Wat Betekent AUDY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• audy

Voorbeelden van het gebruik van Audy in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sag es, Audy.
Zeg het, Audy.

Herr Audy hat es angesprochen: Wir müssen unsere Instrumente weiterentwickeln.
De heer Audy gaf al aan dat wij onze instrumenten verder moeten ontwikkelen.

Sag es, Audy.
Zeg het, Audrey.

Herr Audy hat folgende Frage gestellt: Sind Ihre Beispiele weitreichend genug?
Dat was een vraag van de heer Audy: zijn uw steekproeven toereikend?

Mein Dank gilt insbesondere Herrn Audy für seinen Bericht.
Ik bedank met name de heer Audy voor zijn verslag.

Ich möchte auch Herrn Audy danken, der die Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses verfasst hat.
Ik dank ook de heer Audy, die het advies heeft opgesteld.

HU Frau Präsidentin! Ich stimme Herrn Audy uneingeschränkt zu.
HU Mevrouw de Voorzitter, ik ben het volledig eens met de heer Audy.

Herr Audy, das nationale Abstimmungssystem ist in einigen Staaten etwas komplizierter.
In een aantal landen is het nationale kiesstelsel wat complexer, mijnheer Audy.

Unterbrechung durch Herrn Cohn-Bendit:"Er hatte keinen Sitz. Das ist das Problem, Herr Audy.
Interruptie van de heer Cohn-Bendit:"Hij hád geen zetel- dat is het probleem, mijnheer Audy.

Dies, Herr Audy, ist zweifellos ein Bereich, in dem die EIB bereit ist, ihr Wirken fortzusetzen.
Mijnheer Audy, dit is dus zeker een gebied waarop de EIB haar activiteiten wil voortzetten.

Ich möchte zunächst den Berichterstattern und auch Herrn Audy danken, der meiner Meinung nach eine hervorragende Rede gehalten hat.
Ik zou in de eerste plaats de rapporteurs willen bedanken en ook mijnheer Audy, die wat mij betreft een uitstekende rede gehouden heeft.

Herr Audy verlangt jedoch eine totale Harmonisierung der Verfahren, die einem einheitlichen europäischen Zolldienst obliegen soll.
De heer Audy wil echter dat de procedures volledig worden geharmoniseerd en worden overgelaten aan een enkele Europese douanedienst.

Ebenso teile ich die Ansichten, die von Herrn Audy und einigen anderen Abgeordneten über das Entlastungsverfahren ausgedrückt wurden.
Ik deel ook de standpunten van de heer Audy en sommige andere geachte afgevaardigden over de kwijtingsprocedure.

Mir geht es bei dieser Frage um die für Container festgelegten Anforderungen, die der Kollege Audy in seinem Bericht ebenfalls erwähnt.
Ik doel hierbij op de eisen ten aanzien van containers, die ook worden genoemd in het verslag van mijn collega de heer Audy.

Ich möchte das gleiche wie der Berichterstatter Herr Audy sagen, nämlich dass wir natürlich Fortschritte gemacht haben, aber dass es noch nicht genug ist.
Ik herhaal wat de rapporteur, de heer Audy, zei, namelijk dat wij zeer zeker vooruitgang hebben geboekt maar dat deze vooruitgang niet voldoende is.

Herr Kallas, ich möchte noch einen Punkt anfügen, denn darüber werden wir auch in der Entlastung Audy- die ich sehr begrüße- noch reden.
Mijnheer Kallas, ik wil nog een punt toevoegen, omdat dit ook bij de kwijting-Audy- waar ik zeer naar uitkijk- nog ter sprake zal komen.

Was die Fragen von Herrn Kaczmarek und Herrn Audy betrifft: In letzter Instanz ist das Schema auf die Ziele Bildung und Armutsbekämpfung ausgerichtet.
Wat betreft de vragen van de heren Kaczmarek en Audy: de uiteindelijke doelstellingen van het stelsel zijn inderdaad onderwijs en de uitroeiing van armoede.

FI Herr Präsident, auch ich habe gerne für diesen Bericht gestimmt und möchte meinem Kollegen, Herrn Audy, für seine gute Arbeit danken.
FI Mijnheer de Voorzitter, ik heb van harte voor dit verslag gestemd en bedank mijn collega, de heer Audy, die hiervoor goed werk heeft verricht.

Dieser Bericht von Herrn Audy handelt von der Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms(RP7) der Europäischen Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
Dit verslag van de heer Audy gaat over de tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.

