Wat Betekent BIV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• biv

Voorbeelden van het gebruik van Biv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben Biv!
We hebben Biv.

Biv ist ein Typ.
Biv is een man.

Was, Mr. Biv?
Wat, mijnheer Biv?

Tut mir leid, Bell Biv Dinesh, aber leider ist die Kette.
Jammer, Bell Biv Dinesh, maar helaas is die ketting'Poison'.

Als ich noch Leibwächter bei Bell Biv DeVoe war.
Toen ik beveiliging deed voor Bell Biv Devoe.

Deswegen waren Bell, Biv und Devoe wohl Dauergäste?
Daarom waren Bell, Biv en DeVoe natuurlijk stamgasten?

Als ich noch Leibwächter bei Bell Biv DeVoe war.
Toen ik nog beveiliger was bij Bell Biv DeVoe.

Bell Biv Dinesh, aber leider ist die Kette.
Maar helaas, is de ketting… vergif. Dat kopt.- Het is jammer, Bell Biv Dinesh.

Ich hätte Bell Biv DeVoe gesagt.
Ik had daar Bell Biv DeVoe gezegd.

Die BIV ist eine Kontrollstelle für Immobilienmakler mit Sitz in Belgien.
Het BIV is een controleorgaan voor vastgoedmakelaars gevestigd in België.

Slater bringt Beil Biv DeVoe Billard bei.
Slater leert Bell Biv DeVoe daar biljarten.

Die BIV prüft die Einhaltung aller Verpflichtungen des Immobilienmaklers.
Het BIV controleert het naleven van alle verplichtingen van de vastgoedmakelaar.

Ich sah Sie nicht so lächeln, seit Bell Biv DeVoe ihr Comeback hatten.
Ik zag je niet meer zo lachen sinds Bell Biv Devoe zijn comeback maakte.

Nach Ansicht des BIV erfordert die Ausübung des Berufs des Immobilienmaklers eine genaue Kenntnis des Immobilienrechts im weiten Sinne.
Volgens het BIV is voor de goede uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar vereist dat de makelaar een goede kennis heeft van het vastgoedrecht in brede zin.

Ich sah Sie nicht so lächeln, seit Bell Biv DeVoe ihr Comeback hatten.
Ik heb je niet meer zo blij gezien sinds Bell Biv DeVoes grote comeback.

Das BIV ist eine belgische juristische Person des öffentlichen Rechts, in der die in Belgien ansässigen zugelassenen Immobilienmakler zusammengeschlossen sind.
Het BIV is een publiekrechtelijke rechtspersoon naar Belgisch recht die de erkende vastgoedmakelaars groepeert die in België zijn gevestigd.

Fast 6 Monate Auf der Ausstellung in Utrecht BIV und NOM trotzdem so lässig wie immer….
Bijnah 6 maanden Op dow in Utrecht BIV en NOM alsnog zo kalm en relax als altijd….

In den sechziger Jahren bestimmten amerikanische Forscher die Ätiologie der Leukämie und lymphosarcoma des Viehs- der begrÃ1⁄4ndende Faktor war ein Retrovirus(BIV), morphologisch ähnlich bis VMV.
In de jaren '60, bepaalden de Amerikaanse onderzoekers de etiologie van leukemie en lymphosarcoma van vee- de oorzaak was retrovirus(BIV), morfologisch gelijkend op VMV.

Es handelt sich dabei um einen Virus BIV, der wie das HIV-Virus zur Gruppe der Retroviren gehört.
Het gaat daarbij om een BIV-virus dat, net zoals het HIV-virus, tot de groep van de retrovirussen behoort.

Meine Schriftsteller-Karriere begann, als ich das Cover für das Jahrbuch der 8. Klasse entwarf, und falls Sie sich über den Kleidungsstil des Maskottchens wundern, ich stand total auf Bell Biv DeVoe und MC Hammer, und Vanilla Ice.
Mijn gepubliceerde carrière begon toen ik het ontwerp maakte voor de omslag van ons schooljaarboek. En de kleren van onze mascotte… ik was in die tijd gek op Bell Biv DeVoe en MC Hammer en Vanilla Ice.(Gelach) ik was in die tijd gek op Bell Biv DeVoe en MC Hammer en Vanilla Ice.

Suche Kartensuche GogoEstates hat eine offizielle BIV-Zulassungsnummer 511092, die vom Berufsinstitut für Immobilienmakler(BIV) in Belgien ausgestellt wurde.
GogoEstates vastgoed beschikt over een officieel BIV erkenningsnummer 511092, uitgereikt door het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars(BIV) in België.

