Wat Betekent DAS DHARMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het dharma

Voorbeelden van het gebruik van Das dharma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist das Dharma nicht Religion.
Hier betekent de dharma geen religie.

Aber wenn so etwas passiert, dann vermindert sich das Dharma.
En als er zulke dingen gebeuren dan gaat het dharma achteruit.

Das Dharma sollte euch Freude bereiten.
Het dharma zou je vreugde moeten geven.

Was noch bewirkt das Dharma in einer normalen Person?
Wat doet dharma nu nog meer met een normaal mens?

Das Dharma ist innen, ihr tut es nicht.
Het dharma zit vanbinnen, je doet het gewoon niet.

Er ist derjenige, der das Dharma in uns erschafft.
Hij is degene die het dharma in ons voortbrengt.

Zu dieser Zeit ist das Sahastrara so völlig erleuchtet, daß ihr das dharma werdet.
Op dat moment is de Sahasrara zo totaal verlicht dat je het dharma wordt.

Ihr seid über das Dharma hinausgewachsen und selbst zum Dharma geworden.
Je moet boven het dharma uitstijgen en zelf dharma worden.

Als Vishnu kennen wir Ihn nur als denjenigen, der in erster Linie das Dharma gibt.
Als Vishnu kennen we hem alleen als degene die dharma brengt, hoofdzakelijk.

Jetzt mußt du für das Dharma und die Wahrheit kämpfen, du mußt kämpfen.
In deze tijd moet je strijden voor dharma, voor de waarheid, en je moet strijden.

Als Gautama Buddha das Nirvana erlangte, bekam Skanda den Auftrag das Dharma zu beschützen.
Toen Gautama Boeddha het Nirvana bereikte, kreeg Skanda de opdracht om de dharma te beschermen.

So wollte Er sie als König das Dharma lehren und so musste Er sehr ernst sein.
Als koning wou hij hen dus het dharma leren kennen en daarom moest hij heel ernstig worden.

Das Dharma, das eine Art von Betrug ist, diese Art von Dharma ist projjhita.
Het dharma dat een soort van bedrog proces is, dat soort van dharma is projjhita.

Ihr könnt sehen, daß all diese Dinge angeboren sind, das Dharma, die Ur-Tabus, wie ich sie bezeichne.
Het is iets wat ingebouwd is, het dharma, wat ik de primordiale taboes noem.

Dies sind die Buddha, das Dharma, also die Lehre von Buddha, Shangha, der buddhistischen Gemeinde.
Dit zijn de Boeddha, Dharma, dat wil zeggen de Boeddha's leer, Shangha, de boeddhistische gemeente.

Also dient die Kombination von Shri Vishnu und den zehn Gurus dazu, in uns das Dharma zu etablieren.
Deze combinatie van Shri Vishnu en de tien Guru's moet er dus voor zorgen dat het dharma in ons gevestigd wordt.

Das ist der Grund, warum auch in Ägypten das Dharma zugrunde ging und sich schlussendlich nun der Islam dort etabliert hat.
Dat is de reden waarom in Egypte het dharma snel naar beneden ging en de Islam hier uiteindelijk gevestigd werd.

Das Dharma einer höheren Ebene liege den Eigenschaften des Kosmos näher als das Dharma der nächst niedrigeren Ebene.
De Dharma van hogere niveaus was dichter bij de karakteristiek van het universum dan die van de lagere niveaus.

Dann sagte Er: Dharmam sharanam gacchami- das bedeutet das Dharma in mir, ich gebe mich dem Dharma hin.
Daarna zei hij:"Dhammam sharanam gacchami", dat wil zeggen het dharma in mij, ik geef me over aan dat dharma..

Denn das Dharma geht vom Nabhi ins Gehirn, und das Gehirn versorgt alle Nerven mit der Energie des Geistes.
Want het dharma van de nabhi gaat naar het brein en het brein voorziet al de zenuwen met de energie van de Spirit.

Das einzige Wesen das ist, ist der von nichts abhängige Tao-Mensch, der in diesem Augenblick meiner Rede über das Dharma zuhört.
Het enige wezen dat bestaat is de Tao-mens, die, van niets afhankelijk, op dit moment luistert naar mijn uiteenzetting over de Dharma.

