Wat Betekent CROSS COMPLIANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cross compliance

Voorbeelden van het gebruik van Cross compliance in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auflagenbindung"cross compliance.
Randvoorwaarden cross compliance.

Die„Cross compliance" würde so auch zur Erhaltung des ländlichen Raums beitragen.
Deze randvoorwaarden zullen ook bijdragen tot het landschapsbehoud op het platteland.

Schließen möchte ich mit dem Thema Cross Compliance.
Ik sluit af met de kwestie van de cross compliance.

Die„Cross Compliance" trägt auch zur Erhaltung des ländlichen Raums bei.
Via deze randvoorwaarden zal ook worden bijgedragen tot het landschapsbehoud op het platteland.

Sie befassen sich damit jeden Tag, mit Cross Compliance.
Ze hebben hier al elke dag mee te maken, in het kader van cross compliance.

Die Cross Compliance war ein wichtiges Element der GAP-Reform von 2003.
De invoering van randvoorwaarden was een belangrijke beslissing in het kader van de in 2003 doorgevoerde hervorming van het GLB.

Stärkere Orientierung am Markt, horizontale Ausrichtung und Auflagenbindung"cross compliance.
De marktgerichtheid, de horizontale aanpak en de naleving van de randvoorwaarden vergroten;

Cross Compliance" ist als allgemeine Auflagenbindung beim Erhalt flächengebundener Zahlungen seit 2005 eingeführt.
Cross compliance" is sinds 2005 een algemene voorwaarde voor het behoud van areaalgebonden betalingen.

Auch der Europäische Rechnungshof hat in seinem Sonderbericht zur Cross Compliance entsprechende Anmerkungen gemacht.
Ook de Europese Rekenkamer heeft in een speciaal verslag over cross compliance vergelijkbare opmerkingen gemaakt.

Cross Compliance" ist als allgemeine Auflagenbindung beim Erhalt flächengebundener Zahlungen seit 2000 zunächst freiwillig und ab 2005 verpflichtend eingeführt.
Cross compliance" is sinds 2000 eerst vrijwillig en sinds 2005 verplicht ingevoerd en is een algemene voorwaarde voor het behoud van areaalgebonden betalingen.

Ich hätte jetzt noch eine kleine Frage zur Cross Compliance und Biodiversität, die Sie heute auch schon angesprochen haben.
Nu zit ik alleen nog met kleine vragen over de Cross Compliance en biodiversiteit, waar u zich vandaag al eerder over uitgelaten hebt.

Die Zahlungen an die Einhaltung von Vorschriften in den Bereichen Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit, Tierschutz, Gesundheit und Arbeitssicherheit zu binden(Cross compliance);
Die steun te koppelen aan de naleving van normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, dierenwelzijn en diergezondheid en arbeidsveiligheid randvoorwaarden.

Diese sind vor allem wichtig, weil zukünftig immer häufiger über cross compliance bezüglich der preisausgleichenden Beihilfen gesprochen werden wird.
Deze zijn vooral belangrijk omdat in de toekomst meer en meer gesproken zal worden over cross compliance wat betreft de inkomenstoeslagen.

Es gilt zum einen für hiesige Erzeuger, zusätzliche administrative Lasten zu vermeiden, indem an bestehenden Regelungen- beispielsweise die cross compliance- angeknüpft wird.
Het is van belang administratieve meerkosten te voorkomen voor producenten in de EU. Dit kan worden bereikt door koppeling met bestaande regelingen, zoals cross compliance.

Cross Compliance bedeutet, dass die Landwirte bestimmte Standards einhalten müssen, damit die Zahlungen, die sie von der Europäischen Union erhalten, nicht gekürzt werden.
De randvoorwaarden houden in dat de boeren zich aan een aantal normen moeten houden willen zij voorkomen dat zij op hun steun van de Europese Unie(EU) worden gekort.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Cross Compliance Advice Programme- Practical Advice for Land Managers England.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Cross Compliance Advice Programme- Practical Advice for Land Managers England.

Hinzu kommt seit 2007 die Bindung der Ausgleichszulage an die Einhaltung von Regelungen zur Lebens mittelsicherheit sowie zum Umwelt- und Tierschutz Cross Compliance.
Daarbij komt dat de compenserende vergoeding sinds 2007 is gekoppeld aan de inachtneming van voorschriften op het vlak van voedselveiligheid, milieubescherming en dierenwelzijn cross compliance.

Damit Cross Compliance nicht ständi ger Unruheherd bleibt, ist es nach Meinung des EWSA jedoch auch wichtig, dass die Land wirte zum Prinzip des Cross Compliance stehen.
Om te voorkomen dat cross compliance een blijvende bron van ongerustheid vormt, is het volgens het EESC ook van belang dat de landbouwers het principe van die cross compliance onderschrijven.

Der EWSA unterstützt die Beibehaltung der Verknüpfung der einheitlichen Betriebsprämie mit der Einhaltung von EU-Standards in der Landwirtschaft im Rahmen der Auflagenbindung Cross compliance.
Het EESC pleit voor handhaving van de koppeling tussen de bedrijfstoeslag en de inachtneming van EU-normen inzake landbouwactiviteit via naleving van randvoorwaarden.

