's van een aantal partners… dus het leek me niet belangrijk.

Also dachte ich mir, ich bewerbe mich mal.
Ik dacht dus, ik stuur het in.

Also dachte ich, ich kann Betty sein.
Dus dacht ik, dan kan ik Betty zijn.

Also dachte ich mir, na ja, ich gehe in ein.
Ik ga naar een… Daarom dacht ik.

Also dachte ich mir:"Warum mag ich sie?
Dus dacht ik: Waarom vind ik haar leuk?

Also dachte ich probier's mit Whiskey.
Dus ik dacht: ik probeer whisky.

Also dachte ich mir, sprich mit Hakan.
Dus dacht ik:"Ik moet het met Hakan bespreken.

Also dachte ich mir:"20 Sekunden." Ja?
En dus dacht ik bij mezelf, '20 seconden.' Toch?

Also dachte er, dass sie auch eine Affäre hätte.
Dus dacht hij dat zij een affaire had.

Hoe "also dachte" te gebruiken in een Duits zin

Also dachte ich mir: Kindle=6 Zoll.

Also dachte ich, falsch zusammen gebaut.

Also dachte ich Muffins müssen her.

Also dachte ich gut kein Problem.

Also dachte ich, mach ich das.

Also dachte ich mir, dass evtl.

Also dachte ich mir nichts dabei.

Also dachte ich: ich gehe weg.

Also dachte ich mir: Bezahlte Online-Umfragen.

Also dachte ich mir: mal versuchen.

Hoe "daarom dacht, dus het leek, dus dacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom dacht ik: een appeltaart toetje!

Dus het leek op dat firefox zelf schuldig was.

Dus dacht gooi het eens hierop.

Dus het leek me ideaal om die te gebruiken.

Dus het leek me passend om rotzooi te eten.

Mijn streeftijd, aanhaken dus dacht ik!

Dus dacht Chantal direct aan mij.

Daarom dacht hij meteen aan Metrobactin.

dus dacht dat het een aardbeving.

Dus het leek me een win-win op alle manier.