Voorbeelden van het gebruik van Choreographen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir brauchen'n Choreographen.
Über was?- Den Choreographen, der das Stück für Claire entwickeln soll.
Het gaat over de choreograaf voor Claires nieuwe stuk.Künstler, Produzenten, Choreographen.
Artiesten, producers, andere choreografen.Den Choreographen, der das Stück für Claire entwickeln soll.
Over de choreograaf die je wilt inhuren voor dat nieuwe stuk met Claire.Künstler, Produzenten, Choreographen. Okay?
Artiesten, producers, andere geografen. Ok?In der Geschichte des französichen Balletts gibt es bemerkenswert wenige weibliche Choreographen.
Vrouwelijke choreografen zijn bijzonder zeldzaam in de geschiedenis van het Franse klassieke ballet.Künstler, Produzenten, Choreographen. Okay?
Ok? Artiesten, producers, andere geografen.Die Choreographen und die Komponisten setzen schon die Räder der Lokomotive der Spielzeit 2014 in Gang, während Fans weltweit in angespannter Neugier verharren.
Choreografen en componisten zetten de locomotief voor het seizoen van 2014 al in gang, en wereldwijd wachten fans vol spanning.Künstler, Produzenten, Choreographen. Okay?
Ok? Artiesten, producers, andere choreografen.Für den Choreographen Jean Rochereau schrieb er Histoire d'Elze und Porte-fenêtre, für die Tänzerin und Choreographin Geneviève Choukroun Messe bleue und Les portes du vent.
Voor choreograaf Jean Rochereau schreef hij Histoire d'Elze en Porte-fenêtre, voor danseres en choreografe Geneviève Choukroun Messe bleue en Les portes du vent.Wie ein Tänzer sich fühlt, ist dem Choreographen egal.
Hoe een danser zich voelt kan een choreograaf niets schelen.Du wirst schwerlich einen Choreographen oder Ensembleleiter finden, der das nicht ist.
T Is moeilijk om een choreograaf of gezelschapsleider te vinden… die niet zo is.Wilfried Van Poppel undAmaya Lubeigt sind die Choreographen.
Wilfried Van Poppel enAmaya Lubeigt zijn de choreografen.Von Schauspielerinnen, Komponisten, Choreographen haben Londons West End zeigt einen Pool von bemerkenswerten Talent produziert.
Vanaf actrices, die componisten die choreografen, hebben Londen's West End shows geproduceerd een pool van opmerkelijk talent.Ich muss mein Outfit planen, mit meinem Choreographen proben.
Ik moet uitzoeken wat ik ga dragen, repeteren met mijn choreograaf.Im Hauptquartier von Shen Yun in New York sind Choreographen und Komponisten inzwischen bereits mit der Inszenierung für das nächste Jahr intensiv beschäftigt.
Terug in het hoofdkwartier van Shen Yun in New York zijn choreografen en componisten al verdiept in de productie van volgend jaar.Ferner schuf er Werke in Zusammenarbeit mit anderen Künstlern Pantomime,Maler, Choreographen etc.
Verder schreef hij samen met andere kunstenaars(pantomime,schilders, choreograafen etc.) werken.Zur gleichen Zeit ist es laut professionellen Tänzern und Choreographen am besten, spätestens sechs Jahre mit dem Tanzen im Ballsaal zu beginnen.
Tegelijkertijd is het, volgens professionele dansers en choreografen, het beste om te beginnen met het beoefenen van stijldansen uiterlijk 6 jaar.In den letzten Jahren war das Unternehmen Acosta Danza,geführt vom Tänzer und Choreographen Carlos Acosta.
Een openbaring van de afgelopen jaren was het bedrijf Acosta Danza,geleid door de danser en choreograaf Carlos Acosta.Ihre Zusammenarbeit mit dem Choreographen Frederick Ashton brachte berühmte Ballette wie Daphnis and Chloe, Symphonic Variations oder Undine(Musik von Hans Werner Henze) hervor.
Haar samenwerking met danspedagoge Tamara Karsavina en choreograaf Frederick Ashton bracht beroemde balletten voort, zoals Daphnis et Chloé en Symphonic Variations.Als obere Altersgrenze gilt 30 Jahre, ausgenommen Choreographen, Wissenschaftler und Pädagogen.
Das Ballett am Rhein ist die bisher einzige Compagnie, die„Two Gold Variations“ außerhalb der Heimat des Choreographen zeigt.
Het Ballet aan de Rijn is de tot nu toe enige compagnie die„Two Gold Variations“ buiten het geboorteland van de choreograaf toont.Denn es wird immer Details geben, die er gerne ändern möchte. oder Dinge, die dem Choreographen nicht so gefallen, Wir können nicht behaupten, ein perfektes Programm zu haben.
Of zaken die de choreograaf niet goed vindt, We kunnen niet zeggen dat we een perfecte routine hebben… want er zijn altijd details, hij wil altijd zaken aanpassen.Unter seiner künstlerischen Leitung erlebte das Festival im Februar 2014 seine dritte Auflage mit prominenten Künstlern wie dem Schriftsteller/Dichter Kees van Kooten,der Sopranistin Claron McFadden und dem Choreographen Hans van Manen.
Onder zijn artistieke leiding beleefde het festival zijn derde editie in februari 2014, met prominente artiesten als schrijver/dichter Kees van Kooten,sopraan Claron McFadden en choreograaf Hans van Manen.Wir sind weit weg für internationale Choreographen, und es gibt nur eine bedeutende Ballett-Compagnie. Hier kriegst du nicht die gleichen traditionellen Grundlagen wie beim Royal oder in Russland.
Het is te ver weg van internationale choreografen, er is maar één gezelschap en als vrij jonge school heeft het niet de traditie van de koninklijke of Rusland.Unter Verwendung des PlayStation Move-Motion-Controller und PlayStation Eye-Kamera zu verfolgen und zu punkten bewegt,können die Spieler ihre tänzerischen Fähigkeiten mit drei Schwierigkeitsstufen jeweils mit einzigartigen Routinen für jeden von weltbekannten Choreographen hergestellt Track testen.
Met behulp van de PlayStation Move motion controller en de PlayStation Eye-camera op te sporen en te scoren moves,kunnen spelers hun dans vaardigheden te testen met drie moeilijkheidsgraden, elk met unieke routines voor elke track geproduceerd door de wereldberoemde choreografen.Mit ihr, Johannes Heesters und einem konstanten Team vom Produzenten bis zu Kameramann, Choreographen und Komponisten drehte Jacoby in den 1930er-Jahren eine Serie typischer„Jacoby-Rökk-Filme“.
Met Rökk, de Nederlandse operettezanger Johannes Heesters en een team van producenten, cameramannen, choreografen en componisten maakte Jacoby vanaf de tweede helft van de jaren dertig een reeks van typische Jacoby-Rökk-films.Für den Choreographen Terence Kohler werden diese zu einer Metapher, um in die Seelenlandschaften jener Komposition einzudringen, die er sich für seine erste Kreation für das Ballett am Rhein als musikalische Basis wählte.
Voor de choreograaf Terence Kohler worden deze een metafoor om de landschappen van de ziel van eender welke compositie, die hij voor zijn eerste creatie voor het Ballet aan de Rijn als muzikale basis koos, binnen te dringen.Erweist du dich als guter Choreograph, werde ich um deine Mitarbeit betteln.
Als jij een goede choreograaf wordt, dan zal ik je smeken om balletten.Ich habe viel als Choreograph in der Tanzwelt gearbeitet.
Ik werkte vroeger vaak als choreograaf in de danswereld, veelal.
