Voorbeelden van het gebruik van Bernanke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist Bernanke.
Bernanke, du wirst untergehen!
Bernanke, je bent er geweest!Verhaftet Bernanke und Paulson!
Arresteer Bernanke en Paulson!Ben Bernanke, wennSie die Möglichkeit bekommen Ben Bernanke zu lesen, tun sie es nicht! er ist ein furchtbarer Autor, einfach schrecklich.
Ben Im Jahr 2009 ernannte Barack Obama erneut Ben Bernanke. Danke, Mr. President.
In 2009 herbenoemde Barack Obama Ben Bernanke, dank u Mr.Paulson und Bernanke haben eben das Weiße Haus verlassen.
Paulson en Bernanke zijn net vertrokken uit het Witte Huis.Meine letzte Bemerkung ist eine Parallele zur gestrigen Rede von Herrn Bernanke, ich werde dazu aber nicht ins Detail gehen.
Mijn laatste opmerking betreft een parallel met de toespraak van Bernanke gisteren, maar ik zal daar niet verder op ingaan.Mark? Paulson und Bernanke haben eben das Weiße Haus verlassen.
Mark? Paulsson en Bernanke zijn net uit het Witte Huis.Es geht nimmt mehr alsunbegründete Prognosen der lauen Wiederaufnahme durch die Gleichen von Bernanke und von Yellen, um Geschäftsvertrauen wieder zu beleben.
Het gaat neemt meer dande ongegronde voorspellingen van lauwe terugwinning door van Bernanke en Yellen houdt van bedrijfsvertrouwen te doen herleven.Ben Shalom Bernanke(* 13. Dezember 1953 in Augusta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Ökonom.
Ben Shalom Bernanke(Augusta, 13 december 1953) is een Amerikaans econoom.Aber trotz zahlreicher Warnungen… taten Bernanke und das Federal Reserve Board nichts.
Maar ondanks meerdere waarschuwingen deden… Ben Bernanke en de Federal Reserve Board niets.Paulson, Bernanke und Tim Geithner… zwangen AIG 100 Cents pro Dollar zu zahlen… anstatt niedrigere Preise zu verhandeln.
Paulson, Bernanke en Tim Geithner dwongen AIG volle pond te betalen in plaats van lagere prijzen af te dwingen.Dann ist da die Frage, wer Ben Bernanke als Notenbankchef nachfolgen wird.
Dan is er de vraag wie Ben Bernanke zal opvolgen als voorzitter van de Fed.Aggressive politischen Maßnahmen ist heute ein fester Bestandteil Weltmärkte- Haruhiko Kuroda hatte seine Panzerfaust,während Ben Bernanke nahm, um einen Hubschrauber.
Agressief beleid actie is nu een vast onderdeel van wereldwijde markten- Haruhiko Kuroda had zijn bazooka,terwijl Ben Bernanke nam een helikopter.Einen Tag später bitten Paulson und Bernanke den Kongress… um $700 Milliarden, um die Banken zu retten.
Een dag later vragen Paulson en Bernanke het Congress om $ 700 miljard om de banken te redden.Paulson und Bernanke hatten sich nicht… mit anderen Regierungen abgesprochen… und kannten die Konsequenzen ausländischer Konkursrechte nicht… Lehman Brothers London räumen ihre Schreibtische leer… 16. September, 2008.
Paulson en Bernanke hadden niet overlegd met andere overheden en begrepen de gevolgen van buitenlandse faillisements wetten niet.Von links nach rechts: Lucrezia Reichlin,Ben Bernanke, Kazumasa Iwata, Jean-Claude Trichet, Zhou Xiaochuan.
Van links naar rechts: Lucrezia Reichlin,Ben Bernanke, Kazumasa Iwata, Jean-Claude Trichet, Zhou Xiaochuan.Mittlerweile akzeptiert man allgemein in der einen oder anderen Form, dass das Grundproblem eine„globale Ersparnisschwemme“ ist, wiesie der Präsident der US Federal Reserve, Ben Bernanke, in einem Vortrag im Jahr 2005 erwähnte.
Intussen aanvaardt vrijwel iedereen wel een ofandere variant Wir hatten die Finanzkrise und manche von Bernanke erwähnte Faktoren haben sich signifikant umgekehrt.
We hebben te maken gekregen met de financiële crisis, en sommige door Bernanke genoemde factoren zijn in hun tegendeel veranderd.Der Anstieg der langfristigen Zinsen- von einem Tiefststand von 1,6% im Mai auf aktuelle Höchstwerte von über 2,9%- wurde durch die Ängste der Marktteilnehmer, dass die die quantitative Lockerung zu früh und zu schnell zurückfahren wird, sowiedurch die Unsicherheit über die Nachfolge Bernankes angetrieben.
