Voorbeelden van het gebruik van Barentssee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Barentssee 5 jahre vor tag x.
Franz-Josef-Land begrenzt die Barentssee im Norden.
In het noorden grenst de Barentszzee aan Frans Jozefland.Die Barentssee ist gar nicht so tief.
Zo diep is de Barentszzee niet.Erklärung des Rates zur Fischerei in der Barentssee.
Verklaring van de Raad over de visserij in de Barentszee.Die Barentssee ist gar nicht so tief.
De Barentszee is verre van zo diep.Im Osten trennt die Inselgruppe Nowaja Semlja die Barentssee von der Karasee.
De eilanden scheiden op hun beurt de Barentszzee van de Karazee.Barentssee, russischer luftraum- von dir.
Over jou. BARENTSZZEE, RUSSISCH LUCHTRUIM.Holen Sie mir die Barentssee nordöstlich von Murmansk ran.
Close-up van de Barentsz-zee, ten noordoosten van Moermansk.Es folgten regelmäßige Abschreckungspatrouillen in der Barentssee und im Nordmeer.
Later zijn er ook nog vondsten in de Noorse Zee en Barentszzee.Verschmutzung von Ostsee, Barentssee, Kaspischem und Schwarzem Meer.
Verontreiniging van de Oostzee, de Barentszzee, de Kaspische Zee en de Zwarte Zee.Ich wohne in Nordschweden,wo wir dieses Problem im Gebiet der Barentssee haben.
Ik woon in Noord-Zweden enwij kennen dit probleem in het gebied rond de Barentsz-zee.Sie ist ein Teil der Barentssee und trennt die Fischerhalbinsel von der Halbinsel Kola.
De fjord maakt deel uit van de Barentszzee en stroomt in het Kola Schiereiland.Dies stellt eine erhebliche Bedrohung für die Barentssee und die Umwelt der Arktis dar.
Dit vormt een grote bedreiging voor de Barentszzee en het milieu van het Noordpoolgebied.Die Fische wurden in der Barentssee von Guldrangurund Stakfell umgeladen, zwei Trawlern, die zur selben Reederei in Murmansk gehören.
Deze vissen waren op de Barentszee overgeladen van de Guldranguren de Stakfell, tweetrawlers die tot dezelfde rederij in Moermansk behoren.In diesem Jahr waren deutsche U-Boote undFlugzeuge nur in der Barentssee und im Weißen Meer aktiv.
In dat jaar waren de Duitse U-boten envliegtuigen echter alleen in de Barentszzee en Witte Zee actief.Daneben ist eine Verbindung zur Region Barentssee vorgesehen, die Norwegen über Schweden und Finnland mit Russland verbindet.
Er is ook een verbinding gepland naar het gebied van de Barentszee, waardoor Noorwegen via Zweden en Finland met Rusland wordt verbonden.Im Jahre 2012 nahmen 46 Frachtschiffe den Seeweg auf der Nordostpassage von der Barentssee zur Beringstraße.
In 2012 voeren 46 schepen via de Noordoostelijke Doorvaart van de Barentzzee naar de Beringstraat.Norwegen hat einen Integrierten Managementplan für die Barentssee und das Meeresgebiet vor der Küste der Lofoten ausgearbeitet.
Noorwegen heeft een integraal beheerplan voor de Barentszee en het zeegebied voor de kust van de Lofoteneilanden.Ich betone auch die besonders bedeutende Rolle dieser Region als Korridor zwischen Finnland und dem Raum an der Barentssee und um Archangelsk.
Verder wil ik nog wijzen op het zeer grote belang van dit gebied als poort naar de regio aan de Barentszee en rondom Archangelsk.Das sowjetische Atom-U-Boot K-19 kollidiert in der Barentssee mit dem US-amerikanischen U-Boot USS Gato SSN-615.
Op 15 november 1969 kwam het in de Barentszzee op 60 m diepte tot een botsing met de Amerikaanse onderzeeër USS Gato SSN-615.Damit erstreckte sich ihr Zuständigkeitsbereich von der Kolahalbinsel bis zur Tschuktschenhalbinsel und auf dem Wasser von der Barentssee bis zum Beringmeer.
Dit omvatte daarmee het gebied vanaf het Kolaschiereiland tot aan het Tsjoektsjenschiereiland en de wateren vanaf de Barentszzee tot aan de Beringzee.Zum Westabschnitt gehörten die Barentssee, die Karasee und die Laptewsee, zum Ostabschnitt die Ostsibirische See, die Tschuktschensee und das Beringmeer.
Tot het westelijke deel behoorden de Barentszzee, de Karazee en de Laptevzee en tot het oostelijk deel de Oost-Siberische Zee, de Tsjoektsjenzee en de Beringzee.Die Pomoren genannten Siedler erforschten die Küstenregion der Barentssee, die Kola-Halbinsel, Spitzbergen und Nowaja Semlja.
Later trokken zij verder door naar de kuststreek van de Barentszzee, het schiereiland Kola, Spitsbergen en Nova Zembla.Europa-Abkommen, Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, EWR und im Rahmen regionaler Gremien, wie dem Rat der Ostseestaaten undRat für den europäischarktischen Bereich der Barentssee(BEAC) erfolgen.
Europa-overeenkomsten, PSO, EER en binnen regionale instanties, zoals de Raad van de Oostzeestaten(CBSS) ende Europees-Arctische Raad voor de Barentszee BEAC.Im frühen 14. Jahrhundert erforschten sie das Nordpolarmeer, die Barentssee, die Karasee und den westsibirischen Strom Ob.
In het begin van de 14e eeuw zeilden de Novgoroders over de Noordelijke IJszee(de Barentszzee en de Karazee) en verkenden de West-Siberische rivier de Ob.Die an die Barentssee und die Ostsee grenzenden Regionen der Mitgliedstaaten der EU und der russischen Föderation müssen ihre jahrhundertealten wirtschaftlichen und kulturellen Bindungen wieder aufnehmen.
De aan de Barentszzee en de Oostzee grenzende gebieden van EU-lidstaten en de Russische Federatie moeten hun eeuwenoude culturele en economische banden weer aanhalen.Die Länder sind vom Atlantik, der Nordsee,der Ostsee und der Barentssee umgeben siehe Karte 45.
Wat het scheepvaartverkeer betreft wordt dat verklaard door het feit dat deze landen omgeven zijn door de Atlantische Zee, de Noordzee,de Baltische Zee en de Barentszzee zie kaart 45.Norwegen hat den Gemeinschaftsschiffen Fischereirechte in der Barentssee eingeräumt, während die Union den norwegischen Schiffen Quoten in den Gewässern der Gemeinschaft und in grönländischen Gewässern angeboten hat.
Zo heeft Noorwegen aan de Europese vloten vangstmogelijkheden in de Barentszee verleend, terwijl het zelf quota's in de wateren van de Unie en van Groenland kreeg aangeboden.Es gibt genug internationale Experten, die Russland bei derInventarisierung der Probleme und bei der Entsorgung des in den Unterseebooten in der Barentssee vorhandenen Atommülls helfen können.
Er zijn voldoende internationale experts om Rusland te helpen bijde inventarisatie van de problemen en het ontmantelen van het aanwezige nucleaire afval in de onderzeeërs in de Barentszzee.Die Union muss sich ernsthafter als bisher mit der Zusammenarbeit in der Barentssee und der Ostsee beschäftigen und auch erhebliche finanzielle Mittel dafür bereitstellen.