Diese so genannte Cross Compliance soll vereinfacht werden, d.h. bestimmte Standards, die nicht mehr relevant sind oder nicht unter die Verantwortung der Betriebsinhaber fallen, werden aufgegeben.
Deze zogenaamde"randvoorwaarden" zullen worden vereenvoudigd, in de zin dat normen die niet relevant zijn of niet in verband staan met de verantwoordelijkheid van de landbouwer, worden afgeschaft.

Die zweite Gefahr besteht darin, daß die Gesamtproblematik der horizontalen Regelung der GAP(Einführung von Modulierungselementen, Festlegung von Obergrenzen, cross compliance) letztlich zu einer verpaßten Gelegenheit wird.
Het tweede risico is dat de gehele problematiek van de horizontale GLB-verordening- graduatie, vaststelling van een maximum, cross compliance- een gemiste kans wordt.

Soll der Weg der"Cross Compliance" weitergegangen werden oder sollten künftig gesonderte Anreize für die Erreichung von einzelnen Zielen der Lebensmittelsicherheit, der Umweltpolitik, des Klimawandels oder des Tierschutzes gegeben werden?
Moet worden voortgegaan op de weg van de"cross compliance" of moeten in de toekomst afzonderlijke prikkels worden gegeven ter verwezenlijking van specifieke doelstellingen m.b.t. voedselveiligheid, milieubeleid, klimaatverandering of dierenbescherming?

Nach Meinung des EWSA sollte die Priorität beim Health Check bei der eingehenden Über prüfung der Verwaltungsvorschriften für die Betriebsprämie sowie die Durchführung der Cross Compliance haben.
Bij de Health Check moet volgens het Comité prioriteit worden gegeven aan een grondige monitoring van de bestuursrechtelijke bepalingen inzake de bedrijfstoeslag, alsook aan de tenuitvoerlegging van de cross compliance.

Wesentliche Elemente, die wir als Sozialdemokraten immer wieder gefordert haben, wie die obligatorische Modulation und die obligatorische cross compliance oder Elemente im Bereich des Tierschutzes sind in dem Bericht verankert.
Belangrijke elementen die wij als sociaal-democraten telkens weer hebben bepleit, zoals de verplichte modulatie en cross compliance of factoren zoals dierenwelzijn, hebben een plaats gekregen in het verslag.

Mit der GAP-Reform 2003/2005 wurde entschieden, die entkoppelte Betriebsprämie an die Einhaltung grundlegender Standards und des"guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustandes" zu knüpfen sog. Cross Compliance.
Met de GLB-hervorming van 2003/2005 werd besloten de losgekoppelde bedrijfstoeslag te laten afhangen van de naleving van fundamentele normen en een"goede landbouw- en milieuconditie" de zogenaamde"cross compliance.

Der EWSA empfiehlt eine behutsame Weiterentwicklung: Jeder Vorschlag zur Veränderung des Kriterienkataloges von Cross Compliance muss genau darauf geprüft werden, ob dies tatsächlich zu einer Verbesserung führt.
Het EESC is voorstander van een behoedzame verdere ontwikkeling van"cross compliance": bij ieder voorstel tot aanpassing van de lijst van ter zake geldende criteria moet nauwkeurig worden nagegaan of de betreffende aanpassing werkelijk een verbetering is.

Die Direktzahlungen("Einheitliche Betriebsprämie") wurden mit der Einhaltung bestimmter Standards im Bereich Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit, Tier-/Pflanzengesundheit und Tierschutz("Cross Compliance") verknüpft.
Rechtstreekse steun("toekenning van één bedrijfspremie") is gekoppeld aan de naleving van bepaalde voorschriften op het gebied van milieubescherming, voedselveiligheid, gezondheid van dieren en planten en dierenbescherming"cross compliance.

Mit der Einführung der'Cross Compliance'(Konditionalität) und der Festlegung der Kriterien für landwirtschaftlich und ökologisch bewährte Verfahren werden nun höhere Anforderungen an eine umweltorientierte Entwicklung der europäischen Agrarpolitik gestellt.
Met het stellen van voorwaarden("Cross Compliance") en het definiëren van wat onder goede landbouw- en milieupraktijken moet worden verstaan, worden hogere eisen gesteld aan een milieuvriendelijke ontwikkeling van het Europese landbouwbeleid.

Bei den Vorschlägen zur Entkopplung handelt es sich in Wirklichkeit um eine Neu definition bzw."Umkoppelung", da die Direktzahlun gen künftig an die Erfüllung bestimmter Stan dards in der Bewirtschaftung der Flächen, im Umwelt- und Tierschutz und in der Lebensmittel sicherheit geknüpft werden Cross Compliance.
De voorstellen betreffende ontkoppeling behelzen feitelijk een herdefiniëring ofwel omkoppeling, aangezien voortaan moet worden voldaan aan bepaalde normen met betrekking tot de bebouwing van een areaal om voor rechtstreekse steun in aanmerking te komen cross compliance.

Denn die sog."Cross Compliance Standards", die von landwirtschaftlichen Betrieben zu erfül len sind, gehen kaum über die Einhaltung bestehender Gesetze hinaus, was im Zuge der Umsetzung der Reform in nationale Politik in einigen Mitgliedstaaten bereits zu heftigen Auseinandersetzungen geführt hat.
De zogenoemde Cross Compliance Standards waaraan landbouwbedrijven moeten voldoen, betekenen in de praktijk niet veel meer dan dat de bestaande wetgeving moet worden gerespecteerd, wat bij de omzetting van het herziene beleid in nationale maatregelen al tot verhitte discussies heeft geleid.