Wat Betekent BERUFUNGSGERICHTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hof van beroep
• van het hof van beroep

Voorbeelden van het gebruik van Berufungsgerichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 7 Präsident des Gemeinsamen Berufungsgerichts.
Artikel 7 President van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep.

Die Richter des Berufungsgerichts haben Asefa Ashwari einstimmig Asyl gewährt.
De rechters van het hof van beroep verleenden unaniem asiel aan asefa ashwari.

Artikel 5 Zuständigkeit des Gemeinsamen Berufungsgerichts.
Artikel 5 Bevoegdheid van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep.

Wurde JIM GARRISON Richter des Berufungsgerichts Louisianas in New Orleans. Er wurde 1988 erneut gewählt.
In 1978 werd Jim Garrison tot rechter gekozen aan het Hof van Appel in Louisiana.

Artikel 25 Entscheidungen des Gemeinsamen Berufungsgerichts.
Artikel 25 Beslissingen van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep.

Er bestätigt das Urteil des Berufungsgerichts, das ihren Eintrag im Berufsregister für nichtig erklärte.
Wij handhaven het vonnis van het Hof… dat haar registratie als advocaat nietig verklaart.

Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts.
Protocol betreffende het Statuut van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep.

Die Schaffung eines einheitlichen, sowohl erstinstanzlichen als auch Berufungsgerichts, von dem Patentstreitigkeiten entschieden werden, ist von wesentlicher Bedeutung.
Het is essentieel dat er één gerechtelijke instantie komt, zowel in eerste instantie als in beroep, waar octrooigeschillen worden berecht.

Artikel 28 Ergänzende Zuständigkeit des Gemeinsamen Berufungsgerichts.
Artikel 28 Aanvullende bevoegdheid van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep.

Juni 1984- der Oberste Gerichtshof hob das Urteil des Berufungsgerichts in einem Fall auf, der die Stadt Memphis betraf.
In een zaak over de stad Memphis. deed het Hooggerechtshof in beroep een uitspraak… Op 12 juni 1934.

Die Entscheidung des Berufungsgerichts verbietet die Broschüre und jegliches Material, das die Echtheit in solcher Art in Frage stellt, wie es die Broschüre tut.
Het arrest(vonnis in beroep) verbiedt de brochure, alsmede ieder ander materiaal waarin de authenticiteit wordt in twijfel wordt getrokken, indien dit gebeurt op de wijze als in die brochure werd gedaan.

Artikel 6 Ernennung der Richter des Gemeinsamen Berufungsgerichts.
Artikel 6 Benoeming van de rechters van het Gemeenschappelijke Hof van Beroep.

Als der Richter die Entscheidung des Berufungsgerichts erhielt, gab er schließlich eine andere Stellungnahme ab, die die Mehrdeutigkeit hinsichtlich der"Darlehen und Geschenke" beibehielt.
Toen de rechter de beslissing van de appèlhof had ontvangen, gaf hij uiteindelijk een ander advies dat de onduidelijkheid over"leningen en cadeaus" behield.

Die Mutter legt Revision gegen die Entscheidung des Berufungsgerichts vom 14.9.2007 ein.
De moeder stelt cassatieberoep in tegen de beslissing van het Lietuvos apeliacinis teismas van 14/9/2007.

Der Mord an Victor Basch und Frau, der Handgranatenanschlag auf die Synagoge am Tilsitt-Kai, die Hinrichtung in Rillieux-Ia-Pape: Verfahren eingestellt, 1991, bei der Anklagekammer des Pariser Berufungsgerichts.
Voor de moord op Victor Basch en z'n vrouw, de aanslag op de synagoge op de Quai Tilsitt en de executie in Rillieux-la-Pape kreeg Touvier ontslag van rechtsvervolging voor de rechtbank in Parijs, in '91.

Artikel 11 Dienstbezüge der Mitglieder des Gemeinsamen Berufungsgerichts und Personalstatut.
Artikel 11 Beloning van de leden van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep en Personeelsstatuut.

Die Entscheidung des Pariser Berufungsgerichts, die Anlage heben ab“Roskosmos” Französisch staatliche Korporation ermöglicht Arbeiten zur Umsetzung von Handelsverträgen mit dem Französisch Unternehmen zu intensivieren Arianespace, Er sagte gestern der stellvertretende Generaldirektor der russischen Raumfahrtbehörde für internationale Zusammenarbeit Sergey Savelyev.
De beslissing van het Hof van Beroep in Parijs om de bijlage te tillen “Roscosmos” Franse staatsbedrijf zal toestaan om te werken aan de uitvoering van de commerciële contracten te intensiveren met het Franse bedrijf Arianespace, Hij zei dat gisteren de plaatsvervangend algemeen directeur van de Russische Space Agency for International Cooperation Sergey Savelyev.

Die Europäischen Union hat von der Entscheidung des Berufungsgerichts in Shiraz Kenntnis genommen.
De Europese Unie heeft akte genomen van de beslissing van het hof van beroep van Chiraz.

Sie wechselte anschließend zurück in den Gerichtsdienst und war ab 1994 als Richterin an einem Berufungsgericht sowie von 1996 bis 1999 als Präsidentin der Strafkammer des Berufungsgerichts in Bamako tätig.
Aansluitend keerde ze terug naar het rechterlijk vak en was ze vanaf 1994 rechter van een gerecht voor hoger beroep en van 1996 tot 1999 president van de strafkamer van het beroepsgerecht in Bamako.

Die 21 Männer haben Berufung eingelegt, und die Entscheidung des Berufungsgerichts wird vorläufig für den 4. Juni erwartet.
De 21 mannen hebben beroep aangetekend en de uitspraak in hoger beroep wordt op 4 juni verwacht.

Ist der Kommission bekannt, daß Frankreich im Begriff steht, ein Gesetz auszufertigen, das das Urteil des Berufungsgerichts(Cour de Cassation) in der Rechtssache VISOFI/JAKU-BOWSKI(1985) zu geltendem Recht macht, so daß Kreditgeber bei der Berechnung des Jahreszinssatzes die sogenannte proportionale Methode anwenden müssen?
Is het de Commissie bekend dat in Frankrijk een wet in de maak is ter uitvoering van het arrest van het Hof van Cassatie in de zaak VISOFI contra JAKUBOWSKI(1985), die van kredietverleners verlangt dat zij bij de berekening van het jaarlijkse rentepercentage de zogenaamde proportionele methode toepassen?

Am Ende ihrer Laufbahn als Vorsitzender des Ersten Strafkammer der Berufungsgerichts in Santo Domingo.
Hij beëindigde zijn carrière als magistraat met het ambt van eerste voorzitter van het hof van beroep in Gent.

Der oberste Gerichtshof von Oregon erklärte, dass er das Urteil eines Berufungsgerichts überprüfen will, dass nahe legt, dass Arbeitgeber Beschäftigte, die medizinischen Cannabis verwenden, tolerieren sollten.
Het hooggerechtshof van Oregon zegt dat het een oordeel van een beroepshof wil bestuderen waarin gesteld wordt dat werkgevers de werknemers moeten aanvaarden die medische cannabis gebruiken.

Man sollte die türkische Regierung für die Bedürfnisse der Bürger weitaus entschiedener verantwortlich machen und solche Reformkräfte wie Herrn SelCuk, Präsident des Berufungsgerichts, und seine Kollegen überall anspornen und unterstützen.
De Turkse regering moet veel meer verantwoordelijkheid dragen voor de behoeften van de burger en hervormingsgezinde krachten, zoals de heer Selçuk, president van het Hof van Beroep, en zijncollega's, moeten overal worden aangemoedigd en ondersteund.

Diese Übereinkunft bezieht sich nach einer Entscheidung des Lissaboner Berufungsgerichts vom November 1983 auf alle Fälle, so daß sie auch für Teilzeitarbeit angewendet werden kann.
Conform het besluit van het Hof van Beroep te Lissabon van november 1983 is deze regel van toepassing op alle situaties, dus ook op parttime werk.

Die Artikel 106 bis 109 des Europäischen Patentübereinkommens sind auf das Beschwerdeverfahren entsprechend anzuwenden, soweit in der Verfahrensordnung des Gemeinsamen Berufungsgerichts oder der Gebührenordnung nichts anderes bestimmt ist.
De artikelen 106 tot en met 109 van het Europees Octrooiverdrag zijn van toepassing op de beroepsprocedure voor zover het reglement voor de procesvoering van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep of het reglement betreffende de taksen niet anders bepaalt.

