Voorbeelden van het gebruik van Atomgemeinschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Europäische Atomgemeinschaft EAG.
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie EGA.Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft.
Europäische Atomgemeinschaft oder EAG.
Europese Gemeenschap Atoomenergie of Euratom.Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Euro päischen Atomgemeinschaft.
Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.II -Europäische Atomgemeinschaft(Euratom)- EAG.
II- Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom)- EGA.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bestimmungen zur Änderungdes Vertrags zur Gründungder Europäischen Atomgemeinschaft.
Bepalingen houdende wijzigingvan het Verdrag tot oprichtingvan de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie.Der EURATOM-Vertrag(Europäische Atomgemeinschaft- EAG) verfolgte vielleicht noch ehrgeizigere Ziele als der EWG-Vertrag.
Het Verdrag betreffende Eu ratom(Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(EGA)) was in opzet nog ambitieuzer dan het EEG-Verdrag.Bestimmungen zur Änderungdes Vertrags zur Gründungder Europäischen Atomgemeinschaft.
Bepalingen houdendewijziging van het Verdragtot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europä ischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Arbeitsorganisation.
Overeenkomst betreffende de samenwerking tussen de Internationale Arbeidsorganisatie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Der Euratom-Vertrag sieht spezifische Finanzmittel unter dem Rahmenprogramm der Europä ischen Atomgemeinschaft vor.
Het Euratom-Verdrag voorziet in specifieke financieringsprojecten in het Kaderprogramma van EURATOM.Zusatzabkommen über Zusammenarbeit zwischen der Euro päischen Atomgemeinschaft(Euratom) und den Vereinigten Staaten von Amerika bei der friedlichen Verwendung der Atomenergie.
Aanvullende Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van Europäische gemeinschaft fur kohle und stahl europäische wirtschaftsgemeinschaft europäische atomgemeinschaft.
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE.Position aufgehoben durch Artikel 1 der Verordnung Nr. 5 des Rates der Euro päischen Atomgemeinschaft vom 22. Dezember 1958 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 7 vom 9. Februar 1959.
Post vervallen ingevolge artikel 1 van Verordening nr. 5 van de Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van 22 december 1 958 Publikatieblad van de Europese 
Als feste Einrichtung arbeitet seit1958 die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS), die im EAG-Vertrag(Europäische Atomgemeinschaft) verankert ist.
Sinds 1958 functioneert het Gemeenschappelijk Onderzoekcentrum(GOC) als permanente instelling,die in het Ver drag van de Europese Atoomgemeenschap is vastgelegd.BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1974 zur Festlegung eines Forschungs undAusbildungsprogramms für die Europä ische Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leicht wasserreaktoren indirekte Aktion auf dem Gebiet der Kerntechnik.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1974tot vaststelling van een programma Europäische Atomgemeinschaft(Euratom)(Römischer Vertrag, unterzeichnet am 25. 3. 1957) Mitgliedstaaten: Königreich Belgien, Bundesrepublik Deutschland, Französische Republik, Italienische Republik, Großherzogtum Luxemburg, Königreich der Niederlande.
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom)(Verdrag van Rome, ondertekend op 25.3.1957) Lid Staten: het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits land, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groot hertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden.Entwurf eines Abkommens über kerntechnische Zusammenarbeit zwischen der Euro päischen Atomgemeinschaft(Euratom) und der Ukraine.
Ontwerp-overeenkomst Mittel in Treuhandverwaltung Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft Europäische Wirtschaftsgemeinschaft:- Neues Gemeinschaftsinstrument- Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraums- Erstes und Zweites Abkommen von Jaunde- Erstes, Zweites.
In beheer ontvangen middelen Onder mandaat van de Europese Gemeenschappen Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Europese Economische Gemeenschap:- nieuw communautair leningsinstrument- financiële protocollen met de landen rond de Middellandse.Gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 153 der diesem beigefugten Akte.
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ondertekend op 22 januari 1972, inzonderheid op artikel 153 van de daarbij gevoegde Akte.Mittel in Treuhandverwaltung Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft Europäische Wirtschaftsgemeinschaft:- Neues Gemeinschaftsinstrument- Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraums- Erstes und Zweites Abkommen von Jaunde- Erstes, Zweites und Drittes Abkommen von Lome.
