Wat Betekent AUTOBIOGRAPHISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• autobiografisch
• autobiographic
• autobiografische

Voorbeelden van het gebruik van Autobiographisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Autobiographische Erzählung.
Autobiografisch beeldverhaal.

Es scheint mir sehr autobiographisch.
Het lijkt ook pijnlijk autobiografisch.

Entstand sein autobiographisch gefärbter Roman In Dur und Moll.
In 1969 verscheen postuum zijn sterk autobiografische roman Irrtum und Leidenschaft.

Beide Romane sind stark autobiographisch.
Beide verhalen zijn autobiografisch.

In jene Tage war die autobiographische Erzählung"Seite meines Lebens" eben tatsächlich geschrieben.
In die dagen en werd praktisch de autobiographic relaas'van De pagina van mijn leven" uitgeschreven.

Wortels Werk ist stark autobiographisch.
Wortels werk is sterk autobiografisch.

So begrenzen nicht nur selbst zu autobiographisch Inhalt, weil das, was mich reizt wird gesagt, nicht die gleiche Wirkung auf andere haben”.
Dus niet alleen beperken tot autobiografische gehalte, want wat boeit me niet gezegd om hetzelfde effect op een ander hebben”.

Mein erster Roman wird autobiographisch.
M'n eerste roman zal autobiografisch zijn.

Ich möchte sagen-- ein kurzer autobiographischer Moment-- das ich mit einer Frau verheiratet bin, und sie ist wirklich sehr wunderbar.
Ik wil hier wel stellen- even een autobiografisch elementje- dat ik getrouwd ben met een vrouw die werkelijk fantastisch is.

Ich glaube, es wird sehr autobiographisch.
Ik denk dat het een redelijk autobiografisch boek wordt.

Die psychologisch intellektuellen Inhalte können mitunter autobiographisch gedeutet werden, lassen sich aber in einem erweiterten Sinne als ein Spiegel eines subjektiv wahrgenommenen Zustandes der Welt lesen und behandeln politische Themen.
Het werk kan als autobiografisch geïnterpreteerd worden, maar laat zich ook lezen als een spiegel van de subjectief waargenomen toestand van de wereld en politieke thema's.

Ist auch egal. Es scheint mir sehr autobiographisch.
Ach wat. Het lijkt ook pijnlijk autobiografisch.

Mr. Jones. Zehn Seiten mit autobiographischem Mumpitz werden Sie nicht retten.
Mr Jones, tien bladzijden autobiografisch geklets kan u niet redden.

Alle Romane sind immer etwas autobiographisch.
Alle romans zijn altijd een klein beetje autobiografisch.

Einer der Artikel trägt den Titel deklarativ, zugleich und autobiographisch, weil es darin schöpferisch und öffentlich credo Kabalewski deutlich geäußert ist:"-юbяючш=юË- vor allem rpaждaHиH.
Een van clausules voert titel deklarativnoe, en op gelijke tijdperk en autobiographic, want erin duidelijk wordt creatieve en maatschappelijke credo Kabalevskogo uitgesproken: ''COMPOSER is allereerst burger.

Es ist eine wahre Geschichte, quasi autobiographisch.
Het is een waargebeurd verhaal, bijna autobiografisch.

Alle Autoren, die über Rachmaninowe schrieben, stimmen darauf überein, dass die Dritte Sinfonie- das Werk autobiographisch, dass der ständige Gedanke in Russland die Ruhe dem Menschen, allen Wurzeln, dem Mittwoch, der Erziehung, dem Schaffen unzertrennlich verbunden mit der Heimat nicht gab.
Alle bedenkers, pisavshie omstreeks Rakhmaninove, zijn weg omlaag op wat Derde symfonie is een werk autobiographic dat permanente voorstelling omstreeks Rusland geen rust geven naar persoon, door alle wortels, omgeving, opvoeding, kunst inseparably verbond zich aan rodinoi.

Die Lieder des Albums sind zum großen Teil autobiographisch.
Enkele liedjes op het album zijn bovendien autobiografisch.

Weil der Roman autobiographisch ist, ja?
Omdat de roman autobiografisch is, toch?

Der August war vorsorglich darauf hin, dass das Buch autobiographisch.
Augustus was voorzichtig om erop te wijzen dat het boek autobiografisch.

Weil der Roman autobiographisch ist, ja?
Omdat het roman autobiografisch is, is dat correct?

In dieser Zeit verfasste er mehrere Bücher, vorwiegend autobiographischer Natur.
Tijdens deze periode schreef hij veel kortverhalen en romans, meestal autobiografisch.

Alle Autoren, die über Rachmaninowe schrieben, stimmen darauf überein, dass die Dritte Sinfonie- das Werk autobiographisch, dass der ständige Gedanke in Russland die Ruhe dem Menschen, allen Wurzeln, dem Mittwoch, der Erziehung, dem Schaffen unzertrennlich verbunden mit der Heimat nicht gab. Er schrieb:"Лx§pT aus Russland, habe ich den Wunsch verloren, zu verfassen. Die Heimat verloren.
Alle bedenkers, pisavshie omstreeks Rakhmaninove, zijn weg omlaag op wat Derde symfonie is een werk autobiographic dat permanente voorstelling omstreeks Rusland geen rust geven naar persoon, door alle wortels, omgeving, opvoeding, kunst inseparably verbond zich aan rodinoi.

Sie bezeichnete das Tagebuch selbst als„autobiographische Roman“.
Zelf noemt De Leeuw deze roman'virtueel autobiografisch.

Das Buch ist teilweise autobiographisch geschrieben.
Het boek is gedeeltelijk autobiografisch.

In ihrem Vorwort sagen Sie Folgendes: Der geneigte Leser soll nicht meinen, dass der Inhalt autobiographisch ist.
In de inleiding waarschuwt u de argwanende lezers… dat dit boek niet autobiografisch is.

Mit In fremden Kleidern erzählte Paula Fox autobiographisch von ihrer Kindheit und Jugend.
In dit autobiografische boek vertelt Amélie Nothomb vooral over haar jeugd en adolescentie.

Ich dachte daran, mir den Vortrag über Läsionen des hinteren zingulären Kortex bei der Entstehung autobiographischer Erinnerungen anzuhören.
Ik zat te denken om naar het college te gaan over hersen letsels in de formatie van autobiografisch geheugen.

Hauptthemen seiner Programme sind die Ehe, die Beziehung zwischen Mann und Frau, Verhaltensweisen von Menschen in bestimmten Situationen und als autobiographisch dargebotene fiktive Szenen aus seiner Kinder- und Jugendzeit, meist mit der Kernfigur Udo Lohmeier- seinem erfundenen Erzfeind aus frühen Tagen.
Hoofdthema's van zijn programma's zijn het huwelijk, de verhouding tussen man en vrouw, gedragingen van mensen in bepaalde situaties en als autobiografisch weergegeven fictieve scenes uit zijn kinder- en jeugdjaren, meestal met de hoofdfiguur Udo Lohmeier, zijn fictieve aartsvijand uit vroegere dagen.

Die Beschreibung des Pflanzerehepaares ist stark autobiographisch gefärbt.
De beschrijving van het plantersechtpaar is sterk autobiografisch.