Voorbeelden van het gebruik van Assads in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Befehligt von Assads Bruder.
Assads Angriff mit Chemiewaffen.
Assad's aanval met chemische wapens.Ich sollte Assads Rede prüfen.
Assads Leute griffen seinen Trupp an.
Assads mensen vielen z'n sectie aan.Wir hören sie über Assads Handy ab.
We horen ze via Assads telefoon.Ich sollte Assads Rede überarbeiten.
Ik moest Assads speech bekijken.Sie treffen sich auf Assads Farm.
Ze komen bijeen op Assads boerderij.Assads Begnadigung sieht in Ordnung aus.
Het pardon voor Assad ziet er goed uit.Besonders über Assads Fernsehansprache.
Vooral die van Assads tv-speech.Assads Lieutenant hat sie eigenhändig geköpft.
Assads man heeft ze zelf onthoofd.Fayeds Komplize ist jetzt in Assads Auto.
Fayeds mannetje zit in de auto bij Assad.Assads Lieutenant hat sie eigenhändig geköpft.
Assads luitenant heeft ze persoonlijk onthoofd.Fayeds Komplize ist jetzt in Assads Auto.
Fayeds mannetje zit nu bij Assad in een auto.Er ist Alawite, Assads angeheirateter Cousin.
Hij is een Alawite, aangetrouwde neef van Assad.Assads Ansprache. Sie ist in weniger als einer Stunde.
Binnen 't uur is 't zover.- De toespraak van Assad.Wir hören sie über Assads Handy ab.
Assad heeft zijn mobiel aanstaan, zodat we kunnen meeluisteren.Befehligt von Assads Bruder.- Die 4. Panzerdivision.
Th Armored Division onder leiding van Assad's broer.Sie ist in weniger als einer Stunde. Assads Ansprache.
Binnen 't uur is 't zover.- De toespraak van Assad.Er hat erfolgreich Assads Sicherheitsdienste gehackt.
Hij heeft Assads veiligheidsdienst succesvol gehackt.Assads wahre Absichten kamen ans Licht, als er die Bombe zündete.
Assad liet zijn ware ik zien, toen hij de bom af liet gaan.Ich überlasse es der Justiz, Ihre und Assads Rolle zu ermitteln.
Justitie mag bepalen wat jouw rol was, en wat die van Assad.Dass du gegen Assads Armee gekämpft hast, habe ich verstanden.
Toen je tegen Assads leger vocht, begreep ik.Ein unterstützendes Statement von Ihrem Premierminister, gleich nach Assads Aufruf.
Laat uw premier zijn steun betuigen na de oproep van Assad.Sobald wir Assads Wagen orten, laden wir die Daten auf Ihr GPS.
Zodra we Assads auto zien, krijg je de upload op je GPS.Guten Morgen. Deine Freundin Tamar Gera hat Bashar al Assads Frau interviewt.
Uitstekend artikel, lees het. Gera interviewde de vrouw van president Assad.Assads wahre Absichten wurden offensichtlich, als er die Bombe zündete.
Assad liet zijn ware ik zien, toen hij de bom af liet gaan.Ich möchte eine Unterstützungserklärung von Ihrem Premierminister.Unmittelbar nach Assads Erklärung.
Dat uw Minister-President hem openlijk steunt endat moet direct na Assads verklaring gebeuren.Direkt nach Assads Aufruf. Ich brauche ein Statement von Ihrem Premierminister.
Laat uw premier zijn steun betuigen na de oproep van Assad.Kriminaltechnische Beweise und einen Augenzeugen, der den Zünder unmittelbar vor der Explosion in Assads Hand sah.
Die zag dat Assad, vlak voor de explosie, de ontsteker in zijn hand had. Forensisch bewijs en op zijn minst één ooggetuige.Wir haben Assads Polizeiakten gehackt, aber was Gefährlicheres gefunden.
We hackten Assads politiedossiers, maar ontdekten nog iets veel gevaarlijks.
