Voorbeelden van het gebruik van Arabischen halbinsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel.
Ihr Verbreitungsgebiet ist der Osten Afrikas und der Westen der Arabischen Halbinsel.
Diese Vogelart kommt im Südwesten der Arabischen Halbinsel sowie in Afrika südlich der Sahara vor.
Deze uil komt voor op het Arabisch Schiereiland en in Sub-Saharisch Afrika.Dieses luxuriöse 5-Sterne-Resort liegt an der nördlichen Spitze der Arabischen Halbinsel.
Dit luxe 5-sterrenresort ligt in het uiterste noorden van het Arabische schiereiland.Ein Würfelspiel der arabischen Halbinsel, azzahr, wurde in England als hazard bekannt.
Een dobbelspel op het Arabische Schiereiland, azzahr, werd even populair als hazard in Engeland.Die Kolonie Aden lag im Süden der Arabischen Halbinsel.
Oman ligt in de zuidoosthoek van het Arabisch schiereiland.Leoparden gibt es in Indien, auf der Arabischen Halbinsel, in den Ausläufern des Himalayas, subsaharisches Afrika.
Luipaarden zijn te vinden in India, een Arabisch schiereiland, en in de Himalaya, Sahara van Afrika.Aloe Vera stammt ursprünglich aus der arabischen Halbinsel.
De Aloë Vera komt oorspronkelijk van het Arabische schiereiland.In Katar, an der Nordostküste der arabischen Halbinsel, nimmt eine Stadt der Zukunft Gestalt an.
In Qatar, in het noordoosten van het Arabisch Schiereiland, krijgt de stad van de toekomst gestalte.Betrifft: Verletzung der Menschenrechte auf der Arabischen Halbinsel.
Betreft: Schending van de mensenrechten op het Arabisch Schiereiland.Hier auf der Arabischen Halbinsel, die Kaffeesamen wurden zunächst geröstet und gebraut ähnlich wie heute.
Hier op het Arabische schiereiland, de koffie zaden werden voor het eerst geroosterd en gebrouwen vergelijkbaar met vandaag.Die Art kommt in Afrika und auf der Arabischen Halbinsel vor.
De soort komt voor in Afrika en op het Arabisch schiereiland.Online-Magazine wie das von al-Qaida auf der arabischen Halbinsel herausgebrachte Magazin Inspire zeichnen ein glorifizierendes Bild vom Leben als Terrorist.
Onlinemagazines als Inspire van Al-Qaida op het Arabisch Schiereiland schetsen een vertekend beeld van het leven als terrorist.Hier, am Horn von Afrika, südlich der arabischen Halbinsel.
Hier, Hoorn van Afrika, ten zuiden van het Arabische Schiereiland.Golfstaaten und Länder der arabischen Halbinsel• Staatshandelsländer- Entwicklungspolitik- Internationale Organisationen und Konferenzen- Diplomatische Beziehungen.
Betrekkingen met andere landen en gebieden• Middellandse-Zeelanden• Landen van de Golf en het Arabische schiereiland• Landen met Staatshandel- Ontwikkelingsbeleid- Internationale organisaties en conferenties- Diplomatieke betrekkingen.Er kommt auch im Südwesten der Arabischen Halbinsel vor.
De soort komt voor in het zuidwesten van het Arabisch Schiereiland.Reisen Sie mit mir durch die Wüsten… in die geheimnisvollen Länder der arabischen Halbinsel.
Ga met mij mee door de woestijn naar de mystieke wereld van het Arabisch schiereiland.Der Rundturm der größten Festung der arabischen Halbinsel besaß ein findiges Verteidigungssystem.
De ronde toren van het grootste fort op het Arabische schiereiland had een heel ingenieus beveiligingssysteem.Beziehungen zu den Mittelmeerländern,den Golfstaaten und den Ländern der arabischen Halbinsel.
Betrekkingen met de Middellandse-Zeelanden,de Golfstaten en het Arabisch schiereiland.Aus der Gebirgsregion Ostafrikas und von der Arabischen Halbinsel stammen einige der besten Kaffeesorten der Welt.
Uit de bergregio van Oost-Afrika en van het Arabische schiereiland zijn enkele van de beste koffiesoorten ter wereld afkomstig.Das Hauptüberwinterungsgebiet liegt in Indien und in Nepal sowie im Iran und auf der Arabischen Halbinsel.
Windvangers zijn te vinden in onder meer Iran en op het Arabisch schiereiland.Sie ist vom südlichen Afrika bis zur Arabischen Halbinsel verbreitet.
Deze soort komt voor van noordwestelijk Afrika tot het Arabisch Schiereiland.Der Persische Golf,auch Arabischer Golf,(selten Grünes Meer) ist ein Binnenmeer zwischen dem Iranischen Plateau und der Arabischen Halbinsel.
De Perzische Golf(Perzisch خلیج پارس, Außerhalb Afrikas ist sie in Südostasien, unter anderem in Indonesien, Sri Lanka,Malaysia, auf der Arabischen Halbinsel in Jemen, Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten üblich.
Buiten Afrika is het gebruikelijk in Zuidoost-Azië, onder meer in Indonesië, Sri Lanka,Maleisië, op het Arabische schiereiland Jemen, in Oman en in de Verenigde Beziehungen zu den Mittelmeerländern,den Golfstaaten und den Ländern der arabischen Halbinsel.
Betrekkingen met de Middellandse-Zeelanden,de Golfstaten en de landen van het Arabische schiereiland.Eine solche wirtschaftliche undpolitische Instabilität hat bereits zur Beunruhigung in den Nachbarländern auf der arabischen Halbinsel geführt und bedroht nicht nur die regionale, sondern auch die globale Sicherheit.
Deze economische enpolitieke instabiliteit heeft al geleid tot bezorgdheid bij de buurlanden op het Arabische schiereiland en bedreigt niet alleen de regionale maar ook de wereldwijde veiligheid.Katar ist eine arabische in Westasien, nordöstlich von der arabischen Halbinsel.
De staat van Qatar is een Als Zentralarabien wird das Gebiet im Innern der Arabischen Halbinsel bezeichnet.
Arabia Deserta: hiermee werd het droge binnenland van het Arabische Schiereiland mee bedoeld.Andere glauben, dass es ein Ort auf der arabischen Halbinsel.
Anderen geloven dat het een plaats in het Arabische schiereiland.Kuwait steht im nordöstlichen Teil der arabischen Halbinsel.
Permanent in het noordoostelijke deel van het Arabische schiereiland is Koeweit.
