Wat Betekent DATEN FEHLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gegevens ontbreken

Voorbeelden van het gebruik van Daten fehlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da müssen Daten fehlen.
Er ontbreekt data.

Ohne kontrollierte Studien: kein Heilmittel, weil uns die Daten fehlen.
En zonder gecontroleerde studies… vinden we geen remedie omdat we geen legitieme data zullen hebben.

Da müssen Daten fehlen.
Er moet data ontbreken.

Wenn klinische Daten fehlen, sollte die injizierte Aktivität der Nierenfunktion angepasst werden.
Wegens het ontbreken van klinische gegevens moet de toegediende activiteit aan de nierfunctie worden aangepast.

Da müssen Daten fehlen.
Er moeten gegevens ontbreken.

Wenngleich humane Daten fehlen, ist keine Wirkung auf die männliche und weibliche Fertilität zu erwarten.
Hoewel er onvoldoende gegevens bij de mens zijn, wordt er geen effect op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid verwacht.

Zulässig, wenn Daten fehlen.
Toegestaan bij gebrek aan gegevens.

Diese Stoffe können nicht in die Listen der Gemeinschaft aufgenommen werden, da die vom Ausschuß verlangten Daten fehlen.
Deze stoffen kunnen nog niet in de communautaire lijsten worden opgenomen omdat de door het Comité gevraagde gegevens ontbreken.

Weitere Daten fehlen.
Verdere gegevens ontbreken.

Zuverlässige und objektive quantitative Daten fehlen.
Betrouwbare en objectieve kwantitatieve gegevens ontbreken.

In diesem Fall, Ihre Daten fehlen für immer.
In dat geval, uw gegevens ontbreken voor altijd.

Bestände, für die wissenschaftliche Daten fehlen.
Bestanden waarvoor geen wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn.

Da in diesem ersten Barometer so viele Daten fehlen, kann sein volles Potenzial noch nicht ausgeschöpft werden.
Omdat in dit eerste scorebord zo veel gegevens ontbreken, kan het volledige potentieel nog niet worden benut.

Bei der allgemeinen Kriminalität ist es schwierig, die einzelnen Staaten miteinander zu vergleichen, da derzeit zuverlässige Daten fehlen.
Wat de algemene criminaliteit betreft, is het door het ontbreken van betrouwbare gegevens vaak moeilijk de situaties in verschillende staten met elkaar te vergelijken.

Angenommen, Sie haben eine Liste von Daten, aber einige Daten fehlen in dieser Liste wie unten gezeigt.
Stel dat u een lijst met datums heeft, maar sommige datums ontbreken in deze lijst, zoals hieronder weergegeven.

Wenn Sie diese Daten fehlen Situation zu lösen, müssen Sie die Hilfe von der professionellen Datenrettung Software für Android borgen 5.0 Lutscher.
Wilt u deze gegevens ontbreken situatie op te lossen, moet je de hulp van de professionele data recovery software voor Android te lenen 5.0 Lolly.

Leute davon zu überzeugen, dass wir ausreichende Daten fehlen oder durch Drücken Desinformation verhindert Aktion.
Overtuigen van mensen dat we voldoende gegevens ontbreekt of door het indrukken van desinformatie voorkomt actie.

Allerdings ist es trotz des zoonotischen Potenzials dieser Krankheit schwierig, das Risiko einzuschätzen, weil verlässliche Daten fehlen.
De inschatting van het risico wordt echter nadelig beïnvloed door het ontbreken van betrouwbare gegevens, ondanks het zoönotische potentieel van de ziekte.

Wenn ausreichende wissenschaftliche Daten fehlen, müssen gegebenenfalls Ersatzgrößen für den höchstmöglichen Dauerertrag herangezogen werden.
Wanneer minder wetenschappelijke informatie beschikbaar is, kan het noodzakelijk zijn schattingen toe te passen op de maximale duurzame opbrengst.

Viren oder andere verdächtige externe Bedrohungen, die über verschiedene Quellen auf Apple Computer-Festplatten angreifen, können das Gerät unzugänglich machen und dazu führen, dass Daten fehlen.
Virussen of andere verdachte externe bedreigingen aanval op Apple computer harde schijf via verschillende bronnen, kunnen dat apparaat ontoegankelijk maken en gegevens ontbreken.

Später werden Sie feststellen, dass in Ihrer Word-Datei einige Daten fehlen oder dass Sie Probleme wie Word-Datei nicht öffnen, USB zeigt Fehler usw. an.
Later kom je te weten dat je Word-bestand wat gegevens mist of als je problemen tegenkomt, zoals Word-bestanden die niet worden geopend, USB-fouten weergeven, enzovoort.

Das Programm PROGRESS wird die Verbesserung der statistischen Kapazitäten und der Datenerhebung unterstützen, insbesondere in Bereichen, in denen vergleichbare Daten fehlen oder unzureichend sind.
Het Progress-programma zal bijdragen tot de verbetering van de statistische capaciteit en de gegevensverzameling, vooral op gebieden waar vergelijkbare gegevens ontbreken of ontoereikend zijn.

In Fällen, in denen verlässliche quantitative Daten fehlen, wurde dies auf angemessene Weise gekennzeichnet und durch qualitativen Daten und Überlegungen ausgeglichen.
Wanneer er geen betrouwbare kwantitatieve gegevens beschikbaar waren, is dit naar behoren vermeld en gecompenseerd door middel van kwalitatieve gegevens en overwegingen.