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Europese Economische Gemeenschap:- Nieuw communautair leningsinstrument- Financiële protocollen met de Middellandse-Zeelanden- Overeenkomsten van Jaoende I en II- Overeenkomsten van Lomé I, II en III.Vorschlag für eine Verordnung des Rates(Euroatom) über die Regeln für die Beteiligung von Unterneh men, Forschungszentren undHoch schulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäi schen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungs ergebnisse 2007-2011.
Voorstel Der Rat erließ einen Beschluss, mit dem er den Abschluss eines Abkommens zwischen der Euro päischen Atomgemeinschaft(Euratom) und Australien über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie(11693/11+ REV 1 (fr)) durch die Kommission billigt.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) en de regering van Australië inzake samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie 11693/11+ REV 1 fr.Am 17. Juli 1989 unterbreitete der österreichische Außenminister Alois Mock im Nahmen seiner Regierung dem Rat der Europäischen Gemeinschaften den Antrag seines Landes auf Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl(EGKS), zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft(EWG)und zur Europäischen Atomgemeinschaft EAG.
Op 17 juli 1989 heeft de heer Alois Mock, minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk, namens zijn regering, bij de Raad van de Europese Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Kommission ermächtigt wird, Verhandlungen über ein Abkommen zwischen Euratom(Europäische Atomgemeinschaft) und Südafrika über Zusam men arbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie aufzunehmen.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen Euratom(de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie) en Zuid‑Afrika over samenwerking bij het vreedzame gebruik van kernenergie.Beschluß des Rates über die Verlänge rung des Übereinkommens zwischen der Euro päischen Atomgemeinschaft, der Regierung Ja pans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstel lung eines detaillierten technischen Entwurfs(EDA) für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor ITER.
Besluit van de Raad inzake de verlenging van de duur van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineeringontwerp(EDA) van de internationale thermonucleaire experimentele reactor ITER.Am 22. Mai nahm die Kommission zur Übermittlung an den Rat eine Empfehlung für einen Beschluß an, mit dem sie ermächtigt werden soll, ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,der Europäi schen Atomgemeinschaft und der Sowjetunion über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit auszuhandeln.
De Commissie heeft op 22 mei met het oog op voorlegging aan de Raad een aanbeveling Mittel in Treuhandverwaltung Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft Europäische Wirtschaftsgemeinschaft:- Neues Gemeinschaftsinstrument- Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraums- Erstes und Zweites Abkommen von Jaunde- Erstes, Zweites, Drittes und Viertes Abkommen von Lome.
In beheer ontvangen middelen Onder mandaat van de Europese Gemeenschappen Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Europese Economische Gemeenschap:- nieuw communautair leningsinstrument- financiële protocollen met de landen rond de Middellandse Zee- Overeenkomsten van Jaoende I en II- Overeenkomsten van Lomé I, II, III en IV.Euratom finden auf die in artikel 1 genannten ehemaligen mitglieder der hohen behörde undder kommissionen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der europäischen atomgemeinschaft anwendung; die artikel 7, 8 und 9 der genannten verordnung werden ab 1. januar 1968 auf die betreffenden angewandt, während artikel 14 der gleichen verordnung in der zeit vom 6.
Euratom zijn van toepassing op de in artikel 1 bedoelde oud-leden van de Hoge Autoriteit en de Commissies van deEuropese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie; de artikelen 7, 8 en 9 van die verordening zijn op hen van toepassing met ingang van 1 januari 1968 en artikel 14 daarvan is van overeenkomstige toepassing op hen gedurende het tijdvak van 6 juli 1967 tot en met 31 december 1967.Auch wenn es rechtlich möglich zu sein scheint, dass ein Mitgliedstaat die Europäische Union verlässt,ohne gleichzeitig auch aus Euratom(Europäische Atomgemeinschaft) auszutreten, könnte sich eine fortgesetzte Euratom-Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs als schlicht unmöglich erweisen, da sämtliche Kooperations- und Durchsetzungsmechanismen von Euratom von den EU-Institutionen verwaltet und gewährleistet werden.
Hoewel het wettelijk gezien mogelijk is dat een lidstaat wel Die den drei europäischen Gemeinschaften- Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl(EGKS, gegründet 1952), Europäische Wirt schaftsgemeinschaft(EWG,„Gemeinsamer Markt",1958), Europäische Atomgemeinschaft(Euratom, 1958)- übertragenen Aufgaben werden von vier Organen- dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und dem Gerichtshof- sowie dem Rechnungshof aus geführt.
Vier instellingen zijn belast met de uitvoering van de aan de drie Europese 
