Voorbeelden van het gebruik van Backsteinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Haut euch doch mit Backsteinen.
Er ist aus weißen Backsteinen, genau in der Mitte der Dorfwiese.
Die Wände bestehen aus Backsteinen.
Der Saal der Kirche wurde aus Backsteinen sowie teilweise aus Raseneisensteinen errichtet.
De kerk is deels uit rode baksteen en deels uit Kunradersteen opgetrokken.Etwas Mörtel zwischen den Backsteinen.
Wat mortel tussen de stenen.Die romanische Saalkirche wurde aus Backsteinen auf einem Fundament aus Granitquadern errichtet.
Het romaanse kerkje werd van bakstenen op een fundament van granieten blokken opgetrokken.Der Sielbau besteht überwiegend aus Backsteinen.
De gevels bestaan grotendeels uit baksteen.Der aus Backsteinen gemauerte Glockenturm der Kirche steht wie bei fast allen Kirchen auf der ostfriesischen Halbinsel separat und entstand um 1500.
De van baksteen gebouwde klokkentoren staat zoals veel andere kerken in Oost-Friesland apart en ontstond rond 1500.Haut euch doch mit Backsteinen.
Lk wou dat jullie dat met stenen deden.Einige der Feuerwehrmänner erzählten mir, dass sie auch dazu inspiriert wurden noch besser zu arbeiten, weilsie so erfreut davon waren Danksagungen zu erhalten an Stelle von Backsteinen.
Sommige brandweermannen zeiden dat ze gemotiveerd waren om beter te werken omdatze zo gelukkig waren bedankjes te krijgen in plaats van een stenenregen.Die Außenmauern wurden aus Backsteinen errichtet.
De muren zijn gemaakt van baksteen.Sie steht auf einem säulenförmigen Sockel aus hellen und schwarzen Backsteinen.
Het beeld is geplaatst op een zuilvormig voetstuk van lichte en zwarte baksteen.Es ist eine Mauer, die aus Backsteinen gemacht wurde.
Het is een muur gemaakt van stenen.Im Hof befindet sich noch ein hoher Schlot ebenfalls aus Backsteinen.
Der Bau ist mit gelben Backsteinen ausgeführt.
De batterij werd gebouwd met gele bakstenen.Der Glockenturm, wie andere Ammerländer Durchgangstürme auch von der Kirche getrennt stehend,wurde frühestens gegen Ende des 15. Jahrhunderts aus Backsteinen gebaut.
De apart staande poorttoren, waaraan tegenwoordig het pad naar de kerk voorbijgaat,werd tegen het einde van de 15e eeuw van baksteen gebouwd.Der gesamte Bau ist mit roten Backsteinen verblendet.
De voorgevel is verankerd met rode bakstenen.Das heutige Langhaus mit dreiseitigem Chorabschluss aus den Jahren 1599 bis 1602 wurde nach Beschädigungen der Kirche durch eine Sturmflut aus Backsteinen errichtet.
Het huidige kerkschip met een driezijdige koorafsluiting uit de jaren 1599-1602 werd na beschadigingen van de kerk door een stormvloed van baksteen gebouwd.Seine Leiche wurde in einen Jutesack genäht und mit Backsteinen beschwert im Binnenhafen Boerengat versenkt.
Zijn stoffelijk overschot werd in een jutezak genaaid en met bakstenen verzwaard in het Boerengat geworpen.Die einschiffige Kreuzkirche mit Vierungsturm wurde im Stil der Spätromanik aus Backsteinen errichtet.
De éénschepige kruiskerk met vieringstoren werd in laatromaanse stijl van bakstenen gebouwd.Ich weiß, dass du hinter den Backsteinen bist.
Ik weet dat je achter die stenen zit.In den letzten Jahren haben sich einige europäische, energieintensive Branchen den Weltmärkten zugewandt, um die Rezession und den damit verbundenen Nachfrageeinbruch in Europa durch Exporte oderinternationale Investitionen auszugleichen- dies betraf selbst so lokale Unternehmen wie die Hersteller von Backsteinen und Dachschindeln.
In de afgelopen jaren hebben sommige energie-intensieve sectoren zich meer gericht op de wereldmarkt om zo te compenseren voor de recessie en de daarmee verband houdende terugloop van de vraag in Europa,meer bepaald door uitvoer of door internationale investeringen, zelfs in lokale industrietakken zoals de productie van stenen en dakpannen voor de bouw.Sie wurde im Stil der Romanik aus Backsteinen errichtet.
Het gebouw werd in romaanse stijl van baksteen opgetrokken.Die Kirche wurde fast vollständig aus flachen Backsteinen gebaut.
De kerk is volledig opgebouwd uit baksteen.Der Raum bestehtaus einem rohen Betonboden, breiten Betonsäulen- an manchen Stellen mit Backsteinen verkleidet und stabilen, stählernen Tragebalken.
De ruimte bestaat uit een ruwe betonnen vloer,brede betonnen pilaren- op sommige plekken bekleed met bakstenen, en stevige stalen draagbalken.Im 15. Jahrhundert erfolgte der Ausbau zur heutigen Erscheinung: Eine gotische,fünfschiffige Hallenkirche aus Backsteinen mit fünf Jochen.
In de 15e eeuw werd begonnen met de uitbouw van de kerk zoals we die tegenwoordig kennen: een gotische,vijfschepige hallenkerk van baksteen met vijf traveeën.Das Schiff war im Stil der Gotik mit Backsteinen überwölbt.
Het schip was in gotische stijl met bakstenen overwelft.Die Mauerzone zwischen Granitmauerwerk und Dachstuhl wird aus Backsteinen gebildet.
De rand tussen schedeldak en achterhoofd wordt nog gevormd door de wandbeenderen.Die achteckigen Türme wurden bereits um 1300 aus Backsteinen errichtet.
De achthoekige torens werd al omstreeks 1300 van baksteen opgetrokken.Die Kirche ist ein einschiffiger Bau, teils mit Feldsteinen und teils mit Backsteinen errichtet.
De éénschepige kerk is deels met veldstenen en deels met bakstenen gebouwd.
