Voorbeelden van het gebruik van Blutfleck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da ist ein Blutfleck.
Blutflecken gehen nicht weg.
Das ist ein Blutfleck.
Dat is een bloedvlek.Ah! Der Blutfleck ist noch immer da!
Ah, die bloedvlek, die is er nog steeds!Da drüben sind Blutflecken.
Daar ligt bloed.
Da war ein Blutfleck auf dem Teppich.
Zat er 'n bloedvlek op het tapijt.Und berührt den Blutfleck.
En raakt de bloedvlek.Er wollte keine Blutflecken auf der Kleidung.
Hij wou geen bloed op de kleren.So hartnäckig bin wie ein Blutfleck♪.
Wie bekommt man Blutflecken aus dem Polster?
Hoe krijg je bloed uit bekleding?Auf deiner Bluse sind auch Blutflecken.
Er zit ook bloed op je bloesje.Ich will keine Blutflecken auf den Bodenkacheln.
Ik wil geen bloed op de vloer.Ok, ich sehe den Blutfleck.
Goed, ik zie de bloedvlek.
Blaue Jacke mit Blutfleck interessiert mich sehr.
Een blauwe jas met een bloedvlek… Ik ben zeer geïnteresseerd.Und dass ich so hartnäckig bin wie ein Blutfleck.
Ik ben zo koppig als een ezel.Sehen Sie sich den Blutfleck auf seiner Brust an.
Zie de bloedvlek op zijn borst.Matt hatte die blaue Jacke mit dem Blutfleck.
Matt had de blauwe jas met de bloedvlek!Dass du mir keine Blutflecken in der Küche machst.
Spetter geen bloed in de keuken.Schwarzes Haar, nicht unattraktiv,auffallende Kleidung, mit frischen Blutflecken.
Zwart haar, knap voorkomen.Vreemde kleren bedekt met vers bloed.Und wir können diesen Blutfleck niemals benutzen.
We kunnen dat bloed niet gebruiken.Aber der Blutfleck kann nicht derselbe sein, oder? Es gibt viele Uhren, die gleich aussehen,?
Er kunnen veel horloges op elkaar lijken… maar het bloed kan niet hetzelfde zijn, of wel?Auf Ihrem Boden ist ein Blutfleck. Nein.
Er zit een bloedvlek op je vloer. Nee.Die Forensik sagt, der Blutfleck, den Castle in Mayas Wohnung fand, stammt von Todd McCutchin.
Dat bloed wat Castle in Maya's woning vond, is van Todd McCutchin.Sie malten mir sogar einen Blutfleck aufs Hemd.
Ze smeerden zelfs nepbloed op mijn shirt.Wenn Sie einen Blutfleck an der Injektionsstelle bemerken, können Sie diesen mit einem Wattebausch oder einem Papiertuch abtupfen.
Als u een druppeltje bloed ziet op de injectieplaats kunt u dit wegdeppen met een watje of tissue.So faszinierend wie ein Blutfleck oder Fingerabdruck.
Even fascinerend als een bloedvlek of een vingerafdruk.Man hat sich lange gefragt, warum er sich so dargestellt hat, an einen Baum lehnend, mit einem Blutfleck auf dem Herzen.
Men heeft zich lang afgevraagd… waarom hij zich liggend op het gras had geschilderd… met een bloedvlek op het hart.Dann bemerkt er einen Blutfleck auf dem Teppich vorm Fenster.
Hij bemerkt een bloedvlek op het kleed.Die Behörden untersuchten heute Morgen das Familienanwesen, understen Berichten zufolge, wurde bestätigt, dass ein Blutfleck auf dem Pullover, zu dem des Opfers passt.
De politie onderzocht het huis vandaag… ener zijn bevestigde berichten dat bloed op het vest… van het slachtoffer is.Aber wir haben einen Blutfleck in dem Buch gefunden.
Maar we hebben een bloedvlek in het boek gevonden.
