Voorbeelden van het gebruik van Datenschutzbeauftragte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Datenschutzbeauftragte ist nur eine Option.
Een verslavingsdeskundige is ook een optie.Leiter der Dienststelle ist der Datenschutzbeauftragte.
Der Datenschutzbeauftragte hat insbesondere folgende Aufgaben.
Wir haben für unser Unternehmen eine Datenschutzbeauftragte bestellt.
Der Datenschutzbeauftragte nimmt seine Aufgaben unabhängig wahr.
De functionaris voor gegevensbescherming oefent zijn taken onafhankelijk uit.
Mensen vertalen ook
Zur Erfüllung seiner Aufgaben und unter den in der Verordnung vorgesehenen Bedingungen kann der Datenschutzbeauftragte.
Bij de uitoefening van zijn functie kan de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig de bepalingen van de verordening.Der Datenschutzbeauftragte kann auf folgendem Wege kontaktiert werden.
De functionaris voor gegevensbescherming kan op de volgende manieren worden gecontacteerd.Wir müssen uns auch dessen bewusst sein, dassder Europäische Bürgerbeauftragte und der Datenschutzbeauftragte Gegenspieler sein werden und dürfen uns nicht wundern, wenn sie zeitweise öffentliche Debatten miteinander austragen werden.
We moeten ook beseffen datde Europese Ombudsman en de Toezichthouder tegenpolen van elkaar worden. We moeten niet verbaasd staan kijken als ze af en toe openlijk in discussie gaan.Der Datenschutzbeauftragte wird unterrichtet, wenn diese Ausnahmeregelungen Anwendung finden.
De functionaris voor gegevensbescherming wordt er onmiddellijk van in kennis gesteld wanneer deze uitzonderingen worden gemaakt.In diesem Fall wird der Datenschutzbeauftragte von der zuständigen Dienststelle konsultiert.
In dat geval wordt de functionaris voor gegevensbescherming door de bevoegde diensten om advies gevraagd.Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels 29 des Beamtenstatuts ernannt.
Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben hat der Datenschutzbeauftragte Zugang zu allen von Eurojust verarbeiteten Daten und Zutritt zu allen Räumlichkeiten von Eurojust.
Bij het vervullen van zijn taken heeft de functionaris toegang tot alle door Eurojust verwerkte gegevens en alle lokalen van Eurojust.Der Datenschutzbeauftragte überwacht die Anwendung der Bestimmungen der Verordnung beim Europäischen Parlament.
De functionaris voor gegevensbescherming waakt binnen het Europees Parlement over de toepassing van de bepalingen van de verordening.
Anfragen des Europäischen Datenschutzbeauftragten: Der Datenschutzbeauftragte kommt Anfragen des Europäischen Datenschutzbeauftragten nach.
Verzoeken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming: de functionaris gaat in op verzoeken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.Falls der Datenschutzbeauftragte es für angebracht hält, informiert er die übrigen betroffenen Beteiligten entsprechend.
Indien de DPO zulks aangewezen acht, informeert hij alle overige betrokken partijen dienovereenkomstig.Der Datenschutzbeauftragte überprüft, ob derartige Übermittlungen nur in außergewöhnlichen und dringenden Fällen stattfinden.
De functionaris voor gegevensbescherming gaat na of zulke doorgiftes alleen in uitzonderlijke en dringende gevallen plaatsvinden.Der Datenschutzbeauftragte der cFos Software GmbH oder ein anderer Mitarbeiter wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
De functionaris voor gegevensbescherming van cFos Software GmbH of een andere medewerker regelt de beperking van de verwerking.Der Datenschutzbeauftragte der Keskon GmbH& Co. KG oder ein anderer Mitarbeiter wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
De functionaris voor gegevensbescherming van de Keskon GmbH& Co. KG of een andere medewerker regelt de beperking van de verwerking.Der Datenschutzbeauftragte der cFos Software GmbH oder ein anderer Mitarbeiter wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
De functionaris voor gegevensbescherming van cFos Software GmbH of een andere medewerker zal in individuele gevallen de nodige maatregelen treffen.Der Datenschutzbeauftragte empfiehlt, eine spezielle Kollisionsnorm über die Anwendbarkeit von verschiedenen Datenschutzregeln aufzunehmen.
De EDPS beveelt aan een specifieke bepaling over mogelijke conflicten tussen de verschillende regels inzake gegevensbescherming toe te voegen.Der Datenschutzbeauftragte des Verantwortlichen ist: Dragan Stanković ido stanković LÃ1⁄4tticher Straße 7 52064 Aachen Deutschland Tel.
De functionaris verantwoordelijk voor gegevensbescherming is: Dragan Stanković ido stanković LÃ1⁄4tticher Straße 7 52064 Aken Duitsland Tel.Der Datenschutzbeauftragte berichtet unmittelbar der Leitung des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters.
De functionaris voor gegevensbescherming brengt rechtstreeks verslag uit aan de leiding van de Der Datenschutzbeauftragte stellt der gemeinsamen Kontrollinstanz auf deren Verlangen im Register enthaltene Informationen zur Verfügung.
De functionaris voor gegevensbescherming stelt alle in het register vervatte informatie op verzoek ter beschikking van het Gemeenschappelijk Controleorgaan.Der Datenschutzbeauftragte gewährt der gemeinsamen Kontrollinstanz auf deren Verlangen uneingeschränkten Zugang zu den Aufzeichnungen nach Absatz 1.
De functionaris voor gegevensbescherming geeft het Gemeenschappelijk Controleorgaan op verzoek volledige toegang tot de in lid 1 bedoelde gegevens.Der Datenschutzbeauftragte kann unter Berücksichtigung der Struktur der zuständigen Behörde für mehrere Stellen benannt werden.
De functionaris voor gegevensbescherming kan worden aangewezen Der Datenschutzbeauftragte kann bei allen seinen Aufgaben durch einen Stellvertreter unterstützt bzw. im Falle seiner Abwesenheit oder Verhinderung vertreten werden.
De functionaris kan bij al zijn werkzaamheden worden bijgestaan of bij afwezigheid of verhindering worden vervangen door een adjunct-functionaris.Der Datenschutzbeauftragte übermittelt das Ergebnis seiner Prüfung der Person, die ihn damit beauftragt hat, und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen;
De functionaris voor gegevensbescherming brengt over zijn onderzoek verslag uit aan de persoon die om het onderzoek verzocht heeft en aan de verantwoordelijke Der Datenschutzbeauftragte kann jederzeit von jedermann und insbesondere den betroffenen Personen zu allen Fragen in Bezug auf die Anwendung der Verordnung konsultiert werden.
De functionaris kan te allen tijde door iedereen en met name door de betrokkenen worden geraadpleegd over elke kwestie die te maken heeft met de toepassing van de verordening.Der Datenschutzbeauftragte der Keskon GmbH& Co. KG oder ein anderer Mitarbeiter wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
De functionaris voor gegevensbescherming van de Keskon GmbH& Co. KG of een andere medewerker moet er onmiddellijk Der Datenschutzbeauftragte kann Maßnahmen zur Berichtigung von Angaben ergreifen, die im Register enthalten sind, falls er dies für erforderlich erachtet, um die Richtigkeit der Angaben zu gewährleisten.
Indien hij dit nodig oordeelt kan de functionaris het initiatief nemen om gegevens in het register te rectificeren ten einde de nauwkeurigheid daarvan te verzekeren.