Da die der Klage des Klägers zugrunde liegende Verpflichtung nach der Feststellung des Berufungsgerichts in Belgien zu erfül len gewesen sei, sei nach belgischem Recht die Arbeidsrechtbank Hasselt zuständig ge wesen.
Vervolg 1 naar de vaststelling van de appèlrechter in België moest worden uitgevoerd, was naar Belgisch recht de Arbeidsrechtbank Hasselt bevoegd.

Er verfügt über 27 Jahre Erfahrung als Staatsanwalt vor Gericht und im französischen Justizministerium, wo er von 1993 bis 1996„Directeur des affaires criminelles et des graces”(Kriminaldirektor, zuständig auch für Begnadigungen) war, bevor er zum Leitenden Oberstaatsanwalt des Berufungsgerichts in Lyon ernannt wurde, wo er bis zu seinem Amtsantritt bei Eurojust im September 2004 tätig war.
Hij kan bogen op 27 jaar ervaring als officier van justitie/procureur en bij het Franse Ministerie van Justitie waar hij van 1993 tot 1996 Directeur des affaires criminelles et des graces was alvorens hij benoemd werd tot Procureur-Generaal bij het Hof van Beroep te Lyon waar hij werkzaam bleef totdat hij in september 2004 bij Eurojust kwam.

Gegebenenfalls nimmt der Präsident des Gemeinsamen Berufungsgerichts an den Beratungen des Verwaltungsausschusses teil.
De President van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep neemt in voorkomend geval aan de beraadslagingen van de Administratieve Commissie deel.

Solange diese Vereinbarung für einen Mitgliedstaat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft noch nicht in Kraft getreten ist, kann dieser Staat an den Beratungen des engeren Ausschusses des Verwaltungsrats der Europäischen Patentorganisation, nachstehend"engerer Ausschuss" genannt, und des Verwaltungsausschusses des Gemeinsamen Berufungsgerichts, nachstehend"Verwaltungsausschuss" genannt, als Beobachter teilnehmen und zu diesem Zweck einen Vertreter und einen Stellvertreter für jedes dieser Organe benennen.
Zolang dit Akkoord ten aanzien van een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap niet in werking is getreden, kan die Staat als waarnemer deelnemen aan vergaderingen van de Beperkte Commissie van de Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie, hierna genoemd"Beperkte Commissie" en aan die van de Administratieve Commissie van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep, hierna genoemd"Administratieve Commissie" en kan hij in elk van deze organen voor dit doel een vertegen woordiger en een plaatsvervangend vertegenwoordiger benoemen.

Hoe "berufungsgerichts" te gebruiken in een Duits zin

Die Auslegung des Berufungsgerichts widerspricht anerkannten Auslegungsgrundsätzen.

Die Kostenentscheidung des Berufungsgerichts bedurfte keiner Aufhebung.

Die Entscheidung des Berufungsgerichts ist somit aufzuheben.

Dies ist Aufgabe des Berufungsgerichts als Tatsacheninstanz.

Die Belehrung des Berufungsgerichts genügt diesen Anforderungen.

Der Beschluss des Berufungsgerichts ist danach aufzuheben.

Nach Ansicht des Berufungsgerichts können die Kl.

Gegen den Beschluss des Berufungsgerichts vom 20.

Dem wird die Berechnung des Berufungsgerichts gerecht.

Insoweit ist der Beschluss des Berufungsgerichts gegenstandslos.

Hoe "hof van beroep, van het hof van beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hof van Beroep bevestigt dit.

Beslissing van het hof van beroep van Bergen.

De uitspraken van het Hof van Beroep worden arresten genoemd.

Hof van Beroep spreekt arrest uit.

Het hof van beroep heeft V.C.

Samenstelling hof van beroep Art 80.

Eerste voorzitter van het hof van beroep aanschrijven. 2.

Henri Heimans, hof van beroep Gent.

Het besluit van het Hof van Beroep lijkt ons terecht.

Het Hof van beroep heeft reformatory rechten.