Aus der Analyse der Kommission geht hervor, wie schwierig die Schätzung der finanziellen Auswirkungen von Vorbehalten ist, da es vor allem um Fälle geht, in denen verlässliche Daten fehlen.
De analyse van de Commissie laat zien hoe moeilijk het is om de financiële gevolgen van het maken van voorbehoud te ramen, aangezien dat voornamelijk gebeurt in gevallen waarin betrouwbare gegevens ontbreken.

Es wird immer augenfälliger, dass uns Daten fehlen werden, wenn es niemanden gibt, der die Initiative ergreift, z. B. in der EU, und der die nationalen Daten erfassen und somit eine Koordinierung vornehmen kann.
Het valt steeds meer op dat wij onvoldoende gegevens binnenkrijgen als er niet een paar initiatiefnemers zijn die de nationale gegevens kunnen verzamelen en coördineren.

Keinesfalls darf es geschehen, dass eine Exploration nur deswegen abgebrochen werden muss, weil die vorgeschriebene Frist einschließlich Verlängerung abgelaufen ist, selbst wenn nur noch wenige Daten fehlen.
Het mag beslist niet zo zijn dat een exploratie alleen maar wordt afgebroken omdat de voorgeschreven termijn, met inbegrip van de eventuele verlenging, is verstreken, zelfs als er nog slechts een aantal gegevens ontbreekt.

Weil zum einen Daten fehlen und zum anderen Daten nicht anhand einheitlicher Kriterien gemeldet werden, ist nicht ganz klar, welche Mittel für die Umsetzung der Habitat-Richtlinie aufgewendet werden.
Vanwege het gebrek aan gegevens en(indien de gegevens beschikbaar zijn) het gebrek aan normen voor de verslaglegging, is niet helemaal duidelijk welke middelen aan de tenuitvoerlegging van de Habitatrichtlijn worden besteed.

In einer Sitzung haben sich die beitrittswilligen Länder vor kurzem gerade mit dieser Frage ausführlich befasst, weil ihnen Daten fehlen und sie ein Druckmittel gegenüber ihren eigenen Regierungen brauchen, um diese Daten zu besorgen.
Op een recente bijeenkomst met de kandidaat-lidstaten waren deze juist in deze kwestie bijzonder geïnteresseerd, omdat zij feiten ontberen en omdat zij een pressiemiddel naar hun eigen regeringen nodig hebben om deze feiten boven tafel te krijgen.

Obwohl vergleichende Daten fehlen, deuten begrenzte Daten bei Patienten, die zunächst auf 5 mg/kg angesprochen hatten, dann aber einen Verlust des Ansprechens zeigten, auf ein Wiederansprechen bei einer Dosiserhöhung hin siehe Abschnitt 5.1.
Hoewel vergelijkende gegevens ontbreken, wijzen beperkte gegevens bij patiënten die aanvankelijk reageerden op 5 mg/kg, maar bij wie de respons verdween, erop dat sommige patiënten opnieuw een klinische respons vertonen bij dosisescalatie zie rubriek 5.1.

Die großen Schwankungen lassen sich wahrscheinlich durch die unterschiedliche Schwerpunktsetzung bei der Diagnose und die Art der gewählten Stichprobe erklären; sie sind ein Beleg dafür, dass für die Mitgliedstaaten der EU vergleichbare Daten fehlen.
De grote variatie is waarschijnlijk toe te schrijven aan de verschillen in het aandachtsgebied bij de diagnostische beoordeling en de geselecteerde steekproefmethode en benadrukt het gebrek aan vergelijkbare gegevens tussen de lidstaten van de EU.

Hoe "daten fehlen" te gebruiken in een Duits zin

Einige Daten fehlen bis heute: die Faxnummer, die Öffnungszeiten, die Öffnungszeiten.

Folgende Daten fehlen bis heute: die Webseite, die Faxnummer, die E-Mail.

Stimmen die Daten fehlen Mittwoch gegen Duisburg 2 insgesamt 7 Spieler.

Entweder die Daten fehlen oder sie sind über mehrere Silos verteilt.

Daten fehlen oder falsche, unvollständige oder abgelaufene Daten angegeben worden sind.

Falls ein paar Daten fehlen sollten tut es mir sehr leid.

Die betreffenden Daten fehlen ja nicht plötzlich, sondern werden einfach nur kopiert.

Aus der Wiederherstellung der Daten fehlen bislang einige Themen vom vergangenen Mittwoch.

Manche Daten fehlen bislang: die Webseite, die E-Mail, die Faxnummer, die Öffnungszeiten.

Online und solange gewisse Daten fehlen wird das Formular endgültig nicht angenommen.

Hoe "gegevens ontbreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Empirische gegevens ontbreken over ASS bij ouderen.

Nadere gegevens ontbreken nog, maar e.e.a.

Daardoor kunnen gegevens ontbreken voor bepaalde plaatsen.

Echt betrouwbare gegevens ontbreken tot op heden.

Gegevens ontbreken voor een goede analyse.

Ook anamnestische gegevens ontbreken doorgaans volledig.

Alle verdere gegevens ontbreken mij, wat denken jullie?

Verdere gegevens ontbreken over deze Duitser.

Meer gegevens ontbreken op dit moment nog. 2.

Deze gegevens ontbreken overigens ook voor ziekenhuizen.