Voorbeelden van het gebruik van Bodegas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oder immer noch Bodegas? Banken?
Of zijn het nog altijd bodega's? Banken overvallen?Bodegas machen den Preiskleber direkt auf den Deckel.
Banken? Oder immer noch Bodegas?
Of zijn het nog altijd bodega's? Banken overvallen?Setenil de Las Bodegas ist einer der die Pueblos Blancos weiße vill.
Setenil de las bodegas is één van de pueblos blancos witte vill.Als ob ich ein Monster aus dem Meer wäre, das Bodegas zerstören muss.
Ik ben een monster uit de oceaan dat bodega's vernielt.Die Bodegas Rubicón sind über die Straße von der Bodega La Geria.
De Bodegas Rubicón zijn aan de overkant van de Bodega La Geria.In Grácia gibt es auch einige Bodegas, eine Mischung aus Bar und Weinkeller.
Gràcia heeft ook veel bodegas een mix tussen een bar en een traditionele wijnkelder.Die Bodegas Barreto haben eine Niederlassung in Masdache, Carretera del Centro, 64.
De Bodegas Barreto hebben een vestiging in Masdache, Carretera del Centro, 64.Masdache ist am besten bekannt für seine Weinmuseum veranstaltet von Bodegas El Grifo.
Masdache is het best bekend om zijn Museum van de Wijn gehost door de Bodegas El Grifo.In der Umgebung Bodegas, Gastronomie und viel Kultur, u.a.
In de omgeving bodega's, gastronomie en veel cultuur, onder andere de kastelen van Olite en Marcilla.Sie sitzen hier in der Mitte eines großenWeinregion an der Stelle, die Sie schöne Bodegas besuchen können!
Je zit hier in het midden van een grote wijnstreek,ter plaatse kan je mooie Bodegas bezoeken!Die Bodegas Salentein wird nicht ohne Grund'Juwel am Fuß der Anden' bezeichnet.
De Bodegas Salentein is niet zonder reden de naam'juweel aan de voet van de Andes.Kamen täglich neue Mixtapes in die Regale. Für Friseure, Bodegas und sogar traditionelle Plattenläden.
Voor kappers en bodega's en traditionele platenzaken… kwamen er dagelijks nieuwe mixtapes.Die Bodegas Aliòn gehören wie das berühmte Weingut Vega Sicilia der Familie Álvarez.
Bodegas Alion omvatten, zoals de beroemde Vega Sicilia wijnhuis Alvarez familie.Die Provinz Cádiz bietet viele Bodegas und die Stadt Jerez istdie Welthauptstadt des Sherry.
De provincie Cádiz biedt vele wijnkelders en de stad Jerez de la Frontera is de wereldhoofdstad van de Sherry.Bodegas Señorio de Castilla liegt im Herzen der Ribera del Duero, am Rand von Aranda de Duero.
Bodegas de Castilla Señorio gelegen in het hart van de Ribera del Duero, aan de rand van Aranda de Duero.Bekannte Wallfahrtsorte, rustikale Bodegas und ein reiches Kulturerbe- das ist das ursprüngliche Mallorca.
Bekende bedevaartsoorden, rustieke bodega's en een rijk cultureel erfgoed- dat is het echte Mallorca.Bodegas Quellen befindet sich in Almendralejo, Es ist mit neuen Technologien für die Qualitätsweine gebaut.
Bodegas bronnen gelegen in Almendralejo, Het is gebouwd met nieuwe technologieën voor kwaliteitswijnen.Derzeit arbeitet er als Winzerberater für verschiedene Weingüter,darunter Bodegas Tsimlyanskie in Russland.
Momenteel werkt hij als consultant wijnmaker voor diverse wijnhuizen,waaronder Bodegas Tsimlyanskie, in Rusia.Er hat als Winzer für Bodegas Ontañon, Bodegas Monte Laturce und Grupo Berberana gearbeitet.
Als wijnmaker heeft hij gewerkt voor Bodegas Ontañon, Bodegas Monte Laturce en Grupo Berberana.Während einer baskischen Feria kann man Stierkämpfe sehen und in den Bodegas Wein- und Kochkunst probieren.
Tijdens baskische ferias kan men naar stierengevechten gaan kijken en in de bodega's proeven van de wijn en kookkunsten.Bodegas Vizar ist im Besitz der Familie Zarzuela und liegt auf 80 Hektar in der Nähe der Ufer des Rio Duero.
Bodegas Vizar is eigendom van de familie Zarzuela en is gelegen op 80 hectare, dichtbij de oevers van de Rio Duero.Eine weitere beliebte Freizeitaktivität ist eine Tour, bei der man sich die Weingüter und Bodegas der Region La Geria auf Lanzarote anschaut.
Een excursie door de wijngaarden en bodegas van het La Geria gebied op Lanzarote is nog zo'n populaire aanrader.Mehrere Keller(bodegas) haben Geschäfte, wo Sie und kaufen lokale Weine probieren können, aber die Preise sind sehr niedrig;
Verschillende kelders(bodegas) hebben winkels waar u kunt proeven en kopen de lokale wijnen, maar de prijzen zijn zeer laag;Das Weinmuseum ist in den alten Kellern von beherbergte Bodegas El Grifo, die Produktion der bodega weiter in neueren Gebäuden.
Het Museum van de Wijn is gehuisvest in de oude kelders van Bodegas El Grifo, de productie van de bodega voortgezet in meer recente gebouwen.Bodegas Hijos de Félix Salas gehört seit mehreren Generationen einer Winzerfamilie, die seit Beginn des 20. Jahrhunderts Wein erzeugt.
Kaart Bodegas Hijos de Félix Salas behoort al generaties lang tot een wijnbouwersfamilie die sinds het begin van de 20ste eeuw wijn produceert.Eine Route, auf der die Straßendörfer überwiegen, mittelalterliche Brücken, monumentale Bauwerke, Landschaften,die zu jeder Jahreszeit die Farbe wechseln, Bodegas und eine Gastronomie von hoher Qualität.
Een route met vele straatdorpen, middeleeuwse bruggen, grote monumenten,landschappen die in elk jaargetijde van kleur veranderen, bodega's en een gastronomie van topkwaliteit.Dass Bodegas und Salons und alle anderen Geschäfte weiterhin erfolgreich sind. Es gibt Grenzen für Mietsteigerungen und Programme, die sicherstellen.
Dat supermarktjes en salons en bedrijfjes het goed blijven doen. Oké, er zijn limieten aan huurverhogingen en projecten die ervoor zorgen.Neue Kellertechniken orientiert an Qualität, nicht Quantität und die Pflanzung neuer internationaler Rebstöcke wie Cabernet Sauvignon, Merlot oderSyrah sind Garant für die im internationalen Stil ausgebauten Qualitätsweine von Bodegas Maximo.
Nieuwe vinificatie technieken gebaseerd op kwaliteit, niet kwantiteit, en de aanplant van nieuwe internationale wijnstokken zoals cabernet Sauvignon, Merlot enSyrah zijn een garantie voor de internationale stijl ontwikkeld kwaliteit wijnen van Bodegas Maximo.Die Weinmesse Vinos& Bodegas findet am letzten Wochenende im September statt, am zweiten Oktobersonntag ist Marathon mit mehr als 10.000 Teilnehmern.
De wijnbeurs Vinos& Bodegas vindt in het laatste weekend van september plaats, op de tweede zondag van oktober wordt de marathon gehouden, met meer dan 10.000 deelnemers.
