Wat Betekent ATOMARER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• atomair
• nucleaire
• atomisch
• atomaire

Voorbeelden van het gebruik van Atomarer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und zwar auf atomarer Ebene.
Op atomisch niveau.

Atomarer Sauerstoff ist einfach ein Sauerstoffatom.
Atomische zuurstof is gewoon een enkel zuurstofatoom.

Bedeutet atomarer Angriff.
Lucht alarm… betekent nucleaire aanval.

Hochgradig quecksilberhaltig auf atomarer Ebene.
Sterk kwik op atomisch niveau.

Jahre atomarer Frieden.
Al 40 jaar nucleaire vrede.

Unsere Zellen müssen sich auf atomarer Ebene trennen.
Onze cellen moeten zich scheiden op atomair niveau.

Auf atomarer Ebene finden wir hoffentlich eine Heilungsmöglichkeit.
Hopelijk zien we op atomair niveau hoe we het kunnen gaan genezen.

Die Viper Pro kommt mit atomarer gelber Grafik.
De Viper Pro wordt geleverd met atomaire gele afbeeldingen.

Das Hochfahren kinetischer Energie auf atomarer Ebene. Wenn sie eine kritische Schwelle übersteigt, wandelt diese massive Energie seinen Körper vom Festkörper zu einem entzündlichen Gas um.
De opbouw van zijn kinetische energie op atomair niveau… en als het een kritische grens bereikt… dan transformeert die enorme energie zijn lichaam… van een vaste, naar een brandbare gasvormige toestand en dan.

Die Universität veranstaltet eine Allunionskonferenz auf Physik elektronischer und atomarer Stöße zum ersten Mal.
De universiteit gastheer een all-union conferentie over fysica van elektronische en atomaire botsingen voor het eerst.

Wir dekonstruieren es auf atomarer Ebene und formen die Atome dann neu.
We breken het op atomair niveau af en maken nieuwe atomen.

Nicht das Verhindern weiterer Unfälle vom Ausmaß Tschernobyls scheint daher Ziel der Interessengruppe zu sein, sondern vielmehr die Schaffung neuer atomarer Risikofaktoren und reine Profitsucht.
De belangengroep schijnt dan ook niet tot doel te hebben nieuwe ongelukken zoals in Tsjernobyl te voorkomen, maar uit louter winstbejag nieuwe nucleaire risicofactoren te willen creëren.

Zudem ein Linke zum Katastrophenschutz: Atomarer Katastrophenschutz veraltet und zu kleinräumig.
Daarnaast is er een overgelaten aan de civiele bescherming: Verouderde nucleaire ramp en kleinschalige.

Nanotechnologie ist ein neues Konzept der Forschung und Entwicklung, das auf die Steuerung der grundlegenden Struktur und des Verhaltens der Materie auf atomarer und molekularer Ebene abzielt.
Nanotechnologie is een nieuwe benadering van onderzoek en ontwikkeling die gericht is op de beheersing van de fundamentele structuur en het gedrag van materie op atomair en moleculair niveau.

Verschmolzen zu werden. Scannt ein Element auf atomarer Ebene und diese Komponente konvertiert es dann.
En wordt samengevoegd met het DNA van de ontvanger. Het scant op atomair niveau en dan converteert dit onderdeel het.

Seine Arbeit, die aber nicht sofort von allen akzeptiert, seine Zeitgenossen fasziniert und machte sie sich der Notwendigkeit bewusst, für eine neue Art und Weise zu beschreiben, Veranstaltungen auf atomarer Ebene.
Zijn werk, hoewel niet meteen geaccepteerd door iedereen, geïntrigeerd zijn tijdgenoten en maakten hen bewust van de noodzaak voor een nieuwe manier van het beschrijven van evenementen op atomaire niveau.

Struktur, Dynamik und Kontrolle der Materie auf atomarer Ebene, die beobachtet die Bewegung der Atome in Echtzeit.
Structuur, Dynamics and Control van de materie op atomaire schaal, die de beweging van atomen in real time merkt.

Nanowissenschaften und -technologien sind neue Konzepte der Forschung und Entwicklung(FuE), die auf die Steuerung der grundlegenden Struktur und des Verhaltens der Materie auf atomarer und molekularer Ebene abzielen.
Nanowetenschappen en nanotechnologieën zijn nieuwe benaderingen voor onderzoek en ontwikkeling(O & O) die gericht zijn op de beheersing van de fundamentele structuur en het gedrag van materie op atomair en moleculair niveau.

Diese Verstöße könnten zu Veränderungen auf atomarer Ebene führen, was zum Krachen, Zischen, Knallen führt und was sonst noch.
Elke van deze kan leiden tot een verandering op atomair niveau… met als gevolg een boem, sis, knal en nog veel meer.

Mit dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen von 1970(Atomwaffensperrvertrag) wurde das System der Nichtverbreitung von Atomwaffen eingeführt, so wie wir es heute kennen- mit seinem grundlegenden Gleichgewicht zwischen atomarer Abrüstung, Nichtweiterverbreitung und der friedlichen Nutzung der Kernenergie.
Het non-proliferatieverdrag uit 1970(NPV) ligt aan de basis van de huidige non-proliferatieregeling. Kenmerkend ervan is het fundamentele evenwicht tussen nucleaire ontwapening, non-proliferatie en het vreedzame gebruik van kernenergie.

Der österreichische Vorsitz vertritt die Auffassung, daß eine vernünftige Politik im Bereich des Schutzes vor atomarer Strahlung darin bestehen muß, die geltenden gemeinschaftlichen und internationalen Vorschriften in vollem Umfang einzuhalten und letztere gegebenenfalls noch zu verbessern.
Het Oostenrijkse voorzitterschap is van mening dat een verstandig beleid op het gebied van de bescherming tegen radioactieve straling erin moet bestaan dat de geldende communautaire en internationale voorschriften in hun volle omvang worden nageleefd, waarbij deze laatste eventueel nog verder kunnen worden verbeterd.

Die Europäische Union hält es für dringend erforderlich, weltweit anerkannte Normen für die Nichtverbreitung von Raketen festzulegen, und zwar nach dem Vorbild der Normen, die im Rahmen internationaler Regelungen zur Eindämmung der horizontalen und vertikalen Verbreitung atomarer, biologischer und chemischer Waffen aufgestellt wurden.
De Raad is van mening dat met spoed wereldwijd aanvaarde normen ter ondersteuning van de non-proliferatie van raketten moeten worden ontwikkeld, naar analogie van de bestaande normen in de internationale regelingen waarbij horizontale en verticale proliferatie van nucleaire, biologische en chemische wapens wordt tegengegaan.

Ja, denn weder Regen noch Schneeregen noch irgendeine Klasse einfacher atomarer Substanz wird mich von der mir bestimmten Pflicht abhalten.
Ja, want noch regen, noch hagel, noch enig andere atomaire substantie zal mij verhinderen mijn plicht te vervullen.

Schriftlich.-(EN) Der Änderungsantrag 7 meiner Fraktion zum Bericht Saryusz-Wolski, in dem Besorgnis über Sarkozys weltweite Verkaufsoffensive von atomarer Technologie geäußert wird, die zu einer verstärkten Verbreitung von Atomwaffen führen könnte, hat meine volle Unterstützung.
Schriftelijk.-(EN) Ik ondersteun het door mijn eigen fractie ingediende amendement 7 op het verslag van Saryusz-Wolski volledig dat de zorg over de wereldwijde uitverkoop van nucleaire technologie door president Sarkozy onder woorden brengt, die tot een versterkte nucleaire proliferatie zou kunnen leiden.

Die Mitteilung„Auf dem Weg zu einer europäischen Strategie für Nanotechnologie“[6] hat eine politische Debatte über diese zentrale Technologie des 21. Jahrhunderts ausgelöst, deren Ziel es ist, Produkte, Verfahren und Systeme auf atomarer und molekularer Ebene zu entwickeln, die das Leben vereinfachen und in vielen Bereichen, etwa im Bereich der Gesundheit, der Umwelt und der Sicherheit, angewandt werden können.
De Mededeling"Naar een Europese strategie voor nanotechnologie"[6] heeft een politiek debat op gang gebracht over deze sleuteltechnologie van de 21e eeuw, die erop gericht is producten, technieken en systemen te ontwikkelen op atomaire en moleculaire schaal die het leven gemakkelijker zullen maken en op tal van gebieden zoals gezondheid, milieu en veiligheid. toepasbaar zijn.

Nichtverbreitung von Kernwaffen und atomare Abrüstung Aussprache.
Non-proliferatie en nucleaire ontwapening debat.

Atomare Masseneinheit.
Atomaire massa-eenheid.

Das ist atomare Aufrüstung und gefährdet den Atomwaffensperrvertrag!
Dat is nucleaire herbewapening en daarmee wordt het non-proliferatieverdrag in gevaar gebracht!

Alles mit einer atomaren Masse hat ein Gravitationsfeld, welches manipuliert werden kann.
Alles met atomische massa heeft 'n zwaartekracht-veld… dat gemanipuleerd kan worden.

Nichtverbreitung von Kernwaffen und atomare Abrüstung Abstimmung.
Non-proliferatie en nucleaire ontwapening stemming.