Voorbeelden van het gebruik van Becket in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Becket und Beckett?
Detective Becket?
Mr. Becket, das ist Mako Mori.
Mr Becket… dit is Mako Mori.Wie Raleigh Becket.
Zoals Raleigh Becket.Becket, Mori, in mein Büro.
Mori, naar mijn kantoor. Becket.
Ich bin Hunter Becket.
Ik ben Hunter Becket.Es gab weder Thomas Becket noch Rosemund, keine Rivalen.
Er was geen Thomas Becket of Rosemund.Miss Mori! Mr. Becket!
Mr Becket. Miss Mori!Hunter Becket hat Noah Fogel und Elijah Robinson ermordet. Ja.
Hunter Becket heeft Noah Fogel en Elijah Robinson vermoord. Ja.Verzeihen Sie, Mr. Becket.
Pardon, Mr Becket.Des gefeierten Unternehmens Becket Medicated Powder. Wohltäter und Erbe.
Van het gevierde Becket Medicated Powder Company.Ich bin Detective Becket.
Ik ben rechercheur Beckett.Flüchtet hier Thomas Becket vor der Verfolgung des englischen Königs.
In 1146 vestigde Thomas Becket zich in Vézelay om te ontsnappen aan de vervolging van de Engelse koning.
Ich bin Detective Becket.
Ik ben rechercheur Kate Beckett.Doch Becket trat ab nun als unerbittlicher Verfechter der Unabhängigkeit und Machtausdehnung der Kirche auf.
Becket ontpopte zich echter tot een onbuigzame verdediger van de meest extreme kerkelijke standpunten.Wen habt Ihr dabei?- Gil Becket.
Wie zijn er bij jou, Gil Becket.Was sagen Sie zu den Äußerungen der britischen Außenministerin, Frau Becket, die offen erklärt hat, dass Hussein schlichtweg das bekommen habe, was er verdient hat, und dass damit Gerechtigkeit geübt worden sei?
Wat moeten wij zeggen Ms. Watson. Ich bin Hunter Becket.
Ik ben Hunter Becket. Ms Watson.Mit Bedauern habe ich jedoch vernommen,dass die britische Außenministerin Margaret Becket ihre Genugtuung über dieses Urteil zum Ausdruck gebracht und erklärt hat, dass alle, denen Verbrechen gegen die Iraker zur Last gelegt werden, der Gerechtigkeit zugeführt werden sollen.
Tot mijn spijt heb ik echter vastgesteld datde Britse minister van Buitenlandse Zaken, Margaret Beckett, haar tevredenheid heeft uitgesproken over dit vonnis en heeft verklaard dat degenen die worden beschuldigd van misdaden tegen de Irakezen moeten worden berecht.Chloe, hier ist Detective Becket.
Chloe, ik ben rechercheur Beckett.Und so sehr er es auch möchte,wird Dudley Becket den Tod nicht besiegen.
Hoewel hij het graag wil,zal Dudley Becket de dood niet tarten.Marshal Stacker Pentecost undRanger Herc Hansen und Raleigh Becket.
Marshal Stacker Pentecost, enrangers Herc Hansen en Raleigh Becket.Der wichtigste Vertreter der Kirche war Thomas Becket, der Erzbischof von Canterbury.
Hendriks belangrijkste tegenspeler was de aartsbisschop van Canterbury, Thomas Becket.Haben Sie's noch nicht gehört,Mr. Becket?
Weet je 't nog niet,Mr Becket?Ich glaube nicht, dass Harry Becket dabei ist.
Ik kan niet geloven dat Harry Becket zou meedoen.Auch viele historische Interpretationen wurden schon vorgenommen, etwa alsParodie der Beziehung zwischen Heinrich II und Thomas Becket.
Ook een aantal historische satires wordt genoemd als mogelijke interpretaties,waaronder een parodie op de relatie tussen Henry II en Thomas Becket.Dieser König… der damals Thomas Becket töten wollte.
Die koning die Thomas Becket wilde omleggen.Haben Sie's noch nicht gehört,Mr. Becket?
Weet je het nog niet,Mr Becket?Du wirst den Arsch des Königs küssen müssen, Becket, denn da kommen sie wieder.
Je zult een koningskont moeten kussen, Beckett. Want ze komen weer terug.Wir sind keine Armee mehr, Mr. Becket.
We zijn geen leger meer, Mr Becket.