So war die Basis der Erhaltung das Dharma, welches, wie ihr wißt, die Hauptgrundlage für ein spirituelles Leben ist.
Dus de basis van bescherming was dharma, dat, zoals jullie weten, het belangrijkste basisfundament vormt voor spiritueel leven.

Sie durchlaufen jetzt die Phase der Bestrafung, weil ihre Vorfahren alles Falsche akzeptierten und sie selber auch nicht das Dharma als Prinzip des Lebens akzeptierten.
Ze gaan nu door de fase van bestraffing, omdat hun voorvaders allerlei verkeerde dingen hebben gedaan en omdat zijzelf ook nooit dharma hebben aanvaard als levensprincipe.

Wir sollten das Dharma in uns festigen, nicht wegen des Dharmas an und für sich, sondern welches Dharma ist es dann?
We moeten dus het dharma vestigen, maar degene die geen dharma binnenin zichzelf heeft, welk dharma gaat hij waar vestigen?

Er wird sich der Sache unverzüglich annehmen und falls es gerechtfertigt und nötig ist, wird Er diejenigen bestrafen, die Heilige quälen, und das Dharma zerstören.
Hij zal het onmiddellijk van je overnemen en als het gerechtvaardigd is, als het noodzakelijk is dan zal hij de mensen straffen die heiligen het leven moeilijk maken en die het dharma vernietigen.

Dann wird es zum Sinn unseres Lebens, den Weg und das Dharma mit allen Wesen zu teilen, und wir legen das große Gelübde des Mitgefühls ab.
Dan wordt de zin van ons leven de Weg, de Dharma te delen, met alle wezens en dat brengt ons ertoe de grote gelofte van het mededogen uit te spreken.

Wenn das Dharma schwach wird, dann kommt Er auf die Erde, und zerstört diejenigen Leute, die dafür verantwortlich sind, das Dharma so herunterzubringen.
Als het dharma zwak wordt dan komt hij op deze aarde, en dan vernietigt hij de mensen die er verantwoordelijk voor zijn het dharma naar dit niveau van verval te hebben gebracht.

Nun denke ich jedoch, dass es am besten ist, wenn jede Schule sich darauf konzentriert, das Dharma in der jeweiligen Ausprägung zu unterweisen und sich dabei vor allen Dingen auf die Essenz seiner Tradition konzentriert.
Maar uiteindelijk geloof ik dat het het beste is dat iedere school zich concentreert om in zijn stijl, op zijn manier, over de Dharma te onderrichten en zich vooral toelegt op het onderrichten van de essentie van zijn traditie.

Und sie muss stärker werden. Meditation, Respekt für die Mutter und das Lehren der Kinder, wie Sahaja Yoga ausarbeitet, stehen an erster Stelle. Sprecht mit ihnen über Sahaja Yoga und nicht nur über Essen, über Reinlichkeit, darüber, wie man nett zu anderen ist, wie man Dinge teilt. Und erzählt ihnen gute Geschichten, sagt ihnen was das Dharma ist, redet mit ihnen. Habt eine Beziehung.
En ze moeten juist stijgen: eerst meditatie, respect voor Moeder, de kinderen leren hoe Sahaja Yoga uit te werken, hen spreken over Sahaja Yoga en niet alleen over voedsel, over reinheid, lief zijn voor de anderen, hoe dingen te delen met anderen en mooie verhaaltjes vertellen die je gehoord hebt, hen vertellen wat dharma is, met hen praten en verslag uitbrengen.

Es ist ein sehr wichtiges Chakra. Dementsprechend ist Amerika sehr wichtig und als Bürger von Amerika, solltet ihr versuchen, die Religion zu erhalten, das Dharma und ein tiefes Verständnis für die Weltprobleme schaffen und versuchen, allen Menschen, aus welchen Ländern auch immer sie stammen, Liebe entgegen zu bringen.
Op dezelfde wijze is Amerika heel belangrijk en zouden jullie als Amerikaanse burgers moeten trachten om hier de godsvrucht en het dharma te behouden en een groot begrip voor de wereldproblemen te creëren en trachten om aan al de mensen, van welk land ze ook zijn, liefde te geven.