Wat Betekent APOTHEKERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• apothekers
• apotheker

Voorbeelden van het gebruik van Apothekern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat Ihr Arbeitgeber Sie angewiesen, den Apothekern zu drohen?
Moest u die apothekers bedreigen van uw werkgevers?

Rezensionen von Apothekern und der Anweisung berichten überDosierung und Anwendungsregeln.
Recensies van apothekers en het instructierapport overdosering en toepassingsregels.

Der Arzneimiteleinzelhandel ist Apothekern vorbehalten.
De kleinhandel in geneesmiddelen is aan apothekers voorbehouden.

Die Rechtsvorschriften für Arzneimittel enthalten keine Bestimmungen über die berufliche Tätigkeit von Apothekern.
De geneesmiddelenwetgeving bevat geen bepalingen voor de beroepsactiviteiten van apothekers.

Ist es nicht nett von den Apothekern, mich am Leben zu halten?
Zo aardig van de drogist om me in leven te houden?

Bedingungen und in enger Zusammenarbeit mit Tierärzten und Apothekern.
Normen gefabriceerd in samenwerking met dierenartsen en apothekers.

Vorteile Eros Produkte werden von Apothekern weltweit empfohlen, wegen der folgenden Vorteile.
Voordelen Eros producten worden wereldwijd aanbevolen door apothekers vanwege de volgende voordelen.

Standards in Zusammenarbeit mit spezialisierten Tierärzten und Apothekern hergestellt.
Normen gefabriceerd, in samenwerking met gespecialiseerde dierenartsen en apothekers.

Das Funk-Datenlogger-System testo Saveris 2 nimmt Apothekern Arbeit ab und schafft durch die Alarmfunktion das Plus an zusätzlicher Sicherheit.
Het WiFi dataloggersysteem testo Saveris 2 neemt de apotheker werk uit handen en zorgt voor extra veiligheid dankzij de alarmfunctie.

Frage 21: Stimmen Sie zu, dass die Liste der beruflichen Tätigkeiten von Apothekern ausgeweitet werden sollte?
Vraag 21: Bent u het ermee eens dat de lijst met werkzaamheden van apothekers moet worden uitgebreid?

Das Funk-Datenlogger-System testo Saveris 2 nimmt Apothekern Arbeit ab und schafft durch die Alarmfunktion das Plus an zusätzlicher Sicherheit.
Het WiFi data logger systeem testo Saveris 2 neemt werk over van de apothekers en zorgt voor een extra veiligheid door middel van de alarmfunctie.

Die Entscheidung zum Verbieten der Droge auf dem NHS folgte Beratung mit Doktoren, Apothekern und Patienten.
De beslissing zal het medicijn op de NHS gevolgd verbieden raadpleging met dokters, farmaceuten en patiŽnten.

Sobald die Hauptfunktion von Kakao medizinisch war, wurde es nur von Apothekern ausgegeben oder von jüdischen Händlern gekauft.
Zodra de belangrijkste functie van cacao medicinaal was, werd deze alleen door apothekers uitgegeven of bij joodse handelaars gekocht.

Einführung eines festen Monatsgehalts für das medizinische Personal, einschließlich Doktoren, Spezialisten und Apothekern.
Invoering van een vast maandloon voor het medische personeel, inbegrepen: dokters, specialisten en apothekers.

Der Arzneimitteleinzelhandcl ist Apothekern vorbehalten.
De kleinhandel in geneesmiddelen is aan apothekers voorbehouden.

Tatsächlich erzählen viele arabische Händler, wie dieses goldene Öl in Europa von den Reichen und Kräuterkundigen/ Apothekern hoch geschätzt wurde.
In feite vertellen veel Arabische handelaren verhalen over hoe deze gouden olie zeer werd gekoesterd in Europa door de rijke en kruidkundige/ apotheker.

Nur eine kleine Anzahl von Klerikern, Ärzten und Apothekern entschloss sich zu bleiben.
Slechts een klein aantal geestelijken, artsen en apothekers bleven gedurende die zomer achter in de stad.

Außerdem erhielt die Kommission viele Berichte und Dokumente insbesondere aus den Mitgliedstaaten, von Patientenverbänden, europäischen Pharmaverbänden, Apothekern und Händlern.
Bovendien heeft de Commissie vele verslagen en discussiestukken van deze partijen ontvangen, met name van de lidstaten, van patiëntenverenigingen, van de Europese federaties van de farmaceutische industrie, van apothekers en van distributeurs.