De stijging van de Amerikaanse langetermijnrente- van een dieptepunt van 1,6% in mei tot een recente piek boven de 2,9%- is veroorzaakt door de bezorgdheid op de markten dat de Fed de kwantitatieve versoepeling te snel zal afbouwen, endoor de onzekerheid rond de opvolging van Bernanke.Robert Gnaizda traf sich mit Bernanke und dem Federal Reserve Board… drei Mal, nachdem Bernanke den Vorsitz übernommen hatte.
Robert Gnaizda sprak drie keer met… Ben Bernanke en de Federal Reserve Board nadat Ben Bernanke voorzitter werd.Das ist wieder das gleicheDiagramm aber es zeigt, worüber Ben Bernanke Panik schiebt, und das ist die Steigerung von.
Dit is wederom dezelfde grafiek, maarnu laat het de paniek aanval van Ben Bernanke zien, hier, en dit is de toename In seiner ursprünglichen Rede hob Bernanke mehrere Faktoren hervor- von denen manche die Nachfrage nach globalen Ersparnissen senkten und manche das Angebot erhöhten.
De uitleg van Bernanke benadrukte diverse factoren- waarvan een aantal de vraag naar mondiale spaargelden drukten en andere het aanbod daarvan juist bevorderden.Die Haupttäter sind die Zentralbanker, angeführt von der FED,zuerst von Greenspan, Bernanke und später Janet Yellen, gefolgt von Draghi von der EZB.
De primaire daders zijn de centrale bankiers, geleid door de FED,eerst door Greenspan, Bernanke en later Janet Yellen en gehoorzaam gevolgd door Draghi van de ECB.Präsident Jean-Claude Trichet und Ben Bernanke, Vorsitzender des Board of Governors des Federal Reserve System, auf der vierten Zentralbankkonferenz der EZB im November 2006.
President Jean-Claude Trichet en Ben Bernanke, voorzitter van de Board of Governors van de Fed, tijdens de vierde ECB Central Banking Conference in november 2006.Von offensichtlichster Relevanz sind derartige Lehren beim derzeitigen Wettstreit um die Nachfolge von Ben Bernanke als Vorsitzendem des US Federal Reserve Board, der weltweit mächtigsten Währungsbehörde.
Zulke lessen zijn duidelijk relevant voor de huidige strijd om de opvolging van Ben Bernanke als voorzitter van de US Federal Reserve Board, het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken en 's werelds machtigste monetaire autoriteit.Der Vorsitzende der Fed, Ben Bernanke, sprach offen über„Tapering“, das Zurückfahren der Politik unbegrenzter Anleihenkäufe, die auch als Quantitative Erleichterung(QE) bekannt war.
Fed-voorzitter Ben Bernanke sprak openlijk over het “geleidelijk aan afbouwen” van het beleid van ongelimiteerde aankopen van Amerikaanse staatsobligaties, dat ook wel 'kwantitatieve versoepeling' wordt genoemd.Die Haupttäter sind die Zentralbanker, angeführt von der Fed,zuerst von Greenspan, Bernanke, Janet Yellen und jetzt von Jay Powel, gefolgt von Mario Draghi von der EZB.
De belangrijkste daders zijn de centrale bankiers, geleid door de FED,eerst door Greenspan, Bernanke, Janet Yellen en nu door Jay Powel, gehoorzaam gevolgd door Mario Draghi van de ECB.Tatsächlich hat US-Notenbankchef Ben Bernanke unlängst in einer Rede in Jackson Hole, Wyoming, davor gewarnt, dass derartige Kürzungen die Schaffung von Arbeitsplätzen erheblich behindern.
In zijn recente toespraak in Jackson Hole, Wyoming, heeft voorzitter Ben Bernanke van de US Federal Reserve(het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken) gewaarschuwd dat dergelijke bezuinigingen de banengroei aanzienlijk zullen beperken.Vor einer ähnlichen Entscheidung steht momentanUS-Präsident Barack Obama in seinen Überlegungen, wer Ben Bernanke als Präsident des Vorstandes des Federal Reserve System nachfolgen soll.
De Amerikaanse president Barack Obama heeft te maken met een soortgelijke keuze,nu hij zich afvraagt wie Ben Bernanke moet opvolgen als voorzitter van de Raad van Gouverneurs van de Federal Reserve de Fed, het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken.
