Voorbeelden van het gebruik van Chattest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit wem chattest du?
Chattest du mit der von vorhin?
Praat je met dat meisje?Mit wem chattest du?
Du chattest mit Carolina Bang?
Du arbeitest damit und chattest damit.
Je werkt ermee en chat ermee.
Mensen vertalen ook
Wie lange chattest du schon mit ihm?
Hoelang chat je al met hem?Sadie? Sadie, mit der du im Internet chattest.
Sadie, waar jij mee chat op het internet.Wenn du jetzt chattest, warum liegst du Hayley dann damit in den Ohren?
Wenn sie so fies sind, warum chattest du mit ihnen?
Als ze zo gemeen zijn, waarom praat je dan met ze?Chattest du während ich hier drüben bin… und nach einem Mörder suche?
Das ist ein Video-Chat wie Skype,aber du weißt nicht, mit wem du chattest.
Du chattest in deinem Arbeitszimmer mit einer deiner Studentinnen?
Hoe denk je dat het voelt als ik je kantoor binnenkom en je met een student chat?Weißt du, wie' ist,ins Büro zu kommen, und du chattest mit einer Studentin?
Hoe denk je dat het voelt alsik je kantoor binnenkom en je met 'n student chat?Wenn du hin und wieder mal chattest, dürften dir Smileys vermutlich ein Begriff sein.
Als je ooit gechat hebt ben je waarschijnlijk bekend met het smilie concept.Wir sind uns sehr sicher, dass es den Mann, mit dem du chattest, nicht gibt. Er ist.
We zijn er vrij zeker van dat de man met wie je praat niet echt is. Hij is.Der Videochat bei YPMate ist live- du chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!
De videochat op YPMate is live- Je kunt rechtstreeks met de acteur/actrice chatten en de show regisseren!Anschließend kannst du bis zu vier Personen auswählen, mit denen du per Webcam gleichzeitig chattest.
Je kunt maximaal vier personen kiezen om tegelijkertijd mee te chatten via de webcam.Der Videochat bei SMxLive ist live- du chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!
De video-chat op SMxLive is live- U kunt rechtstreeks met de acteur/actrice chatten en de show dirigeren!Sticker-Set: Grillfeier Diese spaßigen Sticker kannst du benutzen, wenndu mit anderen Jägern im Spiel chattest.
Stickerset: Sir Loin-set Leuke stickers die je kunt gebruiken alsje met andere spelers in het spel chat.Je mehr du chattest, desto mehr Punkte erhältst du und die Person mit den meisten Punkten gewinnt am Ende des Wettbewerbs den großen Preis!
Hoe meer je chat, hoe meer punten je verdient en degene met de meeste punten aan het einde van de wedstrijd, wint de hoofdprijs!Es ist wichtig, dass du Folgendes bedenkst, wenn du chattest, den Instant Messenger(IM) nutzt oder dich in anderen Foren beteiligst.
Als je chat, instant messenger(IM) gebruikt of participeert op andere forums, is het belangrijk om de volgende zaken in gedachten te houden.Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst undgerne live mit deiner privaten Webcam chattest….
Als u vanuit huis wilt werken, wees dan uw eigen baas,bepaal uw eigen werktijd en chat live op uw persoonlijke webcam….Wenn du mit jemandem in Nach richten chattest, erkennt Siri mögliche Erinnerungen und schlägt dir vor, eine zu erstellen.
Als je met iemand in Berichten aan het chatten bent, herkent Siri mogelijke herinneringen en krijg je suggesties om deze herinneringen aan te maken.Ich habe gerade mit Bobbie, Mrs. Cardew gechattet.
Ik ben net geweest chatten met Bobbie, mevrouw Cardew.Seit einer Woche chatten wir jeden Abend.
We chatten al meer dan een week iedere avond.Nelson chattet gerade im Forum mit Otto.
Nelson chat nu met Otto op het forum.Chatten mit fremdsprachigen Freunden in der eigenen MutterspracheName.
Praat met vrienden uit andere landen in uw eigen taalName.Chatten mit %1.
Chatten met %1.Nach Ansicht von Experten chatten ca. 90% der 12- bis 17-jährigen im Internet.
Volgens deskundigen chat ongeveer 90 procent van de twaalf- tot zeventienjarigen op het internet.Können wir noch etwas chatten, bevor wir uns treffen?
Kunnen we nog wat chatten voor we iets afspreken?