Einige Betreiber erlauben nur bestimmten Gruppen, z.B. Ärzten oder Apothekern, den Zutritt zu ihren geschützten Seiten.
Sommige beheerders geven alleen toegang tot hun beschermde webpagina's aan bepaalde groepen, zoals dokters of apothekers.

Vor vielen Jahren war die Hauptwirksamkeit von Kakao medizinisch. Es kann nur von Apothekern ausgegeben werden.
In veel jaren geleden, de belangrijkste werkzaamheid van cacao is medicinaal, Het kan alleen worden uitgegeven door apothekers.

Laxanzien werden überwiegend ärztlich angeordnet, aber auch von Apothekern, Bekannten und aus der Werbung initiiert.
De G-Standaard wordt voornamelijk gebruikt door apothekers, maar ook door zorgverzekeraars, huisartsen, groothandels en fabrikanten.

Adelfan, ein guter alter Freund von Patienten, billig und einfach, wurde kürzlich von Apothekern zu„non grata“ geschickt.
Een goede oude vriend van patiënten, goedkoop en eenvoudig, Adelfan werd onlangs door apothekers naar 'nongrata' gestuurd.

Kopie des aktuellen Geschäfts Approbation als Apotheker für den Superintendent Apotheker von Apothekern Rat von Nigeria herausgegeben sollte eingereicht werden.
Kopie van de huidige jaarlijkse licentie om als een apotheker voor de hoofdinspecteur Apotheker uitgegeven door Apothekers Raad van Nigeria moet worden ingediend.

Jedes Produkt ist das Ergebnis von eingehenden Untersuchungen eines Expertenteams, das aus Tierärzten, Apothekern und Biologen besteht.
Elke product is het resultaat van onderzoek door een team van experts dat bestaat uit dierenartsen, apothekers en biologen.

Es bestehen mehrere Rechtsvorschriften und Programme, die Forschern einen Ortswechsel erleichtern und bei einem breiten Spektrum von Berufen, wie Architekten, Hebammen, Apothekern, Ärzten, Krankenschwestern, Zahnärzten und Tierärzten die automatische Anerkennung von Abschlüssen garantieren sollen.
Er bestaan diverse wetten en programma's om de mobiliteit van onderzoekers te vergemakkelijken; ze garanderen de automatische erkenning van diploma's op tal van vakgebieden, zoals architect, vroedvrouw, apotheker, dokter, verpleegkundige, tandarts en dierenarts.

Die vorliegenden Statistiken umfassen lediglich die Kosten der Arzneispezialitäten, jedoch nicht die von den Apothekern hergestellten Arzneizubereitungen.
De beschikbare statistieken omvatten uitsluitend de kosten voor patentgeneesmiddelen en niet die voor de door apothekers bereide geneesmiddelen.

Die zweite Frage, die sich stellt, lautet: Werden diese Produkte ausschließlich in Apotheken und von qualifizierten Apothekern verkauft, oder kann man sie in den Regalen der Supermärkte finden?
De tweede vraag is of deze geneesmiddelen enkel en alleen verstrekt kunnen worden door apothekers, door mensen met een wetenschappelijke opleiding, of ook verkocht zullen worden in supermarkten?

Berufsverbände von Ärzten, Zahnärzten, Apothekern und Tierärzten;
Beroepsverenigingen die verantwoordelijk zijn voor de regelgeving voor artsen, tandartsen, apothekers en dierenartsen;

Die Kommunikation zwischen dem Patienten und den Angehörigen der Gesundheitsberufe- insbesondere Ärzten und Apothekern- soll weiterhin oberste Priorität haben.
De communicatie tussen patiënt en beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector- met name arts en apotheker- moet de hoogste prioriteit houden.

Herr Präsident, ich habe für die Richtlinie zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise von Krankenschwestern, Apothekern, Ärzten, Geburtshelfern, Tierärzten usw. gestimmt.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de richtlijn betreffende de erkenning van de beroepskwalificaties van verpleegkundigen, apothekers, artsen, verloskundigen, dierenartsen, enzovoort gestemd.