Voorbeelden van het gebruik van Blutdurst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meinen Blutdurst.
Mijn bloeddorst.Dann verliere ich nie den Blutdurst?
Raak ik mijn Bloeddorst nooit kwijt?Deinen Blutdurst… Oliver, nein!
Je bloeddorst. Oliver, nee!Ich meinte den Blutdurst.
Ik bedoelde de bloeddorst.Mein Blutdurst verschwindet langsam.
M'n bloeddorst ebt weg.Danach war mein Blutdurst besser.
Mijn bloedlust was daarna beter.Der Blutdurst ist zurückgekehrt, oder?
De bloeddorst is teruggekomen, of niet?Hat er auch ihren Blutdurst geerbt.
Nur dein Blutdurst kann dich noch retten!
Alleen jouw bloedlust zal je redden!Meine Freundin Thea nennt es Blutdurst.
Mijn vriendin Thea noemt het de bloeddorst.Verloren in Blutdurst und Wahnsinn.
Verloren in bloedlust en waanzin.Meine Freundin Thea nennt es Blutdurst.
Mijn vriendin Thea noemt het bloeddorstigheid.Ich sah seinen Blutdurst mit eigenen Augen.
Ik zag zijn bloeddorst met eigen ogen.Sie wohnen fünf Minuten entfernt. Blutdurst.
Moordlust… Ik woon vijf minuten verderop.Der Blutdurst ist bei Sara schlimmer, nicht wahr?
De bloeddorst is bij Sara erger, of niet?Das erklärt nicht den Blutdurst dieses Mannes.
Niet de bloeddorst die deze man had.Weil der Blutdurst vorübergehend geschwächt wurde.
Omdat de bloedlust tijdelijk was gestopt.Hat er auch ihren Blutdurst geerbt.
Jammer genoeg heeft hij hun dorst ook meegekregen.Theas Blutdurst ist der Ausgleich einer Gleichung.
Thea's bloedlust is het evenwicht weer in balans brengen.Keine Wut, keine Abscheu, kein Blutdurst.
Geen woede, geen minachting, geen bloeddorst.Ich werde seinen Blutdurst heilen können, aber es wird eine Zeit dauern.
Ik kan z'n dorst genezen. Dat kost tijd.Wieso beeinflusst er dann meinen Blutdurst?
Waarom heeft hij dan invloed op mijn bloeddorst?Irrlichternd zwischen archaischem Blutdurst und höchster Kultiviertheit.
Gewrongen tussen bloeddorst en cultuur.Mein Schalter war abgeschaltet, doch ich spürte seinen Blutdurst.
Mijn schakelaar stond uit… maar ik voelde z'n moordlust.Habt ihr nur noch Zorn und Blutdurst in euren Seelen?
Zit er alleen nog woede en bloeddorst in jullie?Der Blutdurst macht sie tödlich, lässt sie aber nicht das Bewusstsein verlieren.
De bloedlust maakt haar wild, het laat haar niet flauwvallen.Ihr werdet mich töten und euren Blutdurst stillen.
Dus jullie willen me doden om jullie honger naar bloed te stillen.Wenn du dem Blutdurst nicht nachgibst, wirst du sterben.
Als je niet toegeeft aan deze bloedlust, zal je sterven.Malcolm hat sie mir auf einem Tablett serviert und… half mir, meinen Blutdurst in Schach zu halten.
Malcolm serveerde ze op een dienblad voor mij en… hielp mij mijn bloedlust onder controle te houden.Gib einem Mann genug Blutdurst, und er wird Gott aus Unglaube töten.
Geef een man genoeg bloeddorst… en hij vermoordt God door simpelweg het geloof kwijt te raken.