So hat vor einem Jahr die Region Auvergne, ein Teil meines Europawahlkreises, den Herr Audy, der heute hier ist, sehr gut kennt, diesen Hilfsmechanismus für KMU eingeführt.
Binnen mijn eigen"eurodistrict", dat de heer Audy, die hier aanwezig is, goed kent, is de regio Auvergne een jaar geleden begonnen met dit hulpmechanisme voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Auf die Frage von Herrn Audy möchte ich antworten, dass das, was er im vergangenen Jahr vom Ausschuss der Europäischen Bankenaufsichtsbehörden(CEBS) gefordert hat, getan wurde.
Om de vraag van de heer Audy te beantwoorden, zou ik zeggen dat de maatregel waarvoor hij vorig jaar pleitte bij het Comité van Europese bankentoezichthouders(CEBT) daadwerkelijk is doorgevoerd.

Die kleinen und mittleren Unternehmen bilden das Rückgrat der europäischen Wirtschaft und sind eine wichtige Quelle der Entwicklung und Beschäftigung, wie sowohl Herr Varela, der Berichterstatter, als auch Herr Audy betont haben.
De kleine en middelgrote ondernemingen zijn de ruggengraat van de Europese economie. Zij zijn een belangrijke bron van ontwikkeling en werkgelegenheid, zoals ook reeds werd gezegd door de heer Varela, de auteur, en de heer Audy.

Schriftlich.-(EN) Ich unterstütze die Empfehlungen, die in dem Bericht von Jean-Pierre Audy über"effiziente Einfuhr- und Ausfuhrvorschriften und -verfahren im Dienste der Handelspolitik" dargelegt werden.
Schriftelijk.-(EN) Ik ondersteun de omlijnde aanbevelingen in het verslag van Jean-Pierre Audy"over efficiënte in- en uitvoervoorschriften en -procedures in dienst van de handelspolitiek”.

Ich werde Herrn Audy nicht sagen, ob es sich um eine positive oder negative Stellungnahme handelt, jedoch handelt es sich um eine realistische Stellungnahme, die die Punkte hervorhebt, in denen Fortschritte erzielt wurden.
Ik zou tegen de heer Audy willen zeggen dat dit een positief noch negatief oordeel is, maar een realistisch oordeel dat benadrukt dat er op bepaalde punten vooruitgang is waargenomen.

Mitglied der Kommission.-(EN) Frau Präsidentin! Es freut mich, dass ich zu dem von Jean-Pierre Audy ausgearbeiteten und vom Ausschuss für internationalen Handel am 6. Mai einstimmig angenommenen Bericht Stellung nehmen darf.
Lid van de Commissie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, het doet me genoegen dat ik kan reageren op het verslag van Jean-Pierre Audy dat op 6 mei unaniem is aangenomen in de Commissie internationale handel.

Von Herrn Audy, im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle, über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 SEK(2008)2359- C6-0415/2008.
Het verslag van de heer Audy, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 SEC(2008)2359- C6-0415/2008-;

Schriftlich.- Herr Präsident, sehr geehrter Herr Präsident Maystadt, sehr geehrter Herr Berichterstatter Audy, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter herzlich zu der guten und ausgewogenen Arbeit gratulieren.
Schriftelijk.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, president Maystadt, mijnheer Audy, dames en heren, allereerst mijn hartelijke dank en felicitaties aan de rapporteur vanwege zijn goede en evenwichtige werk.

Der zweite von Herrn Audy hervorgehobene Punkt bezieht sich auf die besondere Rolle, die die Europäische Investitionsbank seiner Meinung nach im Bereich der Infrastruktur und speziell der Transeuropäischen Netze spielen soll.
Het tweede door de heer Audy onderstreepte punt was de speciale rol die hij de Europese Investeringsbank toedenkt op het gebied van de infrastructuur en meer in het bijzonder van de trans-Europese netwerken.

Mir ist bewusst, dass es notwendig ist, wie Herr Audy soeben angemerkt hat, dafür zu sorgen, dass Entwicklungsfragen im Hinblick auf eine Reihe von Ländern nicht vernachlässigt werden, und nicht nur die Philippinen.
Ik ben me bewust van de noodzaak om, zoals de heer Audy net aangaf, ontwikkelingsvraagstukken niet te veronachtzamen. Dit geldt voor een aantal landen, niet alleen voor de Filipijnen.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Herrn Audy danken, der einen ausgezeichneten Bericht über den Jahresbericht 2006 der Europäischen Investitionsbank erarbeitet und uns soeben präsentiert hat.
(ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik bedank de heer Audy, die zojuist het door hem opgestelde uitstekende verslag over het jaarverslag van de Europese Investeringsbank over 2006 heeft geïntroduceerd.