Bei dieser Besichtigung habe Herr Van Leuken den potenziellen Käufern eine Broschüre mit Informationen über diese Immobilie ausgehändigt, in der sich der Hinweis finde, dass die Tätigkeiten nach belgischem Recht unter Einschaltung der Geschäftsführerin Frau Van Asten ausgeübt würden, die vom BIV zugelassen sei.
Bij dit bezoek heeft Van Leuken aan de potentiële kopers een brochure overhandigd die naast informatie over dit onroerende goed de vermelding bevatte dat werkzaamheden naar Belgisch recht werden uitgevoerd met tussenkomst van zaakvoerder Van Asten, die door het BIV is erkend.

Dann sprechen Sie- ich zitiere- von guten Anhaltspunkten, daß BIV und die anderen bei Tieren auftretenden Retroviren keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.
U zegt dat er goede redenen zijn om aan te nemen dat BIV en de andere bij dieren aangetroffen retrovirussen geen effect op de menselijke gezondheid hebben.

Das vorlegende Gericht möchte unter diesen Umständen wissen, ob ein in den Niederlanden ansässiger Immobilienmakler, der in Belgien belegene Immobilien zum Verkauf anbietet, der Unterlassungsverfügung aus der Entscheidung vom 10. Januar 2003 zuwiderhandelt, wenn er seine Tätigkeit in Form einer Zusammenarbeit mit einem belgischen Immobilienmakler organisiert, der vom BIV zugelassen ist.
De verwijzende rechter vraagt zich in deze omstandigheden af of een in Nederland gevestigde vastgoedmakelaar die in België gelegen onroerende goederen te koop aanbiedt, inbreuk maakt op het bij vonnis van 10 januari 2003 opgelegde stakingsbevel wanneer hij zijn activiteit organiseert in de vorm van een samenwerking met een door het BIV erkende Belgische vastgoedmakelaar.

Die CIB und das BIV verweisen hierfür auf die Werbung für den Verkauf von mehr als 50 in Belgien belegenen Wohnungen und anderen Immobilien auf der Internetseite www. grensland. nl.
De CIB en het BIV beroepen zich ter zake op het feit dat op de internetsite www. grensland. nl reclame wordt gevoerd voor de verkoop van niet minder dan 50 woningen en andere onroerende goederen die in België gelegen zijn.

Nach Zustellung der Entscheidung vom 10. Januar 2003 an Herrn Van Leuken stellten die CIB und das BIV am 27. Mai 2004 einen ersten Antrag auf Erlass einer Entscheidung über die Feststellung der fälligen Zwangsgelder.
Nadat het vonnis van 10 januari 2003 aan Van Leuken was betekend, dienden de CIB en het BIV op 27 mei 2004 een eerste verzoek om een declaratoir vonnis in ter verkrijging van de verschuldigde dwangsommen.

Am 25. Oktober 2005 befassten die CIB und das BIV erneut den Voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt, und zwar mit dem Antrag, festzustellen, dass Herr Van Leuken der Unterlassungsverfügung aus der Entscheidung vom 10. Januar 2003 nicht nachgekommen sei, und daher für Recht zu erkennen, dass sich der endgültige Betrag des gemäß dieser Entscheidung fälligen Zwangsgelds auf 100 000 Euro belaufe.
Op 25 oktober 2005 hebben de CIB en het BIV zich opnieuw tot de voorzitter van de Rechtbank van Koophandel te Hasselt gewend, met het verzoek om vast te stellen dat Van Leuken het bij vonnis van 10 januari 2003 opgelegde stakingsbevel niet in acht heeft genomen, en derhalve voor recht te verklaren dat het definitieve bedrag van de volgens dit vonnis verschuldigde dwangsom 100 000 EUR bedraagt.

Am 11. März 2002 wurde Herr Van Leuken im Rahmen einer Unterlassungsklage von der CIB und dem BIV vor das vorlegende Gericht geladen, die ihm vorwarfen, dass er entgegen Art. 3 des Rahmengesetzes die berufliche Tätigkeit eines Immobilienmaklers in Belgien ausübe und damit gegen Art. 93 des Gesetzes vom 14. Juli 1991 verstoße.
Op 11 maart 2002 is Van Leuken in het kader van een vordering tot staking voor de verwijzende rechterlijke instantie gedagvaard door de CIB en het BIV, die hem verweten dat hij in strijd met artikel 3 van de kaderwet in België een beroepswerkzaamheid van vastgoedmakelaar uitoefende, en dat hij aldus inbreuk maakte op artikel 93 van de wet van 14 juli 1991.