Wat Betekent BUFFETAUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buffetaut

Voorbeelden van het gebruik van Buffetaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BUFFETAUT, Vorsitzender.
BUFFETAUT voorzitter.

Ziffer 3.1.1 Buffetaut- Hencks.
Buffetaut- Hencks.

BUFFETAUT, Vorsitz en der.
BUFFETAUT, vorzitter.

Der Berichterstatter, Herr BUFFETAUT, erläutert die Stellungnahme.
De rapporteur, de heer BUFFETAUT, licht het advies toe.

BUFFETAUT für De Vadder.
BUFFETAUT art.62- De Vadder.

In der allgemeinen Aussprache meldet sich Herr BUFFETAUT zu Wort.
De heer BUFFETAUT neemt tijdens de algemene discussie het woord.

BUFFETAUT Art.62 von Herrn Ravoet.
BUFFETAUT art.62- Ravoet.

Interview mit Stéphane Buffetaut Gruppe I- Arbeitgeber, Frankreich.
Interview met Stéphane Buffetaut groep I- Werkgevers, Frankrijk.

BUFFETAUT für DAVOUST, Art. 62 GO.
BUFFETAUT art. 62- Davoust.

Kraft-Wärme-Kopplung Berichterstatter: Herr Buffetaut Gruppe I, Arbeitgeber, Frankreich.
Warmtekrachtkoppeling Rapporteur: de heer BUFFETAUT groep I- Werkgevers, Frankrijk.

BUFFETAUT(I-FR) für Levaux, Art. 62 GO.
BUFFETAUT(art. 62 voor Levaux) FR- I.

An der Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder: Frau Raunemaa, Herr Buffetaut und Herr Fatovic.
De volgende leden nemen deel aan het debat: mevrouw Raunemaa, de heer Buffetaut en de heer Fatovic.

BUFFETAUT Stéphane, Vorsitzender der Fachgruppe TEN.
BUFFETAUT Stéphane, voorzitter TEN.

Gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen Buffetaut, Ullmann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin Kommission.
Wederzijdse rechtshulp in strafzaken' Buffetaut, Ullmann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin Commissie.

Herr Buffetaut nimmt den Änderungsantrag unter geringfügigen Änderungen der französischen Version an.
De heer BUFFETAUT aanvaardt met kleine wijzigingen de Franse versie van het wijzigingsvoorstel.

Herr Präsident, hier wurden eindeutig Zeichen gesetzt, und wie dies bereits mein Kollege Buffetaut betont hat, sind sie skandalös.
Mijnheer de Voorzitter, het is een sterk aangezette geloofsbelijdenis en, zoals mijn collega Buffetaut heeft gezegd, het is een schandaal.

Der Herr Abgeordnete Buffetaut bedauert es, daß in dem Übereinkommen nicht mehr Probleme geregelt werden konnten.
De geachte afgevaardigde Buffetaut betreurt het dat er niet meer kwesties in het verdrag zijn geregeld.

An der anschließenden allge meinen Aussprache beteiligen sich die Herren Pegado Liz, Vever, Cassidy, Danusevics, Buffetaut und Derruine.
Er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Pegado Liz, Vever, Cassidy, Danusevics, Buffetaut en Derruine.

Buffetaut(I-EDN).-(FR) Frau Präsidentin, wir haben keine Einwände gegen diese mündliche Änderung und akzeptieren sie.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) mevrouw de Voorzitter, wij hebben geen bezwaar tegen dit mondelinge amendement.

Folgende Mitglieder beteiligen sich an der Aussprache: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.
De volgende leden nemen deel aan het debat: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.

Buffetaut(I-EDN).-(FR) Herr Präsident, der Vertrag von Schengen hatte seinerzeit in Frankreich für einigen.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, indertijd zorgde het Verdrag van Schengen voor enige beroering in Frankrijk.

An der anschließen den allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau Jansson sowie die Herren Ehnmark, Burani, Buffetaut, van Iersel und Cambus.
Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden Jansson, Ehnmark, Burani, Buffetaut, van Iersel en Cambus.

In seiner Antwort ruft Herr Buffetaut zu Realismus auf und beschreibt den Aktionsplan als mittel- und langfristig angelegtes Programm.
In zijn repliek roept de heer BUFFETAUT ertoe op realistisch te zijn, en hij omschrijft het actieplan als programma voor de middellange en lange termijn.

Statut da Beamten und sonstigen Bediensteten der EG Lehne, Gebhardt, Thors, Sierra Gonzalez, Ulimann, Buffetaut, Barzanti, Monti(Kommission) Anlage: Fragestunde.
Statuut van de ambtenaren van de EG Lehne, Gebhardt, Thors, Siena González, Ullmann, Buffetaut, Barzanti, Monti(Commùsie) Bijlage: Vragenuur.

Was wir brauchen- und da war das, was Kollege Buffetaut angedeutet hat, für uns überraschend- ist die Vertiefung der Harmonisierungsabsicht.
Hetgeen wij nodig hebben- en wij stonden versteld van het voorstel van collega Buffetaut- is de verdieping van de harmonisatie.

Buffetaut(I-EDN), schriftlich.-(FR) Die Abstimmung über einen Bericht von Frau dAncona über Drogen und Drogenabhängigkeit ist in diesem Hause schon zur Gewohnheit geworden.
Buffetaut(I-EDN), schriftelijk.- FRJ Stemmen over een verslag van mevrouw d'Ancona over drugs en drugsversla ving is een gewoonte geworden in dit Parlement.

Die PRÄSIDENTIN bittet den stellvertretenden Vorsitzenden der Fachgruppe Landwirt schaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz, Herrn Buffetaut und den Berichterstat ter, Herrn SIMONS, um Erläuterung der Stellungnahme.
De voorzitter verzoekt de vice-voorzitter van de gespecialiseerde afdeling Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu, de heer Buffetaut, en de rapporteur, de heer SIMONS, dit advies toe te lichten.

Buffetaut(IEDN), schriftlich.-(FR) Im Bericht von Herrn Lehne findet man die Forderungen wieder, die dem Willen nach Harmonisierung der Zuwanderungs- und Visapolitiken entsprechen.
Buffetaut(IEDN), schriftelijk.-(FR) In het verslag van de heer Lehne vinden we de programmapunten terug met betrekking tot de harmonisatie van het immigratie- en visabeleid.

Bei dem Empfangder Vereinigungder ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments sinddie EWSA-Mit-glieder Renate Heinisch, Bryan Cassidy und Stéphane Buffetaut mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, zusammengetroffen.
Tijdens de receptie van de oudleden van het Europees Parlementhebben de EESC-leden Renate Heinisch, Bryan Cassidy en Stéphane Buffetaut de voorzitter van de Europese Commissie, Barroso, ontmoet.

Herr Buffetaut(Gruppe I, Arbeitgeber, Frankreich) verwiesdarauf, dass die Europäische Union in der globalen Wirtschaftswelt nicht allein die Verantwortung für eine nachhaltige Entwicklung tragen könne.
De heer Buffetaut(groep I- Werkgevers, Frankrijk) merkte op dat de Europese Unie de verantwoordelijkheid voor duurzame ontwikkeling in een geglobaliseerde economie niet in haareentje kan dragen.