Voorbeelden van het gebruik van Baufirmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich meine, das sind alles lokale Baufirmen.
Het zijn allemaal locale bouwbedrijven.Die Baufirmen schlagen zu und zerstören ihre Viertel und Geschäfte.
Dem Vernehmen nach sollen jetzt große Baufirmen eingeschaltet werden.
Ik verneem dat nu grote bouwfirma's ingeschakeld moeten worden.Die meisten der Baufirmen in der Stadt sie bezahlen die Trolle.
De meeste aannemers in de stad zijn Eisbiber, dus je moet de Trol betalen.Es gibt da einen Immobilienplaner, der meine Baufirmen nicht beauftragt.
Een projectontwikkelaar wil m'n bouwbedrijven niet gebruiken.Über 99% der Baufirmen in Europa sind kleine und mittlere Unternehmen KMU.
Meer dan 99% van de bouwbedrijven in Europa bestaat uit het midden- en kleinbedrijf MKB.Dass brasilianische Gerichte von großen Baufirmen bezahlt werden? Wissen Sie schon.
Misschien weet u niet… dat ons koningshuis nu gefinancierd wordt door grote aannemers.Die meisten der Baufirmen in der Stadt gehören Eisbibern, was bedeutet, sie bezahlen die Trolle.
De meeste aannemers in de stad zijn Eisbiber, dus je moet de Trol betalen.Scheinbar wurde er geschmiert, damit bestimmte Baufirmen Abrissverträge bekommen.
Hij kreeg smeergeld, omdat… hij sloopcontracten voor bepaalde bouwbedrijven voorrang gaf.Die Baufirmen, für die er gearbeitet hat, haben unterschiedliche Namen, aber eines gemeinsam.
De bouwbedrijven waar hij voor werkte… hebben verschillende namen maar een ding gemeen.Oder hat er Schmiergelder von Baufirmen angenommen, die wir vertuschen sollten?
Of heeft hij smeergeld… aangenomen van bouwbedrijven… dat we moeten verbergen?Einige Baufirmen werden Probleme mit Krediten bekommen, wie auch einige lokale Regierungen.
Sommige bouwbedrijven zullen problemen met kredieten ervaren, evenals sommige lokale autoriteiten.Darüber hinaus haben wir alle Baufirmen selbst ausgewählt und beauftragt.
Daarnaast hebben wij alle bouwbedrijven zelf gekozen en ook zelf de opdrachten verstrekt.Die Baufirmen betrauen ihre oft sehr renommierten Architekten mit der Aufgabe, prestigereiche Gebäude zu entwerfen.
De promotors vertrouwen aan hun architecten, meestal met een zeer befaamde reputatie, de zorg toe voor het ontwerpen van prestigekantoren.Der 13 reichsten und korruptesten Baufirmen des Landes zusammen. Der Hexer brachte die Anwälte.
De Tovenaar riep de advocaten bijeen… van de 13 rijkste en meest corrupte aannemers van het land.Neue Technik, neue Gesetze undneue Empfehlungen stellen hohe Anforderungen an Baufirmen und ihre Lieferanten.
Nieuwe technologieën, nieuwe wetten ennieuwe aanbevelingen stellen hoge eisen aan de bouwbedrijven en hun leveranciers.Ich kann eine Liste von Baufirmen zusammenstellen. Ein paar Anrufe tätigen.
Ik kan een lijst van bouw bedrijven samenstellen, alvast rond gaan bellen.Dies war aufgrund der Neuheit des russischen Marktes für Dienstleistungen,fehlt die notwendige Erfahrung, viele Baufirmen und die hohen Kosten der Materialien.
Dit was te wijten aan de nieuwheid van de Russische markt voor diensten,niet over de nodige ervaring, veel bouwbedrijven en de hoge kosten van materialen.Eu enthält alle Baufirmen der Gruppe VALERES, die gleichfalls ihre eigene Website-Adresse haben.
Eu overkoepelt alle bouwbedrijven van de Groep VALERES, die tevens hun eigen website adres hebben.Die professionelle Beratung und Betreuung von Baufirmen vor Ort ist eine Kernkompetenz von Doka.
Het professioneel adviseren en begeleiden van bouwbedrijven ter plaatse is een kerncompetentie van Doka.Von Hotels und Baufirmen führend ist. Ich kann stolz behaupten, dass unser Unternehmen in der Belieferung.
Voor hotels en bouwbedrijven. Ik kan met trots zeggen dat ons bedrijf leidend is in het transport.Es geht um die überfallartigen Kontrollen in polnischen Baufirmen in Deutschland und die Vernichtung dieser Firmen.
Het betreft invallen bij Poolse bouwfirma's in Duitsland en de vernietiging ervan. In vele gevallen zijn de bedrijven bang om hierover te praten.Wir verkleben die Wellpappein mehreren Lagen und haben entdeckt, dass dieses Material auch extrem gut Schall dämmt- ein weiterer großer Vorteil für Baufirmen und Hauseigentümer.
Bovendien hebben we ontdekt dat,door het golfkarton verschillende keren te lamineren, het materiaal extreem geluiddicht wordt, een extra belangrijk voordeel voor huizenbouwers en eigenaars.Er gebraucht sowohl Alltagsgegenstände alsauch Materialien, die von Baufirmen und einer nahegelegenen Ziegelsteinfabrik gespendet wurden.
Hij gebruikt zowel alledaagse voorwerpen enovertollige bouwmaterialen geschonken door bouwbedrijven en een nabijgelegen steenfabriek.Aber, auch wenn Ihr Balkon fast bringt Sie mit der Katze sollte nicht gestört werden, weil der Ausbau des Balkon- esist unglaublich beliebtes Verfahren, die heute viele Baufirmen bietet.
Maar, zelfs als uw balkon bijna brengt u met de kat mag niet worden verstoord, omdat de uitbreiding SSAB unterstÃ1⁄4tzt innovative Architekten und Baufirmen in aller Welt durch nachhaltige Stahllösungen und fördert deren Verwendung in Bauprojekten.
SSAB levert innovatieve architecten en bouwbedrijven over de hele wereld duurzame oplossingen in staal en bevordert hun toepassingen in de bouw.Im Falle des Baugewerbes erscheint uns die Behauptung unterZiffer 103 nicht richtig, wonach die Kommission den Baufirmen der Gemeinschaft, die sich um Aufträge in Japan bemühen, keine Unterstüt zung gewährt habe.
Met betrekking tot de bouwnijverheid lijkt ons de bewering in paragraaf 103 alszou de Commissie onvoldoende steun verlenen aan bouwbedrijven uit de Gemeenschap die in Japan contracten proberen af te sluiten.Ihre eigene Wasserversorgung betreiben,Hotels, Baufirmen und private Unternehmen, die breiteste Palette von Produkten und technischen Dienstleistungen im Bereich der Bewirtschaftung der Wasserressourcen.
Eigen watervoorziening te bedienen,hotels, bouwbedrijven en particuliere ondernemingen, de breedste waaier van producten en technische diensten op het gebied van waterbeheer.Das Europäische Parlament, das so häufig auf den Rechten und einem angemessenen sozialen Schutz der Arbeitnehmer besteht,sollte beim Abschluß von Verträgen mit Baufirmen darauf achten, daß die Bestimmungen hinsichtlich sozialer Sicherheit und Steuern voll eingehalten werden.
Als het Europees Parlement, dat zo vaak de mond vol heeft over de rechten van werknemers en over een degelijke sociale bescherming, een vergaderzaal bouwt, dient het ervoor te zorgen dat de sociale zekerheids- evenalsde fiscale bepalingen van de contracten met bouwondernemingen ten volle worden nageleefd.Soweit lässt die Umfrage erkennen,dass Pharmaindustrie, Baufirmen, IT-Unternehmen und Energieriesen einen starken Einfluss darauf ausüben, welche Nachrichten über ihre Tätigkeit erscheinen oder gestoppt werden.
De resultaten tot nu toe wijzen erop datde farmaceutische industrie, constructiebedrijven, IT-bedrijven en energiegiganten grote invloed uitoefenen op het nieuws waarvan verslag wordt gedaan wanneer dat hun aangaat